Translation of "extend" to German language:

Dictionary English-German

Extend - translation :

Keywords : Verlängern Erweitern Aussprechen Reichen Einladung

Examples (External sources, not reviewed)

Extend to more products	Ausdehnung auf weitere Produkte.
Can I extend my stay?	Kann ich meinen Aufenthalt verlängern?
I could easily extend this list.	Ich könnte diese Liste noch weiterführen.
Extend and deepen the internal market	Ausbau und Vertiefung des Binnenmarkts
Extend Directive 2006 111 to all ports.	Ausdehnung des Geltungsbereichs der Richtlinie 2006 111 auf alle Häfen.
But it did not extend to Asia.	Doch wurde er in Asien nicht übernommen.
But disgust can readily extend to people.	Doch kann sich Ekel leicht auf Menschen ausweiten.
Our branches extend all over the country.	Unsere Niederlassungen erstrecken sich über das ganze Land.
The city wants to extend the road.	Die Stadt will die Straße verlängern.
I can move around here. I can extend.	es kann sich bewegen, sich vergrößern.
Its purpose is to extend and to modernise.	Der Zweck des Berichts besteht in der Erweiterung und in der Modernisierung.
Extend the scheme to other gases and sectors.	Ausdehnung des Systems auf andere Gase und Sektoren
Customize and extend Banshee with Boo language scripts.	Anpassen und Erweitern von Banshee mit Skripten in Boo Sprache.
Can you extend my stay until three o'clock?	Können Sie meinen Aufenthalt bis drei Uhr verlängern?
Extend condolences to him on his father's death.	Richten Sie ihm mein aufrichtiges Beileid aus zum Tode seines Vaters!
The tree's roots extend deep into the earth.	Die Baumwurzeln erstrecken sich tief in die Erde hinein.
Can we extend the deadline by two weeks?	Können wir den Abgabetermin um zwei Wochen verschieben?
The consequences of inaction will extend well beyond 2015.	Die Folgen eines Nichttätigwerdens werden weit über 2015 hinausreichen.
Excellent, OK. Extend your fingers like this for me.	Ausgezeichnet, ok. Strecken Sie die Finger so aus.
I extend a warm welcome to the Chinese delegation.	Ich heiße die chinesische Delegation herzlich willkommen.
If the service is well received, we'll extend it.	Kommt das Angebot an, weiten wir es aus.
There are also plans to extend railway to Gwadar.	Hier steht Gwadar in direkter Konkurrenz zu iranischen Häfen.
Extend information activities beyond Beijing to China s major cities.	Ausdehnung der Informationsarbeit auf weitere chinesische Großstädte.
Extend the concept to further areas of Community legislation	Ausdehnung des Konzepts auf weitere Bereiche der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft.
Extend the simplified procedure for obtaining proof of origin.	Ausdehnung des vereinfachten Verfahrens für die Beschaffung von Ursprungsnachweisen.
The Commission may extend that period by one month .	Die Kommission kann diese Frist um einen Monat DE
The Commission may extend this period by one month .	Die Kommission kann diese Frist um einen Monat verlängern .
So our diplomatic efforts must extend beyond the UN.	Daher müssen unsere diplomatischen Anstrengungen über die UNO hinausreichen.
But the impact will extend beyond the surplus countries.	Doch werden sich die Auswirkungen auch außerhalb der Länder mit Überschuss bemerkbar machen.
And should recognition of a gift extend into perpetuity?	Und sollte die Anerkennung eines Geschenkes in die Ewigkeit ausgedehnt werden?
Can you extend your holiday by a few days?	Kannst du deinen Urlaub um ein paar Tage verlängern?
We say that we shall not extend the existing provisions.	Wir sagen, dass wir die bestehenden Vorschriften nicht erweitern wollen.
The site is in progress and must extend until 2012.	Das Bauverfahren ist im Gange und soll bis 2012 aufgestellt sein.
A European law of the Council may extend this period.	Dieser Zeitraum kann durch Europäisches Gesetz des Rates verlängert werden.
That is why we extend to him our special thanks.	Insofern ge bührt ihm dafür besonderer Dank.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an