Es ist äußerst unanständig.

Das halte ich für unangemessen.

We think this is unfair and improper.

Was haben Sie unpassend gefunden? fragte sie noch einmal.

Aber die Redenden verstummten gerade in dem Augenblicke, und die unpassende Frage wurde gehört.

Die Präsidentin. Es folgt die Anfrage Nr. 10 von Herrn von Hassel (H 632 83)

Aber gleich darauf ging auf Annas Gesicht eine Veränderung vor, die denn doch unbedingt eine Verletzung des Anstandes bildete.

Diese Versuchung ist verständlich und muss nicht von unlauteren Motiven herrühren.

Alexei Alexandrowitsch hatte nichts Auffälliges und Unschickliches darin gefunden, daß seine Frau mit Wronski an einem besonderen Tisch gesessen und mit ihm ein lebhaftes Gespräch über irgendwelchen Gegenstand geführt hatte aber er hatte gemerkt, daß dies den anderen Anwesenden eigentümlich und unpassend erschienen war, und darum erschien es ihm gleichfalls unpassend. Er kam zu der Überzeugung, daß er mit seiner Frau darüber sprechen müsse.

In ernstem Tone setzte sie hinzu Es ist sehr unschicklich, wissen Sie das?

Sie haben sich unpassend benommen, und ich möchte wünschen, daß sich das nicht wiederholt.

Im ersten Augenblick war es ihr unpassend erschienen, daß Anna ritt.

Die nicht ordnungsgemäße Verwendung fördert HIV Resistenzen und hat für die Patienten kaum therapeutischen Wert.

Unzureichende Erdung kann die Berührung eines Mikrofons tödlich machen. Zahlreiche Sänger sind tatsächlich so gestorben.

Als negatives Praxisbeispiel führt er die Einstellung von Premierminister Petr Nečas zum sog. Schwarz System an.

Im Gegenteil, die europäischen Eliten scheinen das Gefühl zu haben, dass es ungehörig wäre, sich gegen die USA zusammenzutun .

Der Aufsichtsrat ist der Meinung, dass diese Kommentare nicht missbräuchlichen Charakters gewesen seien, dass jedoch ihr kumulativer Effekt eine unberechtigt negative Darstellung der Haitianer präsentiere.

Sie scheint sich zu wundern, daß ich davon spreche, dachte er, sie scheint es nicht für richtig zu halten, daß ich davon spreche.

Die Lösung für Limburg liegt meines Erachtens darin, daß von den Gemeinschaftsinstrumenten maximal Ge brauch gemacht wird, um die Kohleindustrie sinnvoll umzustellen, und nicht darin, daß die Produktion um jeden Preis aufrechterhalten wird.

Namentlich für die Einfuhr auf dem europäischen Markt sind einigermaßen vergleichbare Normen anzuwenden, um übermäßige Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden.

Die Geschichte ist zwar ein bißchen kraß, aber so nett, daß es mir das größte Vergnügen macht, sie Ihnen zu erzählen , sagte Wronski und sah sie mit lachenden Augen an. Ich werde keine Namen nennen.

Konstantin hatte die Vorstellung, daß es unverzeihlich sei, jetzt zu essen, schlafen zu gehen, ja selbst zu reden, und fand, daß jede seiner Bewegungen unpassend herauskam.

Aufgrund dieser Verpflichtung sollte unangebrachte Kritik an der Schweiz und ihrem Rechtssystem ebenso ein Ende finden wie verschiedene Drohungen, die Schweiz auf so genannte Schwarze Listen zu setzen.

Geschäfte , bei denen gleichzeitig ein Kauf und Verkaufsauftrag zum gleichen Kurs und in gleichem Umfang von verschiedenen Parteien , die sich abgesprochen haben , erteilt wird ( improper matched orders )

Das kann in einer ganzen Reihe von Bereichen geschehen ob es nun um die Nichtumsetzung einer Rechtsvorschrift geht oder um die Folgen nicht ordnungsgemäßer Verfahren.

Manche sind auch aufgrund mentaler oder kognitiver Behinderungen in ihrer Fähigkeit beeinträchtigt, ihre informierte Zustimmung zu erteilen oder sie sind das Opfer von Zwang, unzureichender Kontrolle und tief greifenden Interessenskonflikten.

Eine unzulängliche Einhaltung des Therapieschemas, unsachgemäße Verschreibung durch Ärzte und Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten oder eine gestörte Aufnahme der Medikamente in den Körper können zu einer nur teilweisen Hemmung des Bakterienwachstums und zum Entstehen resistenter Organismen führen.

Also hob ein 12 jähriges Mädchen die Hand und sagte, wortwörtlich, Außer der Tatsache, dass fehlerhafte Vervielfältigung des DNA Moleküls genetische Krankheiten verursacht, haben wir nichts anderes verstanden.

K. nahm an, daß sie sich verleugne, und klopfte stärker, öffnete schließlich, da das Klopfen keinen Erfolg hatte, vorsichtig und nicht ohne das Gefühl, etwas Unrechtes und überdies Nutzloses zu tun, die Tür.

Sage mir nur das eine lag in seinem Ton etwas Unanständiges, etwas Unreines, eine entsetzliche Beleidigung? fragte er, indem er wieder vor sie in derselben Haltung, mit den Fäusten vor der Brust, hintrat, wie er kürzlich in der Nacht vor ihr gestanden hatte.

Ein Vorfall aus der Vergangenheit Strauss Kahn hatte eine ungebührliche Beziehung zu einer Untergebenen, entkam aber glimpflich signalisiert allerdings, dass der Fonds eindeutigere Richtlinien hinsichtlich akzeptablen Verhaltens und strengere Strafen bei deren Übertretung braucht.

Ich weiß, daß das Europäische Par lament jede andere Haltung verurteilen würde, denn die Auswirkungen eines Fehlschlags Sie haben heute morgen darauf hingewiesen wären sowohl kurzfristig, für die tagtägliche Verwaltung, als auch längerfristig für das Bestehen der EWG der Verträge unausdenkbar.

Petrizki war ein junger Leutnant aus nicht besonders vornehmer Familie er war nicht nur ohne Vermögen, sondern steckte sogar bis über die Ohren in Schulden, abends war er stets betrunken und hatte schon oft wegen allerlei teils lächerlicher, teils unsauberer Geschichten Arrest gehabt. Aber trotzdem war er bei seinen Kameraden sowie bei seinen Vorgesetzten beliebt.

Daher kann nicht hingenommen werden, dass australische, kanadische und neuseeländische Hersteller Erzeugnisse unter dem Namen 'Port?, 'Madeira?, 'Champagner?, 'Parmaschinken?, 'Manchego Käse? usw. verkaufen, denn dies stellt eine unzulässige Ausnutzung eines gewerblichen Vorteils dar, auf den diese Hersteller keinen Anspruch haben.

Stell dir nur einmal vor, wie schrecklich und zugleich wie lächerlich meine Lage ist , fuhr er verzweifelt mit flüsternder Stimme fort. Er ist Gast in meinem Hause, und er hat nichts Unanständiges im eigentlichen Sinne des Wortes getan, abgesehen von seinem ganzen freien Benehmen und davon, daß er immer auf dem untergeschlagenen Bein sitzt.