Translation of "harmonious" to German language:

Dictionary English-German

Harmonious - translation :

Keywords : Harmonisch Harmonische Harmonie Komiker Harmonischem

Examples (External sources, not reviewed)

Harmonious Triangles Harmonious divisions rely on the principle of similarity. Like the Rule of Thirds guide, Harmonious Triangles are another division of the image using a rectangle into equiangular harmonious triangles aligned with the diagonal.	Harmonisches Dreieck Harmonische Teilungen basieren auf dem Prinzip der Ähnlichkeit. Wie die Drittelregel, sind harmonische Dreiecke eine Möglichkeit ein Rechteck in ähnlich harmonische Dreiecke ausgerichtet an der Diagonalen zu teilen.
Japan s Road to Harmonious Decline	Japans Weg in den harmonischen Niedergang
Photograph Composition Example Using Harmonious Triangles	Beispielzusammensetzungen von Fotos mittels harmonischer Dreiecke
Happy households and harmonious states go together.	Glückliche Haushalte und harmonische Staaten gehen Hand in Hand.
The villa was harmonious with the scenery.	Die Villa harmonierte mit der Landschaft.
That is not conducive to a harmonious partnership.	Das ist einer harmonischen Partnerschaft nicht zuträglich.
How long can Japan sustain this period of harmonious stagnation?	Wie lange kann Japan diese Zeit einer harmonischen Stagnation durchhalten?
The Maastricht Treaty contains the striking phrase overall harmonious development.	Der Vertrag von Maastricht enthält diesbezüglich die frappierende Formulierung eine harmonische Entwicklung der Union als Ganzes .
Similarly, Pelé became the symbol of a harmonious, inter racial Brazil.	Ebenso wurde Pelé zum Symbol eines Brasiliens, in dem verschiedene Rassen harmonisch zusammenlebten.
It is harmonious with the nature which God has designed for people.	Dies ist ALLAHs Veranlagung, womit ER die Menschen veranlagte.
That cannot work in any harmonious way without the space factor being involved.	Ohne die Einbeziehung des Raumfahrtfaktors kann sie nicht harmonisch funktionieren.
They must however match in a harmonious way to suit a specific user.	Diese müssen sich allerdings harmonisch ergänzen, um den Wünschen des konkreten Benutzers gerecht zu werden.
In front of the stage, people dance to the powerful yet harmonious band performance.	Vor der Bühne wird beim Auftritt zum stimmigen und druckvollen Zusammenspiel der Band getanzt.
Imanishi argued that nature is inherently harmonious rather than competitive, with species forming an ecological whole.	Imanishi hat behauptet, dass die Natur von Natur aus eher harmonisch als vom Konkurrenzdenken geprägt ist und die Arten ein ökologisches Ganzes bilden.
The Empire had a certain nationalism and intolerance, without the groundwork for a more harmonious world order.	Das Imperium habe ohne einen bestimmten Nationalismus und Intoleranz die Grundlagen für eine harmonischere Weltordnung geschaffen.
Cycling in a harmonious landscape on well kept trails or fishing at any of thousands of ponds?	Angeln auf einem der vielen Teiche?
Certainly, without a more equitable income distribution, official talk of creating a harmonious society will sound empty.	Ohne eine gerechtere Einkommensverteilung klingen die offiziellen Kommentare von der Schaffung einer harmonischen Gesellschaft wie hohle Phrasen.
He might well be a little shocked at the irregularity of my lineaments, his own being so harmonious.	Es war nicht zu verwundern, daß er sich über die Unregelmäßigkeit meiner Züge entsetzt hatte, da die seinen so überaus harmonisch waren.
The Flip Horizontal and Flip Vertical options can be used to apply flip transformation to the harmonious divisions.	Die Optionen Horizontal spiegeln und Vertikal spiegeln können benutzt werden, um die harmonischen Teilungen zu spiegeln.
China was farsighted when it adopted the doctrine of harmonious development, but recently it has veered from it.	Man denke an Afghanistan. Das Land verfügt über reiche Bodenschätze, die in China begehrt sind.
Cultivating strategic trust between the twenty first century s leading powers will be fundamental to the international system s harmonious functioning.	Der Aufbau strategischen Vertrauens zwischen den Führungsmächten des 21. Jahrhunderts wird von grundlegender Bedeutung für das harmonische Funktionieren des internationalen Systems sein.
Otherwise, relations between China and Latin America will be far from harmonious, even as their significance continues to grow.	Andernfalls werden die Beziehungen zwischen China und Lateinamerika, obwohl ihre Bedeutung weiterhin zunimmt, alles andere als harmonisch verlaufen.
But Syria will change, and I, like my compatriots, pray that when change comes, it is peaceful and harmonious.	Aber Syrien wird sich verändern, und ich bete gemeinsam mit meinen Landsleuten, dass der Wandel, wenn er kommt, friedlich und harmonisch sein wird.
OXFORD Is the harmonious society that Chinese President Hu Jintao constantly proclaims being realized in China s relations with Taiwan?	OXFORD Wird die harmonische Gesellschaft , die der chinesische Präsident Hu Jintao fortwährend proklamiert, in Chinas Beziehungen zu Taiwan in die Praxis umgesetzt?
The Community shall have as its task to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities	Aufgabe der Gemeinschaft ist es, in der ganzen Gemeinschaft eine harmonische, ausgewogene und nachhaltige Entwicklung des Wirtschaftslebens, zu fördern.
The Community shall have as its task to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities	Aufgabe der Gemeinschaft ist es, in der ganzen Gemeinschaft eine harmonische, ausgewogene und nachhaltige Entwicklung des Wirt schaftslebens, zu fördern.
This is the Cinibulkova stezka, a trail where you can delve into the harmonious world of the local fauna and flora.	Das ist der Wanderweg Cinibulkova stezka, wo Sie vollkommen in die harmonische Welt der Natur eintauchen können.
It is a symphony often not a very harmonious one of small steps that you hope will lead to something greater.	Es ist eine Symphonie oft keine sehr harmonische aus kleinen Schritten, von denen man hofft, dass sie zu etwas Größerem führen werden.
The government has for several years talked about a more harmonious society, and the plan describes ambitious programs for achieving this.	Die Regierung hat über mehrere Jahre von einer harmonischeren Gesellschaft gesprochen und der Plan beschreibt ehrgeizige Programme, um dieses Ziel zu erreichen.
Of course, the Chinese may prefer to talk about restoration rather than rise, and point to a harmonious pluralism of the future.	Natürlich sprechen die Chinesen lieber über Wiederherstellung als über Aufstieg und betonen einen zukünftigen harmonischen Pluralismus.
The concept of rail transport is that of a precious public service that contributes to social cohesion and to harmonious national and regional development.	Die Idee des Schienenverkehrs besteht in einem wertvollen gemeinwirtschaftlichen Dienst, der zum sozialen Zusammenhalt und zu einer harmonischen Raumordnung beiträgt.
Set out to get to know the harmonious landscape where log cabins and enchanting manor houses with decorated gables alternate with medieval royal cities.	Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch eine harmonische Landschaft mit Holzhäuschen und bezaubernden Bauernhöfen mit verzierten Dachgiebeln und mittelalterlichen Königsstädten.
If emerging Asia begins to look more and more like a socially and politically harmonious Europe, the world would be a much better place.	Würde das aufstrebende Asien mehr und mehr wie ein gesellschaftlich und politisch harmonisches Europa auszusehen beginnen, wäre es um die Welt erheblich besser bestellt.
Mr Spinelli (COM), coordinating rapporteur. (FR) Mr President, we are left with a choice for the first part of the first indent between 'the attainment of a common, harmonious development of society', which was the original wording, and the proposal in the first part of Mr Luster's amendment, which reads 'a humane and harmonious development'.	An diesem Punkt der Debatte möchte ich nur zu einigen Aspekten, die aufgetaucht sind, Stellung nehmen, insbesondere zu gewissen Vorbehalten, die bezüglich einer allzu großen Bedeutung einer Reform der Ver träge für die Überwindung der Krise vorgebracht wurden.
After the political rebellion and lootings of this past February, Bolivia's Catholic bishops made real and consistent efforts to create a harmonious space for dialogue.	Nach dem politischen Aufruhr und den Plünderungen im vergangenen Februar bemühten sich Boliviens katholische Bischöfe wirklich und mit schlüssigen Vorschlägen um einen Verständigungsrahmen für den Dialog.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an