Translation of "impartial" to German language:
Dictionary English-German
Impartial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is impartial. | Tom ist unparteiisch. |
| Tom was impartial. | Tom war unparteiisch. |
| She is quite impartial. | Sie ist sehr unparteiisch. |
| I hope Tom is impartial. | Ich hoffe, Tom ist unparteiisch. |
| Democratic politics is therefore never impartial. | Demokratische Politik ist deshalb nie neutral. |
| The impartial got in on the action. | Griffen die Unparteiischen ins Geschehen ein. |
| Are courts honest and impartial in their judgments? | Sind die Gerichte unbestechlich und unparteiisch? |
| CHAPTER I. AN IMPARTIAL GLANCE AT THE ANCIENT MAGISTRACY. | 1. Unparteiischer Blick auf den alten Richterstand |
| Port State Control cannot operate unless it is independent and impartial. | Die Hafenstaatkontrolle muss unabhängig und neutral durchgeführt werden. |
| I can promise to be sincere, but not to be impartial. | Aufrichtig zu sein, kann ich versprechen, unparteiisch zu sein aber nicht. |
| This impartial approach was taken into account when choosing the design theme . | Dieser unparteiische Ansatz wurde bei der Auswahl des Gestaltungsthemas verfolgt . |
| There is never a higher, impartial body that investigates exactly what has happened. | Es gibt nie eine höhere, unparteiische Stelle, die die Ereignisse genau untersucht. |
| And when it comes to violence, this Parliament ceases to be neutral and impartial. | Das ist eine Frage, die regel mäßig wieder auftaucht. |
| Agreement is needed on both the rules and the impartial body to enforce them. | Sowohl über die Regeln als auch über die unabhängige Institution zu ihrer Durchsetzung muss Einigkeit herrschen. |
| Capacity Building Effective public policies require a competent and efficient administration, impartial and client oriented. | Aufbau von Kapazitäten Wirksame öffentliche Maßnahmen erfordern eine kompetente, effiziente, unparteiische und kundenorientierte Verwaltung. |
| Unambiguous, impartial criteria for selecting a winner were not at hand and never will be. | Eindeutige, objektive Kriterien zur Auswahl eines Kandidaten standen nicht zur Verfügung und daran wird sich wohl nie etwas ändern. |
| Undoubtedly, there is a strong case to be made for universal, impartial application of values. | Zweifellos gibt es gute Argumente für eine universelle und unparteiische Anwendung ethischer Werte. |
| But his subordinates have announced that there will be an impartial probe into the incident. | Seine ihm unterstellten Mitarbeitenden kündigten an, dass dieser Fall unabhängig geprüft werden würde. |
| So the impartial history of the Russian Revolution that has not been written may yet be. | Vielleicht also wird die bisher ungeschriebene unparteiische Geschichte der Russischen Revolution doch noch verfasst. |
| Non proliferation is not hypocritical if it is based on an impartial and realistic estimation of risks. | Die Nichtverbreitung ist nicht heuchlerisch, wenn sie auf einer unparteilichen und realistischen Einschätzung der Risiken beruht. |
| The theory, in Europe and elsewhere, was that states could not be impartial owners of industrial assets. | Die Theorie in Europa und anderswo war, dass Staaten keine unparteiischen Inhaber von Industrievermögen sein können. |
| On the contrary, in fact, I think I can say even more than her because I'm relatively impartial. | Im Gegenteil, ich glaube, ich kann Ihnen sogar mehr sagen, da ich doch verhältnismäßig unbeteiligt bin. |
| However, it is crucial that every effort be made to educate and install an impartial and incorruptible judiciary. | Allerdings ist es entscheidend, jede Anstrengung zu unternehmen, um eine unparteiische und unbestechliche Rechtssprechung heranzubilden und einzusetzen. |
| It is important to remain strictly impartial and objective on this issue, resisting the temptation to approach it bombastically. | In dieser Frage ist es wichtig, eine strikte Unparteilichkeit und Objektivität zu bewahren und der Versuchung zu pathetischen Ansätzen zu widerstehen. |
| Narjes do indeed provide for a third phase of impartial review after the planning and implementation of the projects. | Herman betont hat, so daß z. B. ein Land wie Japan, das sich vor fünfzehn Jahren in einer wohlmöglich schlechteren Ausgangsposition befand als wir selbst, heute äußerst fortschrittlich ist. |
| It also allowed very different approaches , so impartial designs were fairly easy to achieve . Fifteenth and sixteenth centuries Renaissance | Das Thema ermöglichte auch ganz unter schiedliche Ansätze , sodass neutrale Gestaltungs formen recht einfach erzielt werden konnten . |
| In due course, the Treasury would reach a judgment that would be technically expert, economically impartial, and politically neutral. | Zu gegebener Zeit würde das Finanzministerium aufgrund dieser Tests eine fachlich einwandfreie, wirtschaftlich unparteiische und politisch neutrale Beurteilung vorlegen. |
| 2 . Community statistical information shall be disseminated so that access to it is simple and impartial throughout the European Community . | ( 2 ) Die Verbreitung wird so organisiert , daß ein unparteiischer und ungehinderter Zugang zur gemeinschaftlichen statistischen Information in der gesamten Europäischen Gemeinschaft gewährleistet ist . |
| Unfortunately, the Fund is not regarded as being impartial, especially by countries that have been seared by its past conditionality. | Leider gilt der Fond nicht als unabhängig, besonders in Ländern, die unter seinen Bedingungen in der Vergangenheit gelitten haben. |
| addressees have private or personal interests which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties . | 3.5 Beziehungen zu den nationalen Zentralbanken Ein Geist der engen gegenseitigen Zusammenarbeit sollte die Beziehungen zwischen den Adressaten und den Kollegen bei den nationalen Zentralbanken ( NZBen ) , die Teil des ESZB sind , bestimmen . |
| More important than punishment, I believe, is the revelation of truth by credible means, such as through an impartial judicial process. | Ich glaube, wichtiger als eine Bestrafung ist die Aufdeckung der Wahrheit mit glaubwürdigen Mitteln, etwa durch einen unparteiischen Gerichtsprozess. |
| Parliament must also show that it is deter mined to see that political prisoners receive fair trials in impartial and independent courts. | Es bleibt natürlich das Schicksal der von dieser Strukturkrise betroffenen Werftarbeiter und Regionen. |
| It calls for speedy and impartial rehabilitation to the victims and bringing to trial in a transparent manner the perpetrators of these crimes. | Der Brand verlangt die Opfer rasch und unparteiisch zu rehabilitieren und die Täter des Verbrechens auf eine überschaubare Art und Weise vor Gericht zu stellen. |
| Everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law. | Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Sache von einem unabhängigen, unparteiischen und zuvor durch Gesetz errichteten Gericht in einem fairen Verfahren, öffentlich und innerhalb angemessener Frist verhandelt wird. |
| He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own. | Er spielt den Unparteiischen und Unbefangenen, aber ich glaube, er ist einfach ein Typ ohne eigene Meinung. |
Related searches: Impartial Judgement - Impartial Judgment - Impartial Courts - Impartial Approach - Impartial Justice - Impartial Tribunal - Fair And Impartial - Impartial Evaluation - To Be Impartial - Impartial Organisation -