Translation of "functional" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Functional independence
Funktionelle Unabhängigkeit
Functional and flexible
Funktional und flexibel
Strategies Functional group strategies Manipulation of functional groups can lead to significant reductions in molecular complexity.
Strategien Funktionelle Gruppen Strategie Veränderungen der funktionellen Gruppe führt zu einer Verringerung der Komplexität des Moleküls.
The concept is concise and functional .
Der Entwurf ist prägnant und funktional .
4.1.4 Functional and operational independence Functional and operational independence is substantiated in several provisions of the Statute of the ESCB .
4 F u n k t i o n e l l e u n d o p e r a t i o n e l l e U n a b h ä n g i g ke i t Die funktionelle und operationelle Unabhängigkeit wird in verschiedenen Bestimmungen der ESZB Satzung konkretisiert .
Functional independence The Eurosystem is also functionally independent .
Europäischen Gemeinschaften Funktionelle Unabhängigkeit Das Eurosystem ist auch funktionell unabhängig .
functional and operational independence financial and organisational independence .
Das Konzept der Unabhängigkeit umfasst institutionelle Unabhängigkeit rechtliche Unabhängigkeit personelle Unabhängigkeit der Mitglieder der Beschlussorgane der EZB funktionelle und operationelle Unabhängigkeit finanzielle und organisatorische Unabhängigkeit
They are functional just the way they are.
Sie sind es von Natur aus.
And we heard a little bit about functional MRI.
Wir wissen also ein klein wenig über funktionierende Magnetresonanztomografie.
They're fully functional, field tested, ready to roll out.
Sie sind voll funktionell, praxiserprobt und bereit für den Einsatz.
Moreover, all functional governments are already focused on boosting employment.
Außerdem konzentrieren sich ohnehin alle funktionierenden Regierungen darauf, Beschäftigung zu fördern.
HiperLAN 2 HiperLAN 2 functional specification was accomplished February 2000.
HIPERLAN 2 Der Nachfolger von HIPERLAN 1 wurde 2000 verabschiedet.
Azide is also a functional group in organic chemistry, RN3.
Als Azide bezeichnet man die Salze und organischen Verbindungen der Stickstoffwasserstoffsäure.
An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes
Ein Audio Werkzeug zum Aufbau von Datenverarbeitungsnetzwerken durch das Verbinden funktioneller Boxen
compliance with the main features of the functional and spatial programme
Einhaltung der wichtigsten Merkmale des Funktions und Raumprogramms
Organizers want to keep it more functional and personal in nature.
Die Organisatoren wollen das Projekt funktionell und persönlich halten.
In contrast, their arms were very small, bearing only two functional digits.
Ganz typisch für diese Familie waren die sehr kleinen Arme mit nur zwei Fingern.
Adding value in this non functional sense is a quintessentially European strength.
Die Wertschöpfung in diesem nichtfunktionalen Sinne ist eine sehr europäische Stärke.
In functional terms, power is distributed like a three dimensional chess game.
Funktional betrachtet verteilt sich Macht wie auf einem Schachspiel mit drei Ebenen.
Like many people, I thought that small, innovative companies dominated functional foods.
Wie viele andere dachte auch ich zunächst, dass kleine, innovative Unternehmen den Markt für funktionale Lebensmittel beherrschen würden.
This is the main method that I use. This is called functional MRI.
Das ist meine Hauptmethode. Sie heißt funktionelle MRT.
Compliance with the main features of the functional and spatial programme , including modularity
Einhaltung der wichtigsten Merkmale des Funktions und Raumprogramms
The functional equivalents of elephants are Europe, East Asia, and the Middle East.
Die funktionalen Äquivalente der Elefanten sind Europa, Ostasien und der Nahe Osten.
With regard to the functional blocks, I understand what the honourable Members are saying.
Was die funktionalen Blöcke angeht, so verstehe ich Ihre Auffassung.
In purely functional terms , it is therefore an endpoint , rather than an intermediate step .
Rein funktional markiert er damit einen Endpunkt und keinen Zwischenschritt .
The concept integrates well with the neighbourhood , incorporating many requirements of the functional programme .
Die Integration in die unmittelbare Umgebung ist gelungen , und viele der Anforderungen des Raumprogramms werden erfüllt .
The design concept also met , in principle , the ECB 's functional and spatial requirements .
Das Entwurfskonzept erfüllte im Prinzip auch die funktionalen und räumlichen Anforderungen der EZB .
Studies of functional brain imaging in people experiencing pain tend to confirm this view.
Untersuchungen von Aufnahmen des Gehirns, die mittels funktioneller Bildgebung bei Personen erstellt wurden, die Schmerz empfinden, tendieren dazu, diese Auffassung zu bestätigen.
Clean water, functional sanitation and good hygiene are the foundations on which healthcare is built.
Sauberes Wasser, eine funktionierende Abwasserentsorgung und gute Hygiene bilden das Fundament, auf dem ein Gesundheitswesen errichtet werden kann.
In purely functional terms , it is therefore an end point , rather than an intermediate step .
Rein funktional stellt er damit einen Endpunkt und keinen Zwischenschritt dar .
Sharing monetary income is also a means of ensuring the functional integrity of the Eurosystem .
Durch die Verteilung der monetären Einkünfte wird auch die funktionelle Integrität des Eurosystems gewährleistet .
Real health foods do not need to be made functional to be good for you.
Wirklich gesunde Lebensmittel müssen nicht erst funktional gemacht werden, damit sie gut für uns sind.
Of these, the ones at Welsum, Olst (one), Marle and Wijhe (one) are still fully functional.
Sehenswürdigkeiten Über die ganze Gemeinde zerstreut liegen viele kleine Landsitze (landgoederen).
From a functional viewpoint, the new type of office is clearly different from the executive agencies.
Aus funktionaler Sicht ist der neue Typ von Ämtern klar von den ausführenden Agenturen unterscheidbar.
( b ) develop the infrastructure ( e.g. skills , functional tools , infor mation systems , processes ) required for joint procurement
( 5 ) Das EPCO legt dem EZB Rat über den EPCO Lenkungs ausschuss und das Direktorium einen jährlichen Tätigkeitsbe richt vor .

 

Related searches: Both Functional And Non-functional - Functional And Non-functional Specification - Functional Testing - Functional Description - Functional Impairment - Functional Department - Functional Capacity - Functional Head - Highly Functional - Functional Materials -