Translation of "explode" to German language:

Dictionary English-German

Explode - translation :

Keywords : Explodieren Explodiert Platzen Explosion Luft

Examples (External sources, not reviewed)

Or does it explode?	Oder explodiert er gar?
Steam boilers may explode.	Dampfkessel können explodieren.
It's about to explode!	Es explodiert gleich!
It's about to explode!	Sie explodiert gleich!
It's about to explode!	Er explodiert gleich!
Find the mines without making them explode.	Ein Minensuchprogramm.
Stars emanate gamma rays when they explode.	Sterne stoßen Gammastrahlen aus, wenn sie explodieren.
The bomb will explode in 10 seconds.	Die Bombe wird in 10 Sekunden explodieren.
So why did such a state suddenly explode?	Warum kam es gerade in diesem Staat zu den plötzlichen Ausbrüchen?
Jump on your opponents to make them explode	Springen Sie auf Ihre Gegner um sie zum explodieren zu bringen
If words are never let out, we ll explode!	Wenn die Worte nie herausgelassen werden, explodieren wir!
The news caused him to explode with anger.	Die Nachricht ließ ihn in Wut ausbrechen.
I thought my head was going to explode.	Mir war, als zerspränge mir der Schädel.
Let's pull this apart I'll go ahead and explode it.	Lasst uns das auseinander ziehen Ich bringe es in Explosionsansicht.
Rural areas and industrial cities might explode in massive riots.	In den ländlichen Gebieten und Industriestädten könnten massive Aufstände ausbrechen.
Problems fester in such a society, but don't necessarily explode.	In einer derartigen Gesellschaft setzen sich die Probleme zwar fest, kommen aber nicht unbedingt zum Ausbruch.
Her back ached and her head felt like it was going to explode.	Ihr Rücken tat weh und ihr Kopf schien zu explodieren.
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.	Mein Herz klopft so heftig, es fühlt sich an, als ob es gleich explodiert.
It did so suddenly and without warning, causing the pipeline from Turkmenistan to explode.	Das geschah so abrupt und ohne Vorwarnung, dass die Pipeline aus Turkmenistan explodierte.
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.	Das Ziel dieses Spiels ist, alle Bomben auf dem Bildschirm explodieren zu lassen.
The ideal of a unified Europe, though not designed to explode, could well disintegrate nonetheless.	Das Ideal eines vereinigten Europa wird zwar nicht explodieren, aber vielleicht auseinander fallen.
And so, barring a miracle, the time bomb within post war Europe s beautiful ideal is about to explode.	Und so wird, wenn nicht ein Wunder geschieht, die Zeitbombe explodieren, die in der schönen Idee des Nachkriegseuropas verpackt ist.
Or is it the artificial status quo itself that has caused organized violence to explode with fateful regularity?	Oder ist der künstliche Status quo selbst daran schuld, dass die organisierte Gewalt mit schicksalhafter Regelmäßigkeit ausbricht?
Experience tells us that if you don t let the steam out of a pot, the pot will explode.	Die Erfahrung lehrt uns, dass ein Topf, aus dem man den Dampf nicht entweichen lässt, explodiert.
The projectiles can be programmed to explode when hitting the target, but at any point of their ballistic path.	Die Geschosse können so programmiert werden, dass sie nicht nur beim Aufprall auf das Ziel, sondern an einem beliebigen Punkt ihrer ballistischen Flugbahn explodieren können.
Yet such absurd situations tend to explode, as occurred with Hezbollah s abduction of two Israeli soldiers within Israeli territory.	Doch haben derart absurde Situationen oft die Tendenz, zu explodieren, was mit der Entführung der beiden israelischen Soldaten von israelischem Territorium durch die Hisbollah geschehen ist.
Whether they explode or not, these compounds are hardly benign environmentally, posing risks for both ecosystems and human health.	Diese Verbindungen sind kaum als umweltverträglich einzustufen, ob sie nun explodieren oder nicht. Sie stellen sowohl für Ökosysteme als auch die menschliche Gesundheit ein Risiko dar.
Third, fusion also emits neutrons that will produce helium gas bubbles inside the wall material, which tends to explode.	Drittens werden bei der Kernfusion zusätzlich Neutronen freigesetzt, die innerhalb des Wandmaterials zur Explosion neigende Blasen aus Heliumgas produzieren.
Their heads explode. The idea is to have an argument that is so powerful that it knocks out your opponents.	Ihr Kopf explodiert. Man geht davon aus, ein so schlagkräftiges Argument zur Verfügung zu haben, dass es unser Gegenüber außer Gefecht setzt.
It would certainly not be wise to allow Europe s energy bill to explode in the name of ambitious climate policies.	Es wäre natürlich absurd, Europas Energierechnung im Namen des Klimaschutzes einfach immer weiter steigen zu lassen.
...Or Does it Explode? posts a video and an article about a Saudi basketball team for women called Jeddah United.	Or Does it Explode? bietet uns ein Video und einen Artikel über ein saudiarabisches Basketball Team für Frauen, das sich Jeddah United nennt.
Everyone knew that Argentina's political system generates chronic deficits, and this meant that interest payments on the debt were likely to explode.	Alle haben gewusst, dass das politische System in Argentinien chronische Defizite erzeugt und das bedeutete, dass Zinsleistungen auf die Schulden wahrscheinlich explodieren würden.
And this thing species die away, and moons kind of get hit by meteors and explode but this mathematical object will live forever.	Und dieses Objekt während Tierarten aussterben und Mondkrater von Meteoren getroffen werden und explodieren dieses Objekt ist unsterblich.
They rage and love, prance and explode, and finally reach a catharsis (if their team wins) or to descend into hell (if their team loses ).	Sie wüten und lieben, hüpfen herum und explodieren und erreichen schließlich die Katharsis (wenn ihre Mannschaft gewinnt) oder fahren zur Hölle (wenn ihre Mannschaft verliert).
Even China s authoritarian capitalism will someday feel the pressure, as its rural populations, who currently have little access to doctors or hospitals, eventually explode with discontent.	Selbst Chinas autoritärer Kapitalismus wird diesen Duck eines Tages zu spüren bekommen, wenn sich die Unzufriedenheit der Landbevölkerung, die derzeit kaum Zugang zu Ärzten und Krankenhäusern hat, irgendwann entlädt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an