Translation of "example given" to German language:

Dictionary English-German

Example - translation :

Beispiel

Example given - translation :

Beispiel gegeben

Given - translation :

Gegeben

Keywords : Beispiel Exempel Statuieren Vorbild Gutes Aufgegeben Gegeben Chance Bekommen

Examples (External sources, not reviewed)

Examples are given in in Example 32 3.	Examples are given in in Beispiel 32 3.
But the impulse had been given, the King of Thunes had set the example.	Aber die Begeisterung war angeregt, der König von Thunes hatte ein Beispiel gegeben.
Of course Mrs Aaltonen, depending on the example given, all points of view are understandable.	Frau Aaltonen, natürlich sind alle Standpunkte in Abhängigkeit von dem angeführten Beispiel verständlich.
Allah has given as an example for the unbelievers, the wife of Noah and the wife of Lot.	ALLAH prägte ein Gleichnis für diejenigen, die Kufr betrieben haben, die Ehefrau von Nuh und die Ehefrau von Lut.
The following example demonstrates how to check whether or not given password matches the one defined in DN specified entry.	Das folgende Beispiel zeigt, wie überprüft wird, ob ein gegebenes Kennwort mit dem Kennwort übereinstimmt oder nicht, das in dem durch DN bestimmten Eíntrag gespeichert ist.
In most East Asian primary schools, for example, children are given a 10 minute break every 40 minutes or so.	In den meisten ostasiatischen Grundschulen etwa wird den Kindern alle 40 Minuten eine zehnminütige Pause zugestanden.
If school children got into fights, they were not given punishments like, for example, writing out lines or serving a detention.	Wenn Schüler sich prügelten, bekamen sie von ihm nicht etwa eine Strafarbeit und wurden auch nicht zum Nachsitzen verdonnert.
This example shows how to open a CrackLib dictionary, test a given password, retrieve any diagnostic messages, and close the dictionary.	Anschließend wird das Wörterbuch wieder geschlossen.
And certainly We have explained in this Quran every kind of example, and man is most of all given to contention.	Und gewiß, bereits erläuterten WIR in diesem Quran für die Menschen von jedem Gleichnis, doch der Mensch ist immer der am meisten Disputierende.
The UK example is important but, given the scope and scale of the challenges, the proposal is a relatively modest one.	Das Beispiel Großbritanniens ist wichtig, aber angesichts des Umfanges und des Ausmaßes der Herausforderungen nimmt sich das vorgeschlagene Programm relativ bescheiden aus.
Exemptions are based on medical conditions, and are given to university students and employees of certain organizations (for example, the police).	Ausnahmen gelten für bestimmte gesundheitliche Beschwerden, Universitätsstudenten und Angehörige bestimmter Organisationen wie zum Beispiel der Polizei.
For example, given its member states current resources, the EU, acting alone, would be unable to ensure a Western commitment in Afghanistan.	In Anbetracht der bestehenden Ressourcen wäre die EU allein beispielsweise nicht in der Lage, das Engagement des Westens in Afghanistan sicherzustellen.
Example 1. convmap example	Beispiel 1. convmap example
The textbook example given by the Nobel laureate Paul Samuelson is that of a town s best lawyer who is also its best typist.	Der Nobelpreisträger Paul Samuelson führt als Paradebeispiel den besten Rechtsanwalt einer Stadt an, der zugleich die beste Schreibkraft vor Ort ist.
One prominent example is the instructions that are given by the Executive Board for the execution of open market operations ( see Section 3.1.3 ) .	Ein gutes Beispiel hierfür sind die Weisungen , die vom Direktorium für die Durchführung von Offenmarktgeschäften erlassen werden ( siehe Abschnitt 3.1.3 ) .
Example 4 1. php.ini example	Hier wird das temporäre Verzeichnis angegeben, in welchem Dateien gespeichert werden, die mittels file upload auf den Server geladen werden.
Example 1. php.ini setting example	Beispiel 1. php.ini setting example
Example 5. php.ini setting example	Beispiel 5. php.ini setting example
In fact, such distances seem implausible, given electric cars poor range the Nissan Leaf, for example, can go only 117 kilometers on a charge.	Tatsächlich wirken derartige Entfernungen angesichts der geringen Reichweite von Elektroautos unwahrscheinlich So kommt etwa der Nissan Leaf mit einer Akku Ladung nur 117 Kilometer weit.
To give one example young farmers in some countries are given preferential access to land but only if they are young farmers of that nationality.	Die Änderungen, die der Abgeordnete Albers zu dieser Frage vorgeschlagen hat, würden eine gewisse Abschwächung der Stellungnahme des Verkehrsausschusses mit sich bringen.
Example 36 1 Example 36 1 shows a source example and its output.	Beispiel 36 1 shows a source example and its output.
Example	Möchten Sie verhindern, dass ein erkanntes Zeichen im Formatstring ersetzt wird, sollten Sie dieses Zeichen mit einem vorangestellten Backslash escapen.
Example	Hierbei beziehen sich der lokale Variablenname als auch der Variablenname der aufrufenden Instanz auf denselben Variableninhalt
Example	Die Korrespondenzzentralbank ( CCB ) übermittelt der Heimatzentralbank ( HCB ) die erfor
Example 2. pdfclock example from pdflib 2.0 distribution	Beispiel 2. pdfclock Beispiel der pdflib 2.0 Distribution
For example, in addition to its price stability mandate, the Bank of England has been given the new task of maintaining the stability of the financial system.	Beispielsweise wurde der Bank of England zusätzlich zu ihrem Preisstabilitätsmandat die neue Aufgabe gegeben, die Stabilität des Finanzsystems zu bewahren.
For example, Russia s desire to take ownership stakes in Europe s gas distribution markets makes perfect sense and is fully legitimate given Russia s energy assets and pipeline capacity.	Beispielsweise ist Russlands Wunsch, Besitzanteile an den europäischen Gasverteilungsmärkten zu gewinnen, durchaus sinnvoll und angesichts der russischen Energievorkommen und Pipeline Kapazität vollkommen legitim.
For example, some leveraging of the budget could be allowed, although this would spark controversy, given that EU treaties require that the budget remains balanced at all times.	So könnte man beispielsweise ein gewisses Maß an Fremdfinanzierung im EU Haushalt vorsehen, obwohl dies Kontroversen auslösen würde, da in den EU Verträgen ein jederzeit ausgeglichener Haushalt festgelegt ist. 160
For example, some leveraging of the budget could be allowed, although this would spark controversy, given that EU treaties require that the budget remains balanced at all times.	So könnte man beispielsweise ein gewisses Maß an Fremdfinanzierung im EU Haushalt vorsehen, obwohl dies Kontroversen auslösen würde, da in den EU Verträgen ein jederzeit ausgeglichener Haushalt festgelegt ist.
Given how often such referenda have been defeated in recent years for example, in France, the Netherlands, and Ireland that is a scenario that everyone wants to avoid.	Das zeugt nicht von viel Zuversicht in die Überzeugungskraft der Idee der renovierten Währungsunion. Aber ohne breite Zustimmung, die im öffentlichen Diskurs zu gewinnen wäre, geht es kaum.
Both in Tunisia and Egypt, for example, Islamist politicians have given assurances that the economically critical tourism sector will not be hindered by restrictions related to Islamic law.	So haben zum Beispiel islamistische Politiker in Tunesien und in Ägypten zugesichert, dass der wirtschaftliche Schlüsselsektor Tourismus nicht durch Beschränkungen aufgrund von islamischen Gesetzen behindert werden soll.
Example 3.	Beispiel 3.
Example 1.	Dies wird regulär für die Integritätsprüfung übermittelter Daten verwendet.
Example 4.	Beispiel 4.
Example 5.	Beispiel 5.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an