Translation of "insensitive" to German language:

Dictionary English-German

Insensitive - translation :

Keywords : Unsensibel Gefühllos Unempfindlich Taktlos Gegenüber

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is insensitive.	Tom ist unsensibel.
Both are case insensitive.	Beide unterscheiden sich nicht bezüglich der Groß und Kleinschreibung.
You are very insensitive.	Du bist sehr taktlos.
You are very insensitive.	Ihr seid sehr taktlos.
You are very insensitive.	Sie sind sehr taktlos.
Tom's remark was insensitive.	Toms Bemerkung war unsensibel.
Searches appear to be case insensitive.	Die Suche scheint nicht zwischen Groß und Kleinschreibung zu unterscheiden.
I don't want to seem insensitive.	Ich möchte nicht taktlos erscheinen.
Tom's remark was tactless and insensitive.	Toms Bemerkung war taktlos und unsensibel.
Many netizens accused the airline of being insensitive.	Zahlreiche Netzbürger beschuldigten die Fluggesellschaft, sich unsensibel verhalten zu haben.
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.	Ich mag Chris nicht, weil er sich sehr rüde und unehrlich benimmt.
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.	Die Fußsohlen sind unempfindlich gegenüber Hitze und Kälte.
Fiscal balances are therefore relatively insensitive to changes in exchange rates .	Daher reagieren die Finanzierungssalden relativ schwach auf Wechselkursänderungen .
The 5 Most Insensitive Reactions to the MH17 Crash in Ukraine Global Voices	Die fünf unsensibelsten Reaktionen auf den Absturz von MH17 in der Ukraine
But the picture is far more complicated, because oil demand is extremely price insensitive.	Die Zusammenhänge sind jedoch weit komplexer, denn die Ölnachfrage ist extrem preisunempfindlich.
Sharia law as applied in Nigeria today is insensitive to the welfare of women.	Das Sharia Gesetz, so wie es heute in Nigeria angewandt wird, geht auf das Wohlergehen der Frauen nicht ein.
Was Singapore Airlines' Facebook and Twitter Message After the MH17 Crash Insensitive? Global Voices	MH17 Absturz Waren die ersten Reaktionen der Singapore Airlines unsensibel?
Twitter users did not hold back when the heard how insensitive Byron Macdonlad was being	Twitter User hielten sich nicht zurück, als sie hörten, wie unsensibel Byron MacDonald war
Snapchat says this filter is inspired by anime, but some observers say it's racially insensitive.	Snapchat sagt, dass dieser Filter Anime inspiriert ist, aber manche Beobachter sagen, dass es unsensibel gegenüber Rassen ist.
Fiscal balances are therefore insensitive to changes in exchange rates other than the euro litas exchange rate .	Daher reagieren die Finanzierungssalden kaum auf Wechselkursänderungen , mit Ausnahme des Euro Litas Wechselkurses .
Fiscal balances are therefore relatively insensitive to changes in exchange rates other than the euro tolar exchange rate .	Daher reagieren die Finanzierungssalden relativ schwach auf Wechselkursänderungen , mit Ausnahme des Euro TolarWechselkurses .
If today s accounting rules are too insensitive to make this distinction, a separate entity could do the investing.	Wenn die heutigen Buchführungsregeln diese Unterscheidung nicht zulassen, könnte eine separate Körperschaft die Investition tätigen.
Insensitive or not, this short update has since then become a viral message in a matter of hours.	Ob unsensibel oder nicht, diese kurzgefasste Aktualisierung hat sich innerhalb weniger Stunden in Windeseile verbreitet.
Taking into account the level of the debt ratio , fiscal balances are relatively insensitive to changes in interest rates .	Unter Berücksichtigung des Niveaus der Schuldenquote reagieren die Finanzierungssalden verhältnismäßig schwach auf Änderungen der Zinssätze .
You know, you're so right. We must give him a hand, because this man knows how insensitive our government is.	Sie haben wirklich Recht. Beifall dafür bitte. Weil dieser Mann weiß, wie unsensibel unsere Regierung ist.
Fiscal balances are therefore insensitive to changes in exchange rates other than that of the lats vis à vis the euro .	In den Jahren 2004 und 2005 übertraf die Defizitquote nicht das Verhältnis der öffentlichen Investitions ausgaben zum BIP .
But can positive American gestures towards Turkey, a key NATO member, be sufficient to offset Israel s insensitive, if not reckless, policies?	Doch können positive amerikanische Gesten gegenüber der Türkei, einem äußerst wichtigen NATO Mitglied, ausreichen, um Israels unsensible, wenn nicht gar rücksichtslose Politik auszugleichen?
Respectable opponents of globalization avoid it in fear that they will be called racists or insensitive to the plight of the world's poorest.	Ehrbare Gegner der Globalisierung vermeiden es aus Angst, man würde ihnen Rassismus oder Gefühllosigkeit gegenüber dem Elend der Ärmsten der Welt vorwerfen.
Fiscal balances are therefore also relatively insensitive to changes in exchange rates other than that of the Cyprus pound vis à vis the euro .	Daher reagieren die Finanzierungssalden mit Ausnahme von Schwankungen des Zypern Pfunds gegenüber dem Euro relativ schwach auf Wechselkursänderungen .
On the other hand, Abe s public statements denying Japan s coercion of comfort women in China and Korea have been clumsy at best, insensitive at worst.	Andererseits waren Abes öffentliche Äußerungen, in denen er bestritt, dass Japan in China und Korea so genannte Trostfrauen zur Prostitution gezwungen habe, bestenfalls unbeholfen und schlimmstenfalls taktlos.
Despite populist speeches about the threat posed by Polish plumbers, net migration flows between regions are generally insensitive to differences in unemployment rates among regions.	Trotz populistischer Reden über die von den polnischen Klempnern ausgehende Bedrohung werden die Nettomigrationsströme zwischen den Regionen im Allgemeinen kaum von Unterschieden zwischen den Regionen bei der Arbeitslosenquote beeinflusst.
There was, moreover, strong resentment that political power lay in the hands of western based politicians and generals who were blatantly insensitive to Bengali demands.	Zudem herrschte großer Unmut darüber, dass die politische Macht in den Händen von Politikern und Generälen im Westteil lag, die den bengalischen Interessen mit offenkundiger Gleichgültigkeit gegenübertraten.
This is true to the extent that the Tribunal is insensitive to the intricate balancing expected of officials in the countries of the former Yugoslavia.	Das stimmt insofern, als das Tribunal über kein Sensorium darüber verfügt, welche komplizierten Balanceakte man von Politikern in den Ländern Ex Jugoslawiens erwartet.
It happened last autumn, and at that time I argued publicly against what I regarded as an insensitive act, because it hurt other peoples religious feelings.	Das geschah letzten Herbst und damals wandte ich mich öffentlich gegen einen Vorgang, den ich als unsensiblen Akt betrachtete, da er die religiösen Gefühle anderer Menschen verletzt.
While the proportion of foreign currency denominated government debt is also noticeable , fiscal balances are given the overall level of debt relatively insensitive to changes in exchange rates .	Zwar ist der Anteil der Fremdwährungsschulden ebenfalls beträchtlich , doch reagieren die Finanzierungssalden angesichts der Höhe der Gesamt verschuldung verhältnismäßig schwach auf Wechselkursänderungen .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an