Translation of "excursion" to German language:

Dictionary English-German

Excursion - translation :

Keywords : Ausflug Exkursion Abstecher Expedition Lust

Examples (External sources, not reviewed)

Excursion programme	Ausflugsprogramm
EXCURSION PROGRAMMES	AUSFLUGSPROGRAMME
Excursion to Sortavala,	Ausflug nach Sortavala,
Excursion to Ghent in the afternoon	Ausflug nach Gent am Nachmittag
We enjoyed the excursion very much.	Der Ausflug hat uns sehr gut gefallen.
He spoke at the 10th Berlin Esperanto excursion.	Der Kinderbuchverlag, Berlin 1976.
Did you take part in the excursion yesterday?	Warst du beim Ausflug gestern?
We make an excursion out of each discussion club.	Wir machen bei jedem Diskussionsklub einen Ausflug.
We went to Lake Towada on a school excursion.	Wir haben einen Schulausflug zum Towada See unternommen.
If it rains, the excursion will be called off.	Bei Regen wird der Ausflug abgesagt.
The pupils are looking forward to the upcoming excursion.	Die Schüler freuen sich auf den bevorstehenden Ausflug.
If it rains tomorrow, there will be no excursion.	Falls es morgen regnet, findet kein Ausflug statt.
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.	Wenn es morgen regnet, wird der Ausflug abgesagt werden.
I thought you were for flying off on some excursion.	Ich glaubte schon, Sie beabsichtigten, irgend einen Ausflug zu machen.
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.	Wenn es morgen regnet, wird der Ausflug abgesagt werden.
Hungary For Gyöngyöspata's Roma, Evacuation or an Easter Excursion? Global Voices	Ungarn Osterausflug oder Evakuierung für die Roma aus Gyöngyöspata?
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.	Die meisten Schüler besichtigen Kyōto auf einer Klassenfahrt.
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.	Sechs von uns machen dieses Wochenende einen Ausflug an den Strand.
Excursion programme (participants are picked up at their respective hotels and dropped in Fribourg)	Ausflugsprogramm (Teilnehmer werden an ihren Hotels abgeholt und in Frei burg abgesetzt)
Excursion programme for accompanying persons (participants meet at the main entrance of the Montreux Palace)	Ausflugsprogramm für Begleitpersonen (die Teilnehmer treffen sich im Haupt eingang des Montreux Palace)
But, within two days of her detention, 500,000 viewers had watched the YouTube video of her excursion.	Aber innerhalb von zwei Tagen nach ihrer Verhaftung sahen 500.000 Zuschauer das YouTube Video von ihrer Autofahrt.
The national board of the Red Cross invited the women and children from the Gyöngyöspata families for an Easter excursion.	Der Bundesverband des Roten Kreuzes hatte die Kinder und Frauen aus Gyöngyöspata auf einen Osterausflug eingeladen.
The following year, Bündchen was discovered by the Elite modeling agency at a shopping mall in São Paulo while on a school excursion.	Im Mai 1994 nahm sie an einem von der Schule veranstalteten Event in São Paulo teil, bei dem Kandidatinnen von der Elite Agentur begutachtet wurden.
The next day was as fine as its predecessor it was devoted by the party to an excursion to some site in the neighbourhood.	Der folgende Tag war ebenso schön wie sein Vorgänger.
Moreover, the Zellertalbahn begins in Monsheim, running to Langmeil, an outlying centre of Winnweiler, on which excursion trains go to Hochspeyer in the summer.	Außerdem beginnt in Monsheim die Zellertalbahn nach Langmeil, auf der im Sommer Ausflugszüge nach Hochspeyer fahren, und die Pfälzische Nordbahn nach Neustadt an der Weinstraße.
The next day, nursing a slight feeling of ambivalence I explored that beautiful city in Poverty,'' never finding out what view the Northern donor took of this excursion.	So fuhr ich am nächsten Tag, leicht von schlechtem Gewissen geplagt, im Armutsauto durch die wunderschöne Stadt. Was der Spender aus dem Norden dazu gesagt hätte, werde ich wohl nie erfahren.
And then, to my great relief, Mr. Henry Lynn summoned them to the other side of the room, to settle some point about the deferred excursion to Hay Common.	Und dann rief Mr. Henry Lynn sie zu meiner größten Erleichterung an das andere Ende des Zimmers, um noch irgend welche Punkte über die aufgeschobene Excursion nach Hay zu besprechen.
As a special honor, his Russian hosts organized an excursion to Strelna, the Russian Versailles, which was recently restored from ruin to become the Petersburg residence of President Vladimir Putin.	Als besondere Ehre hatten seine russischen Gastgeber für ihn einen Ausflug nach Strelna, das russische Versailles , organisiert, eine erst jüngst restaurierte ehemalige Ruine, die nun die Petersburger Residenz von Präsident Putin ist.
Between you and me, the Cuban authorities hoped that Beyoncé and Jay Z s Cuban excursion would end the articles and coverage by the American and world media outlets on Yoani Sánchez.	Unter uns gesagt hofften die kubanischen Behörden, dass der Ausflug von Beyoncé und Jay Z nach Kuba die Artikel und Berichte der Amerikaner und der weltweiten Medien über Yoani Sánchez beenden würden.
In 1985 he published a history of the museum, Dinosaurs In The Attic An Excursion into the American Museum of Natural History , which chronicled the explorers and expeditions of the museum's early days.	Werke Dinosaurs in the Attic An Excursion into the American Museum of Natural History .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an