Translation of "emphasize" to German language:


  Dictionary English-German

Emphasize - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You should emphasize that fact.
Du solltest diesen Fakt betonen.
You should emphasize that fact.
Sie sollten diesen Fakt betonen.
I can't emphasize it enough.
Ich kann es nicht genug betonen.
That s what we wanted to emphasize.
Genau das ist es, was wir hervorheben wollten.
I would like to emphasize this.
Ich möchte das ausdrücklich betonen.
So, we emphasize training. Training is critical.
Also legen wir Wert auf Training. Training ist sehr wichtig.
Likewise, policymakers should emphasize science over politics.
Genauso sollten die politischen Entscheidungsträger die Wissenschaft über die Politik stellen.
Others emphasize the quality of corporate law.
Andere betonen die Qualität des Gesellschaftsrechts.
I want to emphasize this point in particular.
Diesen Punkt möchte ich besonders hervorheben.
I want to emphasize this point in particular.
Diesen Punkt möchte ich besonders betonen.
Putin and Xi will do everything to emphasize that.
Putin und Xi werden alles tun, um dies zu betonen.
I emphasize this problem in order to support the report.
Ich unterstütze den Bericht, nicht ohne nachdrücklich auf dieses Problem hinzuweisen.
Mercantilists, by contrast, emphasize the productive side of the economy.
Die Merkantilisten andererseits betonen die Produktivseite der Wirtschaft.
I emphasize this because we must not forget the human aspect.
Heute ist die wirtschaftliche Lage anders, wir haben nämlich eine Rezession.
I emphasize the fact that it is a question of justice.
Ich möchte betonen, daß es hier um Gerechtigkeit geht.
But this is I just want to emphasize locally funded, locally built.
Es ist und ich betone das lokal finanziert und lokal gebaut.
I would like to emphasize another point in this unfortunate 'wine' dossier.
Tatsächlich ist der geringe Weinverbrauch in einigen Mitgliedsländern vor allem auf die Anwendung der Akzise zurückzuführen.
emphasize the firm's training role by conferring the status of maître d'apprentissage
Aufwertung der Ausbilderrolle der Unternehmen in ihrer Eigenschaft als Lehrmeister
When they want to emphasize their contempt, they say in this country.
Wenn man Verachtung ausdrücken will, sagt man in diesem Land .
Of course, many women might choose to emphasize family (as would many men).
Natürlich werden viele Frauen sich für ihre Familie entscheiden (ebenso wie viele Männer).
I emphasize that I speak here personally not on behalf of my group.
Einen Dialog, der zu einer friedlichen Lösung des tragischen Problems der Insel führen könnte.
However, we would like to emphasize some points and to make certain observations.
Wir beurteilen den Bericht von Frau Nielsen zum Problem der Wanderarbeitnehmer positiv.
I must emphasize that I wish Mr Thorn to reply to these questions.
Deswegen müssen wir auch ein bißchen das sage ich Sir Fred von der Art des Jeremia abrücken.
They are probably right to emphasize how little they really know about surveillance.
Sie betonen vermutlich zu Recht, wie wenig sie tatsächlich über die Überwachung wissen.
Most importantly, however, it will serve to emphasize the importance of collective action.
Am wichtigsten freilich Es wird dazu dienen, die Bedeutung gemeinsamen Handelns herauszustellen.
But to emphasize only these problems, as some French do, is pure escapism.
Sich aber nur auf die Betonung dieser Probleme zu konzentrieren, wie es einige Franzosen tun, ist allerdings reine Wirklichkeitsflucht.
Instead of water splashing, organizers of Songkran in Singapore will emphasize water conservation.
Anstelle des Wasserwerfens werden die Organisatoren von Songkran in Singapur dieses Jahr das Wassersparen in den Mittelpunkt rücken.
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
Es ist äußerst wichtig zu betonen, dass keiner dieser Prozesse bewusst geschieht.
And labor market policies should continue to emphasize training, affordable childcare, and workplace flexibility.
Und die Arbeitsmarktpolitik sollte den Schwerpunkt weiterhin auf Aus und Weiterbildung, eine bezahlbare Kinderbetreuung und Flexibilität am Arbeitsplatz setzen.
Let me emphasize that the three main aspects of this motion are the following
Ich möchte unterstreichen, daß die drei Hauptpunkte dieser Entschließung folgende sind
In fact, a well developed conception of democratic citizenship will always emphasize individual rights.
Tatsächlich wird ein gut durchdachtes Konzept der demokratischen Staatsbürgerschaft immer die individuellen Rechte betonen.
The communist leadership finds it hard to mention, let alone emphasize, the country s problems.
Für die kommunistische Führung ist es schwierig, die Probleme des Landes anzusprechen, geschweige denn hervorzuheben.
Those who emphasize the risk of inflation often point to America s enormous budget deficit.
Diejenigen, die das Inflationsrisiko herausstellen, verweisen häufig auf Amerikas enormes Haushaltsdefizit.
Of course, religious fundamentalists of whatever stripe often emphasize similar codes, norms, and values.
Natürlich betonen religiöse Fundamentalisten aller Couleurs häufig ähnliche Kodices, Normen und Werte.
It is important to emphasize, too, that leprosy can be cured at any time.
Es ist auch wichtig, darauf hinzuweisen, dass die Lepra in jedem Krankheitsstadium behandelbar ist.

 

Related searches: Emphasize That - I Want To Emphasize - Emphasize The Need - Let Me Emphasize - Emphasize The Point - Emphasize Value - Serve To Emphasize - Emphasize The Fact - Emphasize The Need For - They Emphasize -