Translation of "higher level" to German language:

Dictionary English-German

Higher - translation :

Höher

Higher level - translation :

Höheres Level

Level - translation :

Ebene

Keywords : Höher Höhere Höheren Höher Höheres Ebene Niveau Stufe Nächste

Examples (External sources, not reviewed)

Each level provides a higher, more coherent level of meaning.	Jede dieser Ebenen bietet eine höhere, umfassendere Stufe der Aussage.
When will we reach a higher language level?	Wann werden wir ein höheres Sprachniveau erreichen?
In America, the venality is at a higher level.	In Amerika ist die Korruptheit auf einer höheren Ebene angesiedelt.
The higher the intellectual level, the fewer things that one does not understand, and the higher the educational level, the fewer things one does not know.	Je höher der Bildungsgrad, desto weniger Dinge, die er nicht weiß.
Finally, preschool education is less expensive to deliver than higher level schooling.	Und schließlich ist Vorschulerziehung preiswerter als höhere Schulausbildung.
Despite this disappointing setback, prospects for higher level democratization within China will continue.	Trotz dieses entmutigenden Rückschlags wird die Aussicht auf Demokratisierung auf höherer Ebene innerhalb Chinas fortbestehen.
And it's by such means that we must raise agriculture to a higher level.'	Und so steht es mit allem. Wir müssen die Landwirtschaft heben.
That extra spending means a higher level of nominal GDP (output at market prices).	Diese zusätzlichen Ausgaben haben zur Folge, dass sich das nominale BIP (Produktion zu Marktpreisen) erhöht.
Hence, the higher the level of education and intellect, the fewer phobias one has.	Je gebildeter und intelligenter ein Mensch also ist, desto weniger Phobien hat er.
This alignment of charges for cross border payments with those for payments at national level should not lead to a higher level of charges for payments at national level .	Diese Gebührenangleichung darf keine Gebührenerhöhung bei den Inlandszahlungen zur Folge haben .
The cap rate could be higher, or it could start higher and be gradually tightened, or it could vary with an individual s income level.	Die Deckelung könnte weiter oben ansetzen oder sie könnte anfangs höher sein und dann stufenweise gesenkt werden oder sie könnte sich mit dem Einkommensniveau des Steuerpflichtigen verändern.
These differences have led to a higher level of structural unemployment in the euro area .	Diese Unterschiede haben zu einer höheren strukturellen Arbeitslosigkeit im Eurogebiet geführt .
The percentage of women graduates (tertiary level) increased to 58 in 2003, due to the higher level of education in the new Member States5.	Aufgrund des höheren Bildungsstands in den neuen Mitgliedstaaten stieg der Prozentsatz von Hochschulabsolventinnen (Tertiärbereich) im Jahr 2003 auf 58 an5.
And a kind of saving higher moral level, something that kind of literally saves the world.	Und auch noch eine art von rettender höherer moralischer Ebene, etwas das irgendwie im wörtlichen sinne die Welt rettet.
At a higher level of abstraction, it may also refer to the definition of data stores.	Auch welche Information von den Anwendern genutzt werden möchte, sollte ermittelt werden.
It should be higher if the inflation rate is above the target level and lower if current GDP is less than the full employment level.	Sie muss höher sein, wenn die Inflationsrate über dem Zielwert liegt, und niedriger, wenn sich das aktuelle BIP unter dem Vollbeschäftigungswert befindet.
5.3 . Coverage level The current minimum coverage level is set at EUR 20 000 with the option for Member States to determine a higher coverage .	5.3 Deckungssumme Derzeit ist eine Mindestabsicherung von 20 000 EUR vorgesehen , wobei den Mitgliedstaaten freisteht , eine höhere Deckungssumme festzulegen .
Various features unlock fir getting a higher driver level starting with cars and ending with profile backgrounds.	Um zum höheren Fahrerniveau zu gelangen, müssen verschiedene Gegenstände aufgeschlossen werden vom Auto angefangen, bis hin zu den Backgrounds für das Profil.
Using this empirical evidence, Cedefop has simulated the long term output growth based on higher level skills.	Aufgrund dieser empirischen Daten simulierte Cedefop das sich aus einem höheren Kompetenzniveau ergebende langfristige Wirtschaftswachstum.
A higher level of economic, fiscal, and political integration will also compel the amendment of national constitutions.	Ein stärkeres Maß an wirtschaftlicher, fiskalischer und politischer Integration erfordert zudem die Ergänzung der nationalen Verfassungen.
To develop training skills related to address specific higher and advanced level of skill shortages during economic reform.	Ausbildungsfähigkeiten zu entwickeln, um auf ein spezi fisches höheres und fortgeschrittenes Maß an Fähigkeitsmangel während der Wirtschaftsreform eingehen zu können.
At the root of this problem is the relatively higher level of interchange fees for cross border transactions .	Ursache für dieses Problem sind die vergleichsweise höheren Verrechnungsgebühren bei grenzüberschreitenden Transaktionen .
The principle of subsidiarity devolves authority unneeded at higher levels to the lowest feasible level throughout the hierarchy.	Autorität, die nicht auf höheren Ebenen benötigt wird, wird durch das Subsidiaritätsprinzip auf die niedrigstmögliche Ebene der Hierarchie verlegt.
That is what happened in Iraq last year, and Iran is now taking this process to a higher level.	So ist es im vergangenen Jahr in Irak gewesen, und Iran wird seine Ölexporte nun in noch größerer Dimension ausweiten.
He also pledged that relations with Russia would return not just to their pre crisis level, but even higher.	Er versprach auch, dass die Beziehungen zu Russland nicht nur zu ihrem alten Niveau vor der Krise zurückkehren würden, sondern sich sogar noch verbessern werden.
One way to understand how this higher level coherence emerges is to study it in a more accessible form.	Ein Weg zum Verständnis dessen, wie diese Kohärenz auf einer höheren Ebene entsteht, liegt darin, diese in einer zugänglicheren Form zu erforschen.
TARGET2 will offer TARGET users a higher level of service and will allow economies of scale to be made .	TARGET2 wird den TARGET Anwendern ein verbessertes Leistungsspektrum sowie die Möglichkeit zur Erzielung von Skaleneffekten bieten .
A second method has been to actively interfere and encroach upon village government affairs through higher level township officials.	Eine weitere Methode, um aktiv in die Regierungsangelegenheiten der Dörfer einzugreifen, boten höher gestellte Vertreter der Gemeindebezirke.
Under normal circumstances, I would oppose this rise in the budget deficit and the higher level of government spending.	Unter normalen Umständen wäre ich gegen höhere öffentliche Ausgaben und einen Anstieg des Haushaltsdefizits.
And, given Japan s high level of public indebtedness, the risks of collateral damage and unintended consequences are potentially higher.	Und angesichts der hohen Staatsverschuldung sind auch die Risiken durch Kollateralschäden und unbeabsichtigten Folgen höher.
Or has it already fallen so far that it will now start to move back to a higher level?	Oder ist sein Kurs schon so weit gesunken, dass er nun wieder auf einen höheren Wert klettern wird?
Had labor force participation remained at the level of the late 1990's, the unemployment rate would be far higher.	Wäre die Erwerbsbeteiligung auf der gleichen Stufe geblieben wie Ende der neunziger Jahre, wäre die Arbeitslosenquote wesentlich höher.
And this mode of analysis seemed to transport us to a higher level of understanding of economic and political outcomes.	Und diese Art der Analyse schien uns ein besseres Verständnis ökonomischer und politischer Resultate zu ermöglichen.
The Commission would like to increase this obligation, but fails to make it clear why a higher stock level is necessary.	Die Kommission will diese Verpflichtung erhöhen, es gelingt ihr jedoch nicht, die Notwendigkeit eines größeren Sicherheitsvorrats zu begründen.
To sum up, Mr President, we must ensure that the level of protection of rights provided is higher rather than lower.	Herr Präsident, zum Schluss möchte ich darauf hinweisen, dass der Schutz der Rechte auf ein höheres und nicht auf das niedrigste Niveau gebracht werden muss.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an