Translation of "initial response" to German language:

Dictionary English-German

Initial - translation :

Initial response - translation :

Response - translation :

Keywords : Initiale Initialen Ursprüngliche Ursprünglichen Unterschreiben Reaktion Antwort Reaktionen Reagieren Antworten

Examples (External sources, not reviewed)

The response to Hezbollah s initial aggression, as well as Israel s military response in Gaza, is disproportionate.	Die Reaktion auf die ursprüngliche Aggression der Hisbollah sowie Israels militärischer Gegenschlag im Gaza Streifen sind unverhältnismäßig.
The predictable initial response is to dismiss the possibility out of hand.	Spontan würde man zunächst sagen, das geht auf gar keinen Fall.
The initial stress is due to the elastic response of the material.	Das reversible elastische Verhalten wird durch die Entropie Elastizität bedingt.
The South Korean public's initial response to the news was pure shock.	Die erste Reaktion der südkoreanischen Öffentlichkeit auf die Neuigkeiten war reiner Schock.
For some, however, the initial act of bridge blogging was only partially in response to narrow Western media framing.	Für einige war dieses anfängliche Brücken Bloggen jedoch nur teilweise eine Antwort auf die enge Einrahmung durch die westlichen Medien.
ABILIFY is effective in maintaining the clinical improvement during continuation therapy in patients who have shown an initial treatment response.	ABILIFY ist wirksam in der Aufrechterhaltung des Therapieerfolges bei Weiterbehandlung von Patienten, die initial auf die Behandlung angesprochen haben.
Three years after the outbreak of the Latin American crisis, United States Treasury Secretary James Baker announced a systematization of the initial response.	Drei Jahre nach Ausbruch der lateinamerikanischen Krise verkündete der damalige US Finanzminister James Baker eine Systematisierung der anfänglichen Strategie.
But politicians may need two steps an initial failure to agree, and then a quick deal in response to the resulting financial market convulsions.	Doch es könnte sein, dass die Politiker zwei Schritte brauchen zunächst ein Scheitern der Verhandlungen und dann eine schnelle Einigung in Reaktion auf die daraus herrührenden Zuckungen an den Finanzmärkten.
Author Initial	Initialen des Autors
Initial participants	Teilnehmer der ersten Stunde
Album Artist Initial	Initialen des Alben Künstlers
Initial changeover ( 2002 )	Erste Euro Bargeld umstellung ( 2002 )
Initial changeover ( 2002 )	Erste Bargeldumstellung ( 2002 )
Initial production figures	Produktionszahlen im Hinblick auf die Erstausstattungsmenge
1 ) Initial maturity .	1 ) Anfangslaufzeit .
Initial margins 6.4.2 .	Sicherheitenmargen 6.4.2 .
for the initial changeover	für die erste Bargeldumstellung
Initial monetary policy decisions	Erste geldpolitische Entscheidungen
The Commission's evaluation reports on the PHARE programme reveal that it has gradually changed in response to initial difficulties, particularly in fixing priorities and implementation follow up of specific programmes.	Aus den von der Kommission vorgelegten Berichten über die Bewertung des PHARE Pro gramms wird das Bemühen deutlich, durch entsprechende Anpassungsmaßnahmen, die Anfangs schwie rigkeiten zu überwinden, insbesondere in bezug auf die Festlegung der Prioritäten und die Durch führung und Begleitung der einzelnen Programme.
Therefore, up to now, any additional promotion measures taken in response to crises13 have been financed by additional appropriations, added to the initial budget in the course of the year.	Aus diesem Grunde wurden ergänzende Fördermaßnahmen in Krisenzeiten13 bisher aus zusätzlichen Mitteln finanziert, die im Jahresverlauf dem ursprünglichen Haushaltsplan hinzugefügt wurden.
Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation For house purchases Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 and up to 10 years initial rate fixation Over 10 years initial rate fixation For other purposes Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation To non financial corporations Bank overdraft ( )	Hau Überziehungskredite ( )
Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation	Variabler Zinssatz und anfängliche Zinsbindung von bis zu einem Jahr Anfängliche Zinsbindung von über einem Jahr bis zu fünf Jahren Anfängliche Zinsbindung über fünf Jahren von
Initial and continuing training measures	Aus und Weiterbildungsmaßnahmen
Education, initial and further training	Ausbildung, Training und Weiterbildung
In part, this is because the initial Soviet response was secretive Mikhail Gorbachev, the Soviet leader at the time, addressed the issue on television only weeks later, on May 14, 1986.	Das liegt zum Teil daran, dass die Sowjetunion anfänglich mit Geheimhaltung reagierte. Michail Gorbatschow, der damalige sowjetische Präsident, sprach das Problem erst Wochen später, am 14. Mai 1986, im Fernsehen an.
Disappointing response	Enttäuschende Reaktion
Server Response	Server Antwort
No response.	Keine Antwort.
'Alstom shares fall after initial rescue.'	Alstom Aktien sinken nach vorläufiger Rettung!
The initial size of the window	Anfängliche Fenstergröße
Initial graph model and view classes	Ursprüngliches Graphenmodell und Darstellungsklassen
Nodding disease in its initial stages.	Nick Krankheit in der Frühphase.
BOX 7 Risk control measures Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions .	KASTEN 7 Maßnahmen zur Risikokontrolle Sicherheitenmargen Das Eurosystem berechnet bei seinen liquiditätszuführenden befristeten Transaktionen Sicherheitenmargen .
Humanitarian response system	System für humanitäre Maßnahmen
Mainstream media response	Reaktionen der Massenmedien

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an