Translation of "hover" to German language:
Dictionary English-German
Hover - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Security personnel man the streets, helicopters hover over pedestrians. | Sicherheitspersonal in den Straßen, Hubschrauber schweben hoch über den Köpfen der Fußgänger. |
| At least for the hover, and the low speed flight. | zumindest für das Schweben und langsames Fliegen. |
| You hover around them and suddenly you are sucked in and find enormous difficulties. | Man verweilt ein wenig bei ihnen, und plötzlich schnappen sie zu, und man steckt in den größten Schwierigkeiten. |
| Fair is foul, and foul is fair hover through the fog and filthy air. | Schön ist wüst, und wüst ist schön. Wirbelt durch Nebel und Wolkenhöhn! |
| And we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover. | Wir haben schon mal im Flug einen Motor verloren, und sind trotzdem weitergeschwebt. |
| In fact, it is likely that the helicopter pilot will hover over friends and relatives when dropping the money. | Tatsächlich ist es wahrscheinlich, dass der Hubschrauberpilot, wenn er das Geld abwirft, über Freunden und Angehörigen kreist. |
| A vertical takeoff aircraft needs an artificial stabilization system that's essential. At least for the hover, and the low speed flight. | Für diese Art Fluggeräte ist ein künstliches Stabilisierungs System essenziell, zumindest für das Schweben und langsames Fliegen. |
| In the next few months HICP inflation rates will hover around current levels before moderating again in the course of next year . | In den kommenden Monaten werden sich die am HVPI gemessenen Preissteigerungsraten um das gegenwärtige Niveau bewegen , bevor sie sich im Lauf des nächsten Jahres wieder abschwächen . |
| Party officials don't hover over each step of the process, and virtually no cutting of completed products is carried out on Party orders. | Es gibt keine Parteifunktionäre, die jeden Schritt des Ablaufs begleiten und fertige Produkte werden so gut wie nie auf Befehl der Partei geschnitten. |
| In the European Union s big member states, the popularity ratings of leaders Nicolas Sarkozy in France, Silvio Berlusconi in Italy, Angela Merkel in Germany, and José Luís Rodriguez Zapatero in Spain hover around 25 or worse. | In den großen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union bewegen sich die Beliebtheitswerte der Staats und Regierungschefs Nicolas Sarkozy in Frankreich, Silvio Berlusconi in Italien, Angela Merkel in Deutschland und José Luís Rodriguez Zapatero in Spanien um 25 oder weniger. |
| The risk premium on Greek government bonds continues to hover around three percentage points, depriving Greece of much of the benefit of euro membership namely, being able to refinance government bonds at the official discount rate. | Die Risikoprämie für griechische Staatsanleihen liegt immer noch bei ungefähr drei Prozentpunkten, wodurch Griechenland den Vorteil seiner Mitgliedschaft in der Eurozone verliert, nämlich die Refinanzierung von Staatsanleihen zu einem offiziellen Diskontsatz. |
| We expect inflation for the remaining months of this year to hover around this level of 2 , then early next year, mainly due to base effects, to fall significantly below the 2 limit and then, later on next year and in 2005, to climb back somewhat in a direction that will bring it close to 2 . | Wir erwarten, dass sich die Inflation in den verbleibenden Monaten dieses Jahres um dieses Niveau von 2 bewegt, dann Anfang nächsten Jahres, hauptsächlich infolge von Basiseffekten, signifikant unter die 2 Grenze fällt und dann, im weiteren Verlauf des nächsten Jahres und im Jahr 2005, wieder bis nahe 2 ansteigt. |
| The economic fundamentals of supply and demand remain the key factors in driving the direction of commodity prices and determining whether the commodity super cycle will persist. In practical terms, this means that oil prices, for example, are more likely to hover near 120 per barrel over the next decade, rather than 50 and we are unlikely to see a 20 barrel of oil ever again. | Die ökonomischen Grundsätze von Angebot und Nachfrage bleiben die Schlüsselfaktoren hinsichtlich der Richtung, in die sich Rohstoffpreise bewegen und sie bestimmen, ob der Rohstoff Superzyklus fortbestehen wird. Das bedeutet in der Praxis, dass sich beispielsweise der Ölpreis in den nächsten zehn Jahren weniger um 50 Dollar pro Fass, sondern eher um die 120 Dollar bewegen wird, während wir einen Preis von 20 Dollar pro Fass wohl nicht mehr erleben werden. |
Related searches: Hover Over - Hover Mouse - Hover Color - Hover Up - Hover At - Mouse Hover Over - Hover Function - Hover Flight - Hover Help - Hover Link -
