Translation of "given at" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| And have its creditors given anything at all? | Und haben seine Gläubiger irgendwelche Zugeständnisse gemacht? |
| He was given female hormones at age 12. | Im Alter von 12 erhielt er weibliche Hormone. |
| And there they shall be given their provision at dawn and at the evening. | Und ihnen ist ihre Versorgung darin morgens und abends gesichert! |
| So this kind of tracks me at any given moment. | Sie folgt mir zu jedem Zeitpunkt. |
| The world Layma Bowie was given was a world at war. | Die Welt, die Layma Bowie gegeben worden war, war eine Welt im Krieg. |
| Was given a three year prison sentence at Liverpool Crown Court | Er wurde vom Liverpooler Crown Court zu drei Jahren Gefängnis verurteilt |
| Have you given her warning for good? he asked at last. | Hast du ihr im Ernst gekündigt? fragte er nach einer Weile. |
| At a single stroke, Buffett has given purpose to his life. | Mit einem Schlag hat Buffet seinem Leben einen Zweck gegeben. |
| If they are given from them, they approve but if they are not given from them, at once they become angry. | Doch würde ihnen davon etwas gegeben, wären sie zufrieden. Aber wenn ihnen davon nichts gegeben wird, so sind sie wütend. |
| The miller at the Römermühle had given the authorities the hot tip . | Der Müller von der Römermühle hatte den heißen Tipp gegeben. |
| At the end of the day, the president was given an ultimatum. | Am Ende des Tages wurde dem Präsidenten ein Ultimatum gestellt. |
| Membership in the international community cannot be given away at a discount. | Die Mitgliedschaft in der internationalen Gemeinschaft kann nicht zum Sonderpreis abgegeben werden. |
| At the beginning of the third century, Winchester was given protective stone walls. | Jahrhundert war Winchester sogar die Hauptstadt Englands und davor die Hauptstadt des Königreichs Wessex. |
| Aclasta is given as a 100 ml infusion, lasting at least 15 minutes. | Aclasta wird als 100 ml Infusion über mindestens 15 Minuten verabreicht. |
| The second pillar , monetary analysis , is given a prominent role at the ECB . | Der zweiten Säule , der monetären Analyse , weist die EZB eine bedeutende Rolle zu . |
| Turn off at the Westkreuz Frankfurt intersection and follow the directions given above . | Weiterfahrt wie oben Ab Westkreuz Frankfurt . |
| It is inevitable that implementation will proceed at different speeds, given that MS are at very different starting points. | Aufgrund der äußerst ungleichen Ausgangslage der Mitgliedstaaten wird die Umsetzung dieser Strategie zwangsläufig unterschiedlich rasch erfolgen. |
| At the end of the debate, Commissioner Fischler will also be given the floor. | Zum Abschluss der Aussprache wird außerdem Herr Kommissar Fischler das Wort erhalten. |
| It is all the more important that help should be given at European level. | Umso wichtiger ist es, dass die europäische Ebene mithilft. |
| What would he not have given to be still at that hour of honey! | Was hätte er nicht dafür gegeben, um noch in dieser Wonnestunde zu sein! |
| An annual lecture, named in his honor, is given at the University of Oslo. | An der Universität Oslo wurde er 1926 Dozent für Physikalische und Elektro Chemie. |
| Judging at least by the information we were given this afternoon information which is | Natürlich können wir auch damit zufrieden sein, daß sich eine wie auch immer geartete Vereinbarung nach |
| Hard copies are available on request from the ECB at the address given below . | Druckfassungen können bei der EZB unter der unten genannten Anschrift angefordert werden . |
| But now he is greatly distressed at having given up his daughter to a stranger. | Aber jetzt ist es ihm ein tiefer Schmerz, daß er einem fremden Menschen seine Tochter überlassen hat. |
| Given the importance of the subject, a debate would be requested at the plenary session. | Aufgrund der Bedeutung des Themas wird eine Debatte der Stellungnahme im Plenum beantragt. |
| In Brazil, the IMF is given credit for averting another disaster, but at what price? | In Brasilien wird der IWF für die Abwendung des nächsten Desasters gerühmt, aber um welchen Preis ist es dazu gekommen? |
| So at this point at this point she's noticed me, but in New York there's weirdos on any given train car. | An dieser Stelle an dieser Stelle hat sie mich bemerkt, aber in New York gibt es komische Typen in jedem willkürlichen Bahnwagen. |
| Proceedings can't be prevented from moving forward unless there are some at least ostensible reasons given. | Der Prozeß kann nicht stillstehen, ohne daß wenigstens scheinbare Gründe dafür vorliegen. |
| Training is given in Vocational Schools, Regional Technical Colleges and at the Dublin Institute of Technology. | Ausbildungsträger sind die Vocational Schools, Regional Technical Colleges und das Dublin Institute of Technology. |
| Given the two countries long strained relations, this visit would have been remarkable at any time. | Angesichts der seit langen Jahren angespannten Beziehungen der beiden Länder wäre dieser Besuch jederzeit bemerkenswert gewesen. |
| But even debt financing would be better than no investment at all, given the deadweight losses. | Aber sogar durch Schulden finanzierte Investitionen wären angesichts des sonst auftretenden Wohlstandsverlustes besser als überhaupt keine. |
| It is therefore imperative that diplomacy, which looks possible at the moment, be given a chance. | Die sich jetzt abzeichnende Chance für eine diplomatische Lösung muss daher unbedingt ausgetestet werden. |
| The description given by Subversiones supports Ostula citizens' accusation that the military shot openly at civilians. | Die Beschreibung durch Subversiones unterstützt die Anschuldigungen der Bewohner Ostulas, dass das Militär offen auf Zivilisten geschossen hat. |
| Given this, it is worrying that China s leaders believe that the new normal is already at hand. | Angesichts dieser Tatsache ist es besorgniserregend, dass die chinesische Führung den neuen Normalzustand bereits als erreicht betrachtet. |
| In no time at all, the melody became extremely popular and was given the name Terang Bulan . | Die Melodie wurde von dem populären Lied Terang Bulan , ursprünglich die Hymne von Perak, abgeleitet. |
Related searches: Should Be Given Given - Given That - Given By - At Any Given Time - Are Given - Was Given - Were Given - As Given - Is A Given - Has Given -
