Translation of "established process" to German language:
Dictionary English-German
Established - translation : Established process - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recommendation 3 ( procedures ) Clear and efficient procedures need to be established for the process of standardisation . | 3 ( Verfahren ) |
| Established companies, established ways of doing business, established pricing structures, established channels of distribution are all under threat. | Alles befindet sich also in Gefahr etablierte Firmen, etablierte Möglichkeiten, Geschäfte zu machen, etablierte Preisstrukturen und etablierte Verbreitungskanäle. |
| This has been true from the outset of the European integration process in 1952, when six countries established the European Coal and Steel Community (ECSC). | Dies gilt seit den Anfängen des europäischen Integrationsprozesses 1952, als sechs Länder die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) gründeten. |
| For each phase of the migration process , a detailed roadmap needs to be established with concrete and measurable milestones which allow comprehensive monitoring of the progress . | Für jede Phase des Migrationsprozesses muss ein detaillierter Zeitplan mit konkreten und messbaren Meilensteinen erarbeitet werden dies ermöglicht eine umfassende Überwachung der erzielten Fortschritte . |
| Established companies crumbled. | Aufgebaute Unternehmen gingen wieder unter. |
| Return the process identifier of the parent process of the current process. | Diese Funktion gibt die Prozesskennung des Elternprozesses des aktuellen Prozesses zurück. |
| When diamonds role in fueling violent conflict in Africa gained worldwide attention, the diamond industry established the Kimberley Process in order to keep blood diamonds out of international trade. | Als die Rolle, die Diamanten dabei spielen gewalttätige Konflikte in Afrika zu schüren weltweit Aufmerksamkeit erlangte, führte die Diamantenindustrie den Kimberly Prozess ein, um den internationalen Handel mit Blutdiamanten zu unterbinden. |
| This process, established at the outset 60 years ago, is framed by an agreement that an American would lead the World Bank and a European would lead the IMF. | Dieser vor 60 Jahren konzipierte Prozess ist eingebettet in ein Übereinkommen, wonach der Chef der Weltbank ein Amerikaner und der Leiter des IWF ein Europäer zu sein hat. |
| This process is a very calculated process. | Dieser Prozess ist ein sehr berechenbarer Prozess |
| Database established by 2003 | Aufbau der Datenbank bis zum Jahr 2003. |
| He established the company. | Er gründete die Firma. |
| Return the process identifier of the current process. | Diese Funktion gibt die Prozesskennung des aktuellen Prozesses zurück. |
| A Poisson process is a pure birth process, the simplest example of a birth death process. | Eigenschaften Ein Poisson Prozess ist offenbar ein stochastischer Prozess mit unabhängigen Zuwächsen. |
| In this context , the Eurosystem has established contacts with the central banks in all the accession countries and is ready to contribute to the accession process within its fields of competence . | Im Hinblick darauf hat das Eurosystem Kontakte zu den Zentralbanken der Beitrittsstaaten aufgebaut und seine Be EZB Jahresbericht 1999 |
| Returns the process group identifier of the process pid. | Diese Funktion gibt die Prozessgruppenkennung des Prozzesses pid zurück. |
| Return the process group identifier of the current process. | Diese Funktion gibt die Prozessgruppenkennung des aktuellen Prozesses zurück. |
| Let the process pid join the process group pgid. | Diese Funktion fügt den Prozess pid der Prozessgruppe pgid hinzu. |
| Established in 1952, the P.A.L. | Der Prokopfeinkommen der Stadt beträgt 26.561 USD. |
| by the established House (Mecca), | Bei Al bait ilma'mur! |
| How is this connection established? | Wie wird diese Verbindung hergestellt? |
| Tom is an established writer. | Tom ist ein etablierter Schriftsteller. |
| A free port was established. | Es wurde ein freier Hafen eingerichtet. |
| Process exited. | Prozess beendet. |
| Selection process | Auswahlverfahren |
| As many economists, notably Jeffrey Frankel, have shown, prices on these markets are established by an auction like process as a result, commodity markets transmit the effects of monetary expansion particularly quickly. | Viele Ökonomen, allen voran Jeffrey Frankel, haben gezeigt, dass die Preise auf diesen Märkten durch einen auktionsähnlichen Prozess gebildet werden. Infolgedessen übertragen Rohstoffmärkte die Auswirkungen einer monetären Expansion besonders schnell. |
| Abbas s withdrawal comes at a time when Palestinian frustration with the political process has rendered suspect the entire rationale behind the PA, established in the mid 1990 s, following the Oslo Accords. | Abbas Rückzug kommt zu einem Zeitpunkt, da die palästinensische Frustration über den politischen Prozess die gesamte Grundlage der Mitte der 1990er Jahre nach den Osloer Abkommen gegründeten Palästinensischen Behörde suspekt erscheinen lässt. |
| The process , which involved staff to the largest extent possible , addressed the issues raised in the surveys . Four project teams were established , under the guidance of a project office and the Executive Board . | Dadurch soll dem Direktorium ermöglicht werden , sich vermehrt der Vorbereitung und Diskussion strategischer Themen zu widmen , die sowohl mit den Aufgaben und Grundsätzen sowie den internen Strukturen und Funktionen der EZB in Zusammenhang stehen . |
| The Bonn process established the principle of democratic accountability, gave Afghanistan its first directly elected president, and provided a new constitution that approved after genuine debate and compromise created a legitimate central government. | Der Prozess von Bonn begründete das Prinzip demokratischer Rechenschaft, gab Afghanistan seinen ersten direkt gewählten Präsidenten und eine neue Verfassung, die nach engagierter Debatte und unter echten Kompromissen verabschiedet eine legitime Zentralregierung hervorbrachte. |
| We established an identity of view. | Aber wir können es nicht bei diesen höflichen Worten belassen. |
| The hospital was established in 1959. | Staatsoberhaupt war seit dem 8. |
| eligibility criteria established by the ECB . | die Zulassungskriterien dafür werden von den NZBen auf Basis von Mindeststandards der EZB ausgearbeitet . |
| Third, dialogue must be re established. | Drittens muss Gesprächsbereitschaft (wieder )hergestellt werden. |
| The sequence is now well established. | Die Abfolge steht jetzt fest. |
| Schools and training centers were established. | Schulen und Ausbildungszentren wurden eingerichtet. |
| The school was established in 1650. | Diese Schule wurde 1650 eröffnet. |
Related searches: Well-established Process - Process Established - An Established Process - Newly Established Process - Established, Proven Process - Established Escalation Process - Established Investment Process - Established Dialogue Process - Established An Internal Process - Process Process Data -