Translation of "functional" to German language:
Dictionary English-German
Functional - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Functional independence | Funktionelle Unabhängigkeit |
| Functional and flexible | Funktional und flexibel |
| Strategies Functional group strategies Manipulation of functional groups can lead to significant reductions in molecular complexity. | Strategien Funktionelle Gruppen Strategie Veränderungen der funktionellen Gruppe führt zu einer Verringerung der Komplexität des Moleküls. |
| The concept is concise and functional . | Der Entwurf ist prägnant und funktional . |
| 4.1.4 Functional and operational independence Functional and operational independence is substantiated in several provisions of the Statute of the ESCB . | 4 F u n k t i o n e l l e u n d o p e r a t i o n e l l e U n a b h ä n g i g ke i t Die funktionelle und operationelle Unabhängigkeit wird in verschiedenen Bestimmungen der ESZB Satzung konkretisiert . |
| Functional independence The Eurosystem is also functionally independent . | Europäischen Gemeinschaften Funktionelle Unabhängigkeit Das Eurosystem ist auch funktionell unabhängig . |
| functional and operational independence financial and organisational independence . | Das Konzept der Unabhängigkeit umfasst institutionelle Unabhängigkeit rechtliche Unabhängigkeit personelle Unabhängigkeit der Mitglieder der Beschlussorgane der EZB funktionelle und operationelle Unabhängigkeit finanzielle und organisatorische Unabhängigkeit |
| They are functional just the way they are. | Sie sind es von Natur aus. |
| And we heard a little bit about functional MRI. | Wir wissen also ein klein wenig über funktionierende Magnetresonanztomografie. |
| They're fully functional, field tested, ready to roll out. | Sie sind voll funktionell, praxiserprobt und bereit für den Einsatz. |
| Moreover, all functional governments are already focused on boosting employment. | Außerdem konzentrieren sich ohnehin alle funktionierenden Regierungen darauf, Beschäftigung zu fördern. |
| HiperLAN 2 HiperLAN 2 functional specification was accomplished February 2000. | HIPERLAN 2 Der Nachfolger von HIPERLAN 1 wurde 2000 verabschiedet. |
| Azide is also a functional group in organic chemistry, RN3. | Als Azide bezeichnet man die Salze und organischen Verbindungen der Stickstoffwasserstoffsäure. |
| An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes | Ein Audio Werkzeug zum Aufbau von Datenverarbeitungsnetzwerken durch das Verbinden funktioneller Boxen |
| compliance with the main features of the functional and spatial programme | Einhaltung der wichtigsten Merkmale des Funktions und Raumprogramms |
| Organizers want to keep it more functional and personal in nature. | Die Organisatoren wollen das Projekt funktionell und persönlich halten. |
| In contrast, their arms were very small, bearing only two functional digits. | Ganz typisch für diese Familie waren die sehr kleinen Arme mit nur zwei Fingern. |
| Adding value in this non functional sense is a quintessentially European strength. | Die Wertschöpfung in diesem nichtfunktionalen Sinne ist eine sehr europäische Stärke. |
| In functional terms, power is distributed like a three dimensional chess game. | Funktional betrachtet verteilt sich Macht wie auf einem Schachspiel mit drei Ebenen. |
| Like many people, I thought that small, innovative companies dominated functional foods. | Wie viele andere dachte auch ich zunächst, dass kleine, innovative Unternehmen den Markt für funktionale Lebensmittel beherrschen würden. |
| This is the main method that I use. This is called functional MRI. | Das ist meine Hauptmethode. Sie heißt funktionelle MRT. |
| Compliance with the main features of the functional and spatial programme , including modularity | Einhaltung der wichtigsten Merkmale des Funktions und Raumprogramms |
| The functional equivalents of elephants are Europe, East Asia, and the Middle East. | Die funktionalen Äquivalente der Elefanten sind Europa, Ostasien und der Nahe Osten. |
| With regard to the functional blocks, I understand what the honourable Members are saying. | Was die funktionalen Blöcke angeht, so verstehe ich Ihre Auffassung. |
| In purely functional terms , it is therefore an endpoint , rather than an intermediate step . | Rein funktional markiert er damit einen Endpunkt und keinen Zwischenschritt . |
| The concept integrates well with the neighbourhood , incorporating many requirements of the functional programme . | Die Integration in die unmittelbare Umgebung ist gelungen , und viele der Anforderungen des Raumprogramms werden erfüllt . |
| The design concept also met , in principle , the ECB 's functional and spatial requirements . | Das Entwurfskonzept erfüllte im Prinzip auch die funktionalen und räumlichen Anforderungen der EZB . |
| Studies of functional brain imaging in people experiencing pain tend to confirm this view. | Untersuchungen von Aufnahmen des Gehirns, die mittels funktioneller Bildgebung bei Personen erstellt wurden, die Schmerz empfinden, tendieren dazu, diese Auffassung zu bestätigen. |
| Clean water, functional sanitation and good hygiene are the foundations on which healthcare is built. | Sauberes Wasser, eine funktionierende Abwasserentsorgung und gute Hygiene bilden das Fundament, auf dem ein Gesundheitswesen errichtet werden kann. |
| In purely functional terms , it is therefore an end point , rather than an intermediate step . | Rein funktional stellt er damit einen Endpunkt und keinen Zwischenschritt dar . |
| Sharing monetary income is also a means of ensuring the functional integrity of the Eurosystem . | Durch die Verteilung der monetären Einkünfte wird auch die funktionelle Integrität des Eurosystems gewährleistet . |
| Real health foods do not need to be made functional to be good for you. | Wirklich gesunde Lebensmittel müssen nicht erst funktional gemacht werden, damit sie gut für uns sind. |
| Of these, the ones at Welsum, Olst (one), Marle and Wijhe (one) are still fully functional. | Sehenswürdigkeiten Über die ganze Gemeinde zerstreut liegen viele kleine Landsitze (landgoederen). |
| From a functional viewpoint, the new type of office is clearly different from the executive agencies. | Aus funktionaler Sicht ist der neue Typ von Ämtern klar von den ausführenden Agenturen unterscheidbar. |
| ( b ) develop the infrastructure ( e.g. skills , functional tools , infor mation systems , processes ) required for joint procurement | ( 5 ) Das EPCO legt dem EZB Rat über den EPCO Lenkungs ausschuss und das Direktorium einen jährlichen Tätigkeitsbe richt vor . |
Related searches: Both Functional And Non-functional - Functional And Non-functional Specification - Functional Testing - Functional Description - Functional Impairment - Functional Department - Functional Capacity - Functional Head - Highly Functional - Functional Materials -