Translation of "fixed value" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand Nominal value | Verbindlichkeiten in Euro gegenüber sonstigen Ansässigen im Euro Währungsgebiet Einlagen von öffentlichen Haushalten Sonstige Verbindlichkeiten Girokonten , Termineinlagen , Sichteinlagen Nennwert |
| Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand Nominal value | Verbindlichkeiten in Euro gegenüber sonstigen Ansäs sigen im Euro Währungs gebiet Öffentliche Haushalte Girokonten , Termineinlagen , Sichteinla gen Nennwert |
| They are not imported and cannot be fixed merely by changing the dollar's value. | Sie sind nicht importiert und können auch nicht einfach durch eine Veränderung des Dollarkurses gelöst werden. |
| ( b ) in the case of contracts without a fixed term the monthly value multiplied by 48 . | b ) bei Aufträgen mit unbestimmter Laufzeit der Monatswert multipliziert mit 48 . |
| The basic excise tax has been fixed at 16 of the value of a firm's output. | Der Basissteuersatz wurde mit 16 des Produktionswertes einer Firma festgelegt. |
| Financial fixed assets are shown at acquisition cost less any provision for a permanent diminution in value . | Die Finanzanlagen werden zu Anschaffungskosten abzüglich Abschreibungen bewertet . |
| Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value . | Die Wertpapierbestände mit Ausnahme der kurzfristigen Diskontpapiere und der Wertpapiere , die zu den Finanzanlagen zählen , sind zum Jahresendmarktwert ausgewiesen . |
| A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 4 167 , in proportion to the underlying gross value of the AS 's euro cash settlement transactions ( Fixed Fee II ) | A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 4 167 , in proportion to the underlying gross value of the AS 's euro cash settlement transactions ( Fixed Fee II ) |
| Fixed Pre fixed floating Zero coupon | Festzins Variabel , im voraus festgelegt Nullkupon |
| Tangible fixed assets These assets comprised the following main items on 31 December 2003 Net book value as at 31 Dec. 2003 Euros Land and buildings Computers Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles Assets under construction Other fixed assets Total Net book value as at 31 Dec. 2002 Euros | 12 . 2003 Euros Grund und Gebäude EDV Ausstattung Buchwert zum 31 . |
| Most of the attention has been fixed on China s 1 trillion in reserves, and its efforts to maintain the value of those assets. | Am meisten Aufmerksamkeit wurde bislang Chinas Reserven in Höhe von 1 Billion gewidmet und seinen Bestrebungen, den Wert dieses Vermögens aufrechtzuerhalten. |
| Fixed assets | Sachanlagen |
| And the nose is fixed, the whole animal is fixed. | Die Nase ist fixiert, und das ganze Tier ist fixiert. |
| 5 . With regard to contracts for the continuous supply of goods and services , the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall , where appropriate , be the following ( a ) in the case of fixed term contracts the total value for the full term | ( 5 ) Bei Aufträgen für die laufende Lieferung von Waren oder Erbringung von Dienstleistungen wird der geschätzte Auftragswert gegebenenfalls wie folgt berechnet a ) bei zeitlich begrenzten Aufträgen der Gesamtwert für die Laufzeit des Vertrages |
| But as more goods are produced while the wage per worker is fixed, profits increase by exactly the same amount as the value of output does. | Daher entsteht automatisch die Kaufkraft für den Erwerb der zusätzlich produzierten Güter. Der Unternehmer kann seiner Frau einen neuen Pelzmantel kaufen oder, was besser wäre, seinen Arbeitern eine neue Fabrik oder eine neue Maschine. |
| If the US dollar needs to devalue because of fundamental disequilibrium in the US economy, the problems cannot be fixed by lowering the dollar s value alone. | Wenn der US Dollar aufgrund eines grundlegenden Ungleichgewichts in der US Wirtschaft abgewertet werden muss, können die Probleme nicht allein dadurch behoben werden, dass man den Wert des Dollars senkt. |
| And inflation is like default a capital levy on holders of public debt, as it reduces the real value of nominal liabilities at fixed interest rates. | Und eine Inflation ist wie auch ein Staatsbankrott eine Kapitalsteuer für die Inhaber staatlicher Anleihen, weil sie den realen Wert nomineller, festverzinslicher Verbindlichkeiten verringert. |
| That is fixed. | Das hat feste Einnahmen, das Amt. |
| Fixed data view | Fixierte Datenansicht |
| 7 . Fixed assets | Diese Position beinhaltet nicht Finanzderivate , die gemäß den nationalen Vorschriften nicht in der Bilanz ausgewiesen werden müssen . 7 . |
| Fixed assets 7 . | Sachanlagen 7 . |
| Fixed term deposits | Termineinlagen |
| Fixed term convertible | Fixed term convertible |
| FIXED CONVERSION RATES | UNWIDERRUFLICH FESTGELEGTEN |
| Fixed assets 7 . | Sachanlagen 7 . |
| I fixed it. | Ich habe es repariert. |
| I fixed it. | Ich habe ihn repariert. |
| I fixed it. | Ich habe sie repariert. |
| Guess what fixed that. Guess what fixed that Two one hour sessions. | Ratet mal, was das Problem behoben hat. Los ratet. Zwei einstündige Lerneinheiten. |
| Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons . | es kann sich dabei a ) um einen besicherten Überziehungskredit bzw . |
| Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons . | Er kann von Zentralbanken gewährt werden , um offene Positionen bei der Zahlungsabwicklung auszugleichen es kann sich dabei a ) um einen besicherten Überziehungskredit bzw . |
| Interest receivable and similar income arising from fixed income securities Interest payable and similar charges linked to debt securities in issue Production value Total purchases of goods and services Personnel costs Value added at basic prices Value added at factor cost Gross investment in tangible goods Accounting data balance sheet Optional | Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen für begebene Schuldverschreibungen Produktionswert Waren und Dienstleistungskäufe insgesamt Personalaufwendungen Bruttowertschöpfung zu Basispreisen Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten Bruttoinvestitionen in Sachanlagen Rechnungslegungsdaten Bilanz Übermittlung freigestellt |
| They fixed the exchange rate of the Argentina Peso at a value of one Peso per US dollar, and promised that the exchange rate would never change. | Sie setzten den Wechselkurs des argentinischen Peso auf einen Wert von einem Peso für einen Dollar fest und versprachen, der Wechselkurs würde sich niemals ändern. |
| During that period, the yen s value more than doubled against the dollar, rising from its original fixed rate of 360 to 144 at the end of 1989. | During that period, the yen s value more than doubled against the dollar, rising from its original fixed rate of 360 to 144 at the end of 1989. |
| Fixed term deposits 2.4 . | Termineinlagen 2.4 . |
Related searches: Fixed Fixed Installation - Gross Value Of Fixed Assets - Low Value Fixed Assets - Set To A Fixed Value - Agreed Fixed Value - Fixed On The Value - Determined By Fixed Value - Net Value Of Fixed Assets Sold - Fixed Value Date - Fair Value Of Fixed Assets -
