Translation of "impious" to German language:
Dictionary English-German
Impious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| who avoid impious talks, | Und diejenigen, die dem unnützen Gerede abgeneigt sind. |
| Many of them were impious. | Und viele von ihnen sind Fasiq. |
| Allah never guides impious people. | Und als sie abwichen, ließ ALLAH ihre Herzen abweichen. Und ALLAH leitet die fisq betreibenden Leute nicht recht. |
| Surely, they were an impious nation.' | Sie sind doch fisq betreibende Leute. |
| After that, those who disbelieve are the impious. | Und wer danach Kufr betreibt, diese sind dann die wirklichen Fasiq. |
| Impious wretch! muttered the spectre. With a woman? I confess . | Gottloser! murmelte das Gespenst. Mit einem Frauenzimmer? Confiteor. |
| We gave to those of them who believed their wage, but many of them are impious. | Dann ließen WIR denjenigen von ihnen, die den Iman verinnerlichten, ihre Belohnung zuteil werden. Und viele von ihnen sind Fasiq. |
| those who do not testify falsely and when they come across something impious, pass it by nobly, | Auch diejenigen, die das Lügnerische nicht bezeugen, und wenn sie beim sinnlosen Treiben vorbeigehen, gehen sie in Würde vorbei. |
| I think there are ways and I'm being both very respectful and completely impious of stealing from religions. | Ich glaube, es gibt Möglichkeiten und ich bin hier sowohl sehr respektvoll als auch total pietätlos von Religionen zu stehlen. |
| It is politicised and demands rigid respect of sharia, whilst its militants engage in a struggle with the impious central government. | Sie politisiert sich und beansprucht strikte Einhaltung der Scharia, während sich die ihr angegliederten Aktivisten im Kampf gegen die gottlose Zentralregierung einsetzen. |
| Restrictions on certain areas of historical inquiry are based on the opposite premise the truth is known, and it is impious to question it. | Einschränkungen in bestimmten Bereichen der Geschichtsforschung gehen von der umgekehrten Prämisse aus Die Wahrheit ist bekannt, und es ist pietätlos, sie in Frage zu stellen. |
| Whatever palmtree you cut down or left standing upon its roots, it is by the permission of Allah, so that He might humiliate the impious. | Und ihr habt nicht eine junge Dattelpalme gefällt oder sie auf ihren Wurzeln stehen lassen außer mit ALLAHs Zustimmung, und damit ER die Fasiq erniedrigt. |
| When they hear impious words, they ignore them, saying, We shall be responsible for our deeds and you will be responsible for yours. Peace be with you. | Und wenn sie das Sinnlose hören, wenden sie sich davon ab und sagen Uns gehören unsere Handlungen und euch gehören eure Handlungen, Salam sei mit euch! |
| Put your hand inside your collar and it will come out luminous without evil? among the nine signs to Pharaoh and his nation, indeed they were an impious nation' | Und stecke deine Hand in den Ausschnitt deines (Kleides), kommt sie hell unversehrt heraus. (Geh!) mit neuen Ayat zu Pharao und seinen Leuten. Sie waren fisq betreibende Leute. |
| When they had lived happily together for a few years, the King's mother, who was a wicked woman, began to slander the young Queen, and said to the King, This is a common beggar girl whom thou hast brought back with thee. Who knows what impious tricks she practises secretly! | Als sie ein paar Jahre miteinander vergnügt gelebt hatten, fing die Mutter des Königs, die eine böse Frau war, an, die junge Königin zu verleumden, und sprach zum König Es ist ein gemeines Bettelmädchen, das du dir mitgebracht hast. Wer weiß, was für gottlose Streiche sie heimlich treibt! |
