Translation of "increasing efficiency" to German language:

Dictionary English-German

Efficiency - translation :

Increasing - translation :

Increasing efficiency - translation :

Keywords : Effizienz Effizient Tüchtigkeit Leistungsfähigkeit Effizienter Steigt Zunehmenden Erhöhe Steigend Verstärken

Examples (External sources, not reviewed)

With a view to increasing efficiency in combating counterfeiting , the EMI Council has agreed to set up a joint investigation	Um die Bekämpfung der Geldfälschung effizienter zu gestalten , hat der EWI Rat den Aufbau eines gemeinsamen Prüfzentrums und einer gemeinsamen Datenbank , in der alle technischen Details über gefälschte Euro Banknoten erfaßt werden sollen , vereinbart .
It will improve the efficiency of EU payments markets and stimulate innovation , thereby increasing the competitiveness of the European economy .	Der einheitliche Euro Zahlungsverkehrsraum wird die Effizienz der Zahlungsverkehrsmärkte in der EU verbessern , Innovationen fördern und somit die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft steigern .
Increasing government efficiency, reducing paperwork, and eliminating the temptations of corruption through innovative computerization would mean a smaller, leaner public sector.	Eine Effizienzsteigerung in den staatlichen Behörden, weniger Büroarbeit und die Beseitigung von Korruptionsversuchungen durch innovativen Computereinsatz würden einen kleineren und schlankeren öffentlichen Sektor bedeuten.
Such efficiency gains from increasing the extent of the market and promoting specialization should have produced rapid growth in Mexican productivity.	Solche aus der Ausweitung des Marktes und der Förderung der Spezialisierung herrührenden Effizienzsteigerungen hätten zu einer raschen Zunahme der mexikanischen Produktivität führen sollen.
Doing virtually no good while dramatically decreasing energy efficiency and increasing air pollution merely threatens any hope for enlightened public policy.	Wer praktisch ohne jeden Nutzen die Energieeffizienz drastisch herabfährt und zugleich die Luftverschmutzung erhöht, ist lediglich eine Bedrohung für eine aufgeklärte öffentliche Politik.
An increasing number of officials recognize that privatization is the only way to improve efficiency and to raise funds to meet the government's liabilities.	Immer mehr Beamte sehen ein, dass die Privatisierung der einzige Weg ist, der zur Anhebung der Leistungsfähigkeit und dazu führt, die Mittel zu beschaffen, damit die Regierung ihren Verpflichtungen nachkommen kann.
When forced to cut employment, they are more likely to think that they are destroying lives rather than raising economic efficiency and increasing wealth.	W enn sie gezwungen sind , die Zahl der Beschäftigten zu reduzieren, neigen sie eher dazu zu glauben , sie würden Leben zerstören , statt für eine bessere wirtschaftliche Effizienz und mehr Wohlstand zu sorgen .
operational efficiency , ...	eine effiziente Geschäftsabwicklung , ...
Efficiency declined.	Die Effizienz nahm ab.
There is also the challenge of completing the internal market , including for services , thus allowing firms to benefit from economies of scale and increasing economic efficiency .	strikte und konsequente Umsetzung der überarbeiteten Regeln ist der Haushaltsdisziplin förderlich und trägt dazu bei , die Glaubwürdigkeit des fiskalpolitischen Rahmens der EU und das Vertrauen in eine umsichtige Haushaltspolitik wiederherzustellen .
Moreover , fiscal policy can and should also focus on increasing the effectiveness and efficiency of the public sector itself through high quality expenditure and tax policies .	Darüber hinaus kann und sollte sich die Finanzpolitik auch darauf konzentrieren , die Effektivität und Effizienz des öffentlichen Sektors selbst durch eine qualitativ hochwertige Ausgaben und Steuerpolitik zu steigern .
In a nutshell, they tell us that, while increasing energy efficiency is undoubtedly a good thing, it is most assuredly not a remedy for global warming.	Im Kern sagen sie uns, dass es zwar zweifellos eine gute Sache ist die Energieeffizienz zu steigern, aber dass damit ganz gewiss keine Abhilfe gegen die Erderwärmung geschaffen wird.
Both China and India can learn a lot from Japan, and both governments, fortunately, are firmly committed to increasing their energy efficiency and use of green technology.	China und Indien können viel von Japan lernen. Glücklicherweise sind die Regierungen beider Länder fest der Optimierung der Energieeffizienz und dem Nutzen grüner Technologien verpflichtet.
Effectiveness and efficiency	Effectiveness and efficiency
Efficiency , Stability and Equity	Efficiency , Stability and Equity
Structural reforms aimed at increasing competition in both EU and international services markets would allow firms to benefit from economies of scale and should be expected to increase economic efficiency .	Strukturreformen mit dem Ziel der Verstärkung des Wettbewerbs an den EU weiten sowie an den internationalen Dienstleistungsmärkten würden es den Unternehmen ermöglichen , von Skaleneffekten zu profitieren , und dürften zu Effizienzsteigerungen führen .
Again, I think that the EU is leading the way in developing countries with development policies that promote broad based rural economic growth by boosting primary production and increasing its efficiency.	Ich denke, dass die EU Vorreiter dabei ist, in Entwicklungsländern Maßnahmen zur Förderung der Primärproduktion und Effizienzsteigerung durchzuführen, was zu umfassender ländlicher Wirtschaftsentwicklung führt.
We must also reduce our dependence on gas altogether by increasing energy efficiency, and by investing in carbon capture and storage technology for coal, and in renewable resources and nuclear power.	Zudem müssen wir unsere Abhängigkeit vom Gas insgesamt verringern, indem wir die Energieeffizienz steigern, in CO2 Abscheidungs und Speicherungstechnologie für Kohle, in erneuerbare Ressourcen und Kernkraft investieren.
Increasing competition ,	Steigerung des Wettbewerbs
CA That scale delivers efficiency.	CA Diese Größenordnung liefert Effizienz.
Cost efficiency , measurement and methodology	Kosteneffizienz , Messung und Methoden
This would also help to facilitate the necessary adjustment to the higher level of oil prices by further increasing energy efficiency and energy savings , while avoiding distortionary measures that hamper the adjustment process .	Dies würde durch eine erhöhte Energieeffizienz und Energieeinsparung auch die notwendige Anpassung an das höhere Ölpreisniveau erleichtern und gleichzeitig verzerrende Maßnahmen verhindern , die den Anpassungsprozess erschweren .
The world s dependence on Persian Gulf oil means that all countries have an interest in maintaining stability in that region, while improving energy efficiency and increasing the diversity of their overall energy supplies.	Die Abhängigkeit der Welt vom Öl aus dem Persischen Golf bedeutet, dass alle Länder ein Interesse daran haben, die Stabilität in der Region aufrechtzuerhalten und gleichzeitig die Energieeffizienz zu verbessern und die Vielfalt ihrer Energieversorgung insgesamt zu steigern.
Integrating energy efficiency into development policy	Aufnahme der Energieeffizienz in die Entwicklungspolitik
economic efficiency and business continuity arrangements .	Gesamtergebnis weisen sämtliche TARGETKomponenten einen hohen Grad an Übereinstimmung mit den Grundprinzipien auf .
2 ) efficiency , including for crossborder activities	1 ) Risikominderung , einschließlich Anlegerschutz , sowohl für das System als auch für die Benutzer
Effectiveness and efficiency in decision making	Effektive und wirtschaftliche Entscheidungsfindung
But improved efficiency has its limits.	Doch Effizienzsteigerungen haben ihre Grenzen.
Effectiveness is more important than efficiency.	Effektivität ist wichtiger als Effizienz.
It does so with remarkable efficiency.	Es tut dies mit bemerkenswerter Effizienz.
Don't mix up effectiveness and efficiency.	Verwechsel nicht Effektivität mit Effizienz.
Increasing financial resources	Aufstockung der Finanzmittel
Increasing care services	Ausbau der Betreuungsangebote
Also, it efforts without precedent in the use of the energy, in increasing by 20 percent its energy efficiency over the last five years and anticipates to do the same towards year 2020, he added.	Ebenso mache es beispiellose Fortschritte im Bereich der energetischen Nutzung. Die Energiewirksamkeit wurde in den letzten fünf Jahren um zwanzig Prozent erhöht und bis zum Jahr 2020 soll ein Weiteres geschehen, erklärte er.
In 2003 the working group finalised a consultative report consisting of a set of 19 standards aimed at increasing the safety , soundness and efficiency of securities clearing and settlement systems in the EU . A public	Im Jahr 2003 stellte die Arbeitsgruppe einen Konsultationsbericht fertig , der 19 Standards zur Erhöhung der Sicherheit , Stabilität und Effizienz von Wertpapierverrechnungs und abwicklungssystemen in der EU umfasst .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an