Translation of "impunity" to German language:

Dictionary English-German

Impunity - translation :

Keywords : Ungestraft Straffreiheit Unbestraft Missbrauchen Hinweg

Examples (External sources, not reviewed)

Enough impunity.	Schluss mit der Straflosigkeit.
With the aim to end impunity, the Brazilian Association Against Corruption and Impunity was established.	Mit der Intention die Straffreiheit zu beeenden, gründete sich die Brasilianische Vereinigung gegen Korruption und Straffreiheit (Associação Brasileira Contra a Corrupção e Impunidade ).
A nuclear vigilante could apply force with impunity.	Ein Staat konnte straflos in Selbstjustiz Gewalt anwenden, als er einen nuklearen Verstoß vermutete.
Chad A Petition to Fight Impunity Global Voices	Tschad Eine Petition im Kampf gegen Straffreiheit
Stop impunity. stopvalencianofobia MiquelRamos ( Miquel_R) August 7, 2013	Stoppt Straffreiheit. stopvalencianofobia
Nigeria has been Exhibit A of corporate environmental impunity.	Nigeria ist das Musterbeispiel dafür, wie Konzerne ungestraft die Umwelt schädigen.
Impunity is widespread indeed, most corporate crimes go un noticed.	Straflosigkeit ist weitverbreitet die meisten Fälle von Wirtschaftskriminalität bleiben tatsächlich unbemerkt.
This often goes together with impunity for homophobic hate crimes.	Zudem werden homophobe Hassverbrechen oftmals nicht strafrechtlich verfolgt.
Impunity is widespread nbsp indeed, most corporate crimes go un noticed.	Straflosigkeit ist weitverbreitet die meisten Fälle von Wirtschaftskriminalität bleiben tatsächlich unbemerkt.
The impunity that is characteristic of these heinous crimes must stop.	Die für diese abscheulichen Verbrechen typische Straflosigkeit muss ein Ende haben.
When Will Impunity End for Slave Traders in Mauritania ? Global Voices	Wann werden Sklavenhändler in Mauretanien nicht mehr straffrei ausgehen?
Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity.	Ohne Papiere ist es viel einfacher, ungestraft die Rechte von Kindern zu verletzen.
The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services.	Die Urteile verstärken ganz sicher eine Kultur der Straflosigkeit innerhalb der Sicherheitsdienste.
Such impunity creates an atmosphere in which continued attacks are practically invited.	Eine derartige Straffreiheit erzeugt eine Atmosphäre, die zu weiteren Angriffen praktisch einlädt.
A high level of impunity and indifference surrounds this kind of violence.	Ein hohes Maß an Ungestraftheit und Gleichgültigkeit umgibt diese Art der Gewalt.
VIDEO International Day to End Impunity for Crimes against Journalists Global Voices	VIDEO Internationaler Tag zur Beendung der Straffreiheit für Verbrechen gegen Journalisten
Another epidemic afflicting African women is violence, all too often perpetrated with impunity.	Eine weitere Epidemie, unter der die afrikanischen Frauen leiden, ist die der Gewalt, die allzu oft ungestraft bleibt.
Could it be that Russia's culture of impunity has reached an inflection point?	Kann es sein, dass die russische Kultur der Verantwortungslosigkeit einen Wendepunkt erreicht hat?
But for all this generosity, an authoritarian government rules Ethiopia with virtual impunity.	Trotz all dieser Großzügigkeit wird Äthiopien faktisch ungestraft von einer autoritären Regierung beherrscht.
His election would have enormous implications, symbolizing the triumph of impunity over accountability.	Die Wahl Montts hätte weit reichende Auswirkungen und wäre ein Symbol für den Triumph der Straflosigkeit über die Verantwortlichkeit.
When impunity for unspeakable acts goes unchallenged, those acts become even more unspeakable.	Wenn die Straflosigkeit für unbeschreibliche Taten nicht hinterfragt wird, werden diese Handlungen noch unbeschreiblicher.
Chadian journalists are often summoned by the authorities without reasons in total impunity.	Die tschadischen Journalisten werden häufig von Soldaten festgenommen und die Behörden fühlen sich machtlos.
What is the point of a law with her name, given complete impunity?	Wozu nützt ihr ein Gesetz mit ihrem Namen, wenn der Täter straffrei bleibt?
The Spanish Government has pardoned them, so they can torture with impunity in Spain.	Die spanische Regierung hat sie begnadigt, so dass sie in Spanien ungestraft foltern können.
By silencing the media, politicians know they can do whatever they like with impunity.	Wenn sie die Medien zum Schweigen brächten, könnten Politiker ungestraft tun, was immer sie wollen.
Qaddafi cannot be allowed to think that he can massacre his people with impunity.	Man darf Gaddafi nicht in dem Glauben belassen, er könne sein Volk ungestraft abschlachten.
As we enter a new era of sustainable development, impunity must turn to responsibility.	Mit Eintritt in eine neue Ära nachhaltiger Entwicklung muss sich Straflosigkeit in Verantwortung verwandeln.
This will require strengthening the rule of law and ending the prevailing culture of impunity.	Das bedeutet, dass die Rechtsordnung gestärkt und die vorherrschende Kultur der Straffreiheit beendet werden muss.
Recently they could commit their crimes with impunity, bludgeoning their nation's judicial system into submission.	Noch vor kurzem konnten diese ihre Verbrechen ungestraft begehen und das Rechtssystem ihrer Länder zum Gehorsam zwingen.
Impunity, in turn, erodes the credibility of the country s institutions, including public hospitals and clinics.	Diese Straflosigkeit ihrerseits untergräbt die Glaubwürdigkeit der Institutionen des Landes, einschließlich der staatlichen Krankenhäuser und Kliniken.
The Resolution urged Member States to implement definite measures countering the present culture of impunity.	Die Resolution forderte Mitgliedstaaten auf, konkrete Maßnahmen gegen die gegenwärtige Kultur der Straflosigkeit umzusetzen.
Action must also be taken to end the impunity with which the Burmese generals have ruled.	Darüber hinaus sind Maßnahmen zu ergreifen, damit die Herrschaft der burmesischen Generäle nicht ungeahndet bleibt. Der Diktatur wird vorgeworfen, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen zu haben.
The Bush lawyers were the torturers necessary partners, whose work was intended to ensure legal impunity.	Die Rechtsberater Bushs waren die notwendigen Partner der Folterer. Mit ihrer Arbeit stellten die Juristen die Straflosigkeit der Folterer sicher.
The video supports the UN resolution on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity	Das Video unterstützt die UN Resolution über die Sicherheit von Journalisten und die Frage der Straffreiheit
The result is a culture of impunity, based on the well proven expectation that corporate crime pays.	Das Ergebnis ist eine Kultur der Straflosigkeit, basierend auf der altbewährten Erfahrung, dass Wirtschaftskriminalität sich bezahlt macht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an