Translation of "how" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Oh, how stupid, how stupid! | Ach, wie dumm, wie schändlich von mir! |
| 'Oh, how charming! How charming! | Ach, wie reizend, wie reizend! |
| How terrible, how terrible is this? | Wie schrecklich, wie schrecklich ist das denn? |
| Spirituality? And how about how we socialize? | Spiritualität? Und wie sieht es mit unseren sozialen Kontakten aus? |
| How very thin, and how very bloodless! | Wie mager sie ist! Und nicht ein Tropfen Blut in den Wangen! |
| How Seeing is He and how Hearing! | Wie allsehend ist ER und allhörend! |
| How do you distribute? How do you work out how to fit the thing? | Wie vertreibt man? Wie findet man raus wie man das Ding anpasst? |
| I say, How would you walk? How would you talk? How would you be? | Ich sage Wie würden Sie gehen? Wie reden? Wie würden Sie sich fühlen, |
| How? | Wie? |
| How? | Wie das geschehen soll? |
| How? | Wie? |
| 'How? | Nun woher? |
| How?' | Woher? |
| How? | ,,Na? |
| How? | Aber wie? |
| How would you talk? How would you be? | Wie reden? Wie würden Sie sich fühlen, |
| How many were children? How many were reporters? | Wie viele Soldaten, wie viele Frauen, wie viele Kinder, wie viele Berichterstatter kamen ums Leben? |
| 'How awful! Oh dear, oh dear, how awful!' | Schauderhaft! |
| How pale you are! how hot you are! | Wie blaß du bist! Wie du schwitzest! |
| Not how to spend, but how to live . . . | Maßvoll und schlicht fortan zu leben. |
| How do you know how hard it is? | Woher wissen Sie, wie schwer das ist? |
| I will and you shall hear how poor the proposal is, how trivial how cramping. | Das will ich, und Sie werden hören, wie armselig das Anerbieten ist wie klein wie knapp. |
| how it might show emotions, how it might fight. | Es kann Emotionen zeigen, es kann kämpfen. |
| I mean, think about that. How grand. How ambitious. | Ich meine, denken Sie darüber nach. Wie grossartig, wie ehrgeizig. |
| How thin his face was! How short his hair! | Wie mager sein Gesicht, wie kurzgeschnitten sein Haar! |
| 'How do you dress without me? How do you...' | Wie machst du es nur, dich ohne mich anzuziehen? |
| Yet now, how distant, how far estranged we were! | Und jetzt, wie fremd, wie fern waren wir einander! |
| How well He sees, and how well He hears! | Wie allsehend ist ER und allhörend! |
| How many sisters do you have? How many brothers? | Wie viele Schwestern hast du und wie viele Brüder? |
| How did you learn how to play the violin? | Wie hast du Geige spielen gelernt? |
| How many instruments do you know how to play? | Wie viele Instrumente kannst du spielen? |
| How many instruments do you know how to play? | Wie viele Instrumente können Sie spielen? |
| And it really helps me to understand how we see, how we hear, how we breathe, how our brain can inform or mislead us. | und es hilft mir sehr bei dem Verständnis, wie wir sehen, wie wir hören, wie wir atmen, wie unser Gehirn uns aufklärt oder fehlleitet. |
| We knew how brains see, and how they control the body and how they hear and sense. | Wir wussten, wie das Gehirn sieht, wie es den Körper steuert, wie es hört und sinnlich wahrnimmt. |
| How shameful! | Das ist empörend! |
