Translation of "impartial" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom is impartial.
Tom ist unparteiisch.
Tom was impartial.
Tom war unparteiisch.
She is quite impartial.
Sie ist sehr unparteiisch.
I hope Tom is impartial.
Ich hoffe, Tom ist unparteiisch.
Democratic politics is therefore never impartial.
Demokratische Politik ist deshalb nie neutral.
The impartial got in on the action.
Griffen die Unparteiischen ins Geschehen ein.
Are courts honest and impartial in their judgments?
Sind die Gerichte unbestechlich und unparteiisch?
CHAPTER I. AN IMPARTIAL GLANCE AT THE ANCIENT MAGISTRACY.
1. Unparteiischer Blick auf den alten Richterstand
Port State Control cannot operate unless it is independent and impartial.
Die Hafenstaatkontrolle muss unabhängig und neutral durchgeführt werden.
I can promise to be sincere, but not to be impartial.
Aufrichtig zu sein, kann ich versprechen, unparteiisch zu sein aber nicht.
This impartial approach was taken into account when choosing the design theme .
Dieser unparteiische Ansatz wurde bei der Auswahl des Gestaltungsthemas verfolgt .
There is never a higher, impartial body that investigates exactly what has happened.
Es gibt nie eine höhere, unparteiische Stelle, die die Ereignisse genau untersucht.
And when it comes to violence, this Parliament ceases to be neutral and impartial.
Das ist eine Frage, die regel mäßig wieder auftaucht.
Agreement is needed on both the rules and the impartial body to enforce them.
Sowohl über die Regeln als auch über die unabhängige Institution zu ihrer Durchsetzung muss Einigkeit herrschen.
Capacity Building Effective public policies require a competent and efficient administration, impartial and client oriented.
Aufbau von Kapazitäten Wirksame öffentliche Maßnahmen erfordern eine kompetente, effiziente, unparteiische und kundenorientierte Verwaltung.
Unambiguous, impartial criteria for selecting a winner were not at hand and never will be.
Eindeutige, objektive Kriterien zur Auswahl eines Kandidaten standen nicht zur Verfügung und daran wird sich wohl nie etwas ändern.
Undoubtedly, there is a strong case to be made for universal, impartial application of values.
Zweifellos gibt es gute Argumente für eine universelle und unparteiische Anwendung ethischer Werte.
But his subordinates have announced that there will be an impartial probe into the incident.
Seine ihm unterstellten Mitarbeitenden kündigten an, dass dieser Fall unabhängig geprüft werden würde.
So the impartial history of the Russian Revolution that has not been written may yet be.
Vielleicht also wird die bisher ungeschriebene unparteiische Geschichte der Russischen Revolution doch noch verfasst.
Non proliferation is not hypocritical if it is based on an impartial and realistic estimation of risks.
Die Nichtverbreitung ist nicht heuchlerisch, wenn sie auf einer unparteilichen und realistischen Einschätzung der Risiken beruht.
The theory, in Europe and elsewhere, was that states could not be impartial owners of industrial assets.
Die Theorie in Europa und anderswo war, dass Staaten keine unparteiischen Inhaber von Industrievermögen sein können.
On the contrary, in fact, I think I can say even more than her because I'm relatively impartial.
Im Gegenteil, ich glaube, ich kann Ihnen sogar mehr sagen, da ich doch verhältnismäßig unbeteiligt bin.
However, it is crucial that every effort be made to educate and install an impartial and incorruptible judiciary.
Allerdings ist es entscheidend, jede Anstrengung zu unternehmen, um eine unparteiische und unbestechliche Rechtssprechung heranzubilden und einzusetzen.
It is important to remain strictly impartial and objective on this issue, resisting the temptation to approach it bombastically.
In dieser Frage ist es wichtig, eine strikte Unparteilichkeit und Objektivität zu bewahren und der Versuchung zu pathetischen Ansätzen zu widerstehen.
Narjes do indeed provide for a third phase of impartial review after the planning and implementation of the projects.
Herman betont hat, so daß z. B. ein Land wie Japan, das sich vor fünfzehn Jahren in einer wohlmöglich schlechteren Ausgangsposition befand als wir selbst, heute äußerst fortschrittlich ist.
It also allowed very different approaches , so impartial designs were fairly easy to achieve . Fifteenth and sixteenth centuries Renaissance
Das Thema ermöglichte auch ganz unter schiedliche Ansätze , sodass neutrale Gestaltungs formen recht einfach erzielt werden konnten .
In due course, the Treasury would reach a judgment that would be technically expert, economically impartial, and politically neutral.
Zu gegebener Zeit würde das Finanzministerium aufgrund dieser Tests eine fachlich einwandfreie, wirtschaftlich unparteiische und politisch neutrale Beurteilung vorlegen.
2 . Community statistical information shall be disseminated so that access to it is simple and impartial throughout the European Community .
( 2 ) Die Verbreitung wird so organisiert , daß ein unparteiischer und ungehinderter Zugang zur gemeinschaftlichen statistischen Information in der gesamten Europäischen Gemeinschaft gewährleistet ist .
Unfortunately, the Fund is not regarded as being impartial, especially by countries that have been seared by its past conditionality.
Leider gilt der Fond nicht als unabhängig, besonders in Ländern, die unter seinen Bedingungen in der Vergangenheit gelitten haben.
addressees have private or personal interests which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties .
3.5 Beziehungen zu den nationalen Zentralbanken Ein Geist der engen gegenseitigen Zusammenarbeit sollte die Beziehungen zwischen den Adressaten und den Kollegen bei den nationalen Zentralbanken ( NZBen ) , die Teil des ESZB sind , bestimmen .
More important than punishment, I believe, is the revelation of truth by credible means, such as through an impartial judicial process.
Ich glaube, wichtiger als eine Bestrafung ist die Aufdeckung der Wahrheit mit glaubwürdigen Mitteln, etwa durch einen unparteiischen Gerichtsprozess.
Parliament must also show that it is deter mined to see that political prisoners receive fair trials in impartial and independent courts.
Es bleibt natürlich das Schicksal der von dieser Strukturkrise betroffenen Werftarbeiter und Regionen.
It calls for speedy and impartial rehabilitation to the victims and bringing to trial in a transparent manner the perpetrators of these crimes.
Der Brand verlangt die Opfer rasch und unparteiisch zu rehabilitieren und die Täter des Verbrechens auf eine überschaubare Art und Weise vor Gericht zu stellen.
Everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Sache von einem unabhängigen, unparteiischen und zuvor durch Gesetz errichteten Gericht in einem fairen Verfahren, öffentlich und innerhalb angemessener Frist verhandelt wird.
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
Er spielt den Unparteiischen und Unbefangenen, aber ich glaube, er ist einfach ein Typ ohne eigene Meinung.

 

Related searches: Impartial Judgement - Impartial Judgment - Impartial Courts - Impartial Approach - Impartial Justice - Impartial Tribunal - Fair And Impartial - Impartial Evaluation - To Be Impartial - Impartial Organisation -