Translation of "integration process" to German language:
Dictionary English-German
Integration - translation : Integration process - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (2) relaunching the process of financial integration | Ver schiedene Informationen werden in Umlauf gebracht, die einen so alarmierend wie die anderen die Preise werden blockiert, die Erhöhung wird 2 nicht über steigen, der Milchpreis soll gesenkt werden. |
| The process of European economic and financial integration | Der Prozess der wirtschaftlichen und finanziellen Integration in Europa |
| But the process of further European integration has stalled. | Doch der Prozess der weiteren europäischen Integration ist ins Stocken geraten. |
| Instruments to foster the process of European financial integration | Instrumente zur Förderung der europäischen Finanzintegration |
| What are the factors driving the process of European financial integration ? | Welche Faktoren bestimmen den Prozess der europäischen Finanzintegration ? |
| Financial integration is in the first place a market driven process . | Finanzintegration ist in erster Linie ein marktinduzierter Prozess . |
| But we can accelerate the process by strengthening regional cooperation and integration. | Aber wir können den Prozess beschleunigen, indem wir die Zusammenarbeit und Integration zwischen den Regionen stärken. |
| Economically, politically, institutionally, Turkey needs the anchor of the European integration process. | Die Türkei braucht den ,,Anker der europäischen Integration in wirtschaftlicher, politischer und institutioneller Hinsicht. |
| The European Union will be preoccupied with its own internal integration process. | Die Europäische Union wird mit ihrem eigenen internen Integrationsprozess beschäftigt sein. |
| With Germany s reunification, the main impetus behind the integration process was removed, the financial crisis unleashed a process of disintegration. | Mit der deutschen Wiedervereinigung kam der wichtigste Motor des Integrationsprozesses abhanden und die Finanzkrise löste einen Prozess der Desintegration aus. |
| In Europe, privatization was viewed as a key step in the integration process. | In Europa wurde die Privatisierung als wichtiger Schritt im Integrationsprozess angesehen. |
| We know as well the importance of finding a job in the integration process. | Außerdem wissen wir, wie wichtig es für den Integrationsprozess ist, eine Arbeit zu finden. |
| Europe is going through a difficult but historic process of re engineering and integration. | Europa geht durch einen schwierigen, aber historischen Prozess der Neuaufstellung und Integration. |
| In the Middle East, the process of regional integration could begin with water and energy. | Im Nahen Osten könnten dieser Beginn eines regionalen Integrationsprozesses mit Wasser und Energie beginnen. |
| On the contrary, it favours a gradual process of integration based on solving concrete problems. | Beide Maßnahmen sind erforderliche zusätzliche Schritte in Richtung auf die finanzielle Integration. |
| The process of European integration has delivered half a century of stability , peace and prosperity . | Die Europäische Union hat ein halbes Jahrhundert lang für Stabilität , Frieden und Wohlstand gesorgt . |
| We have also seen a rapid integration process in other segments of the financial markets . | Darüber hinaus hat auch in anderen Segmenten der Finanzmärkte ein zügiger Integrationsprozeß eingesetzt . |
| Indeed, it is vital to understand that Europe's integration process is not mechanical but organic. | So ist es in der Tat unerlässlich zu verstehen, dass der Europäische Integrationsprozess keine mechanische, sondern eine organische Entwicklung ist. |
| Surveys indicate that the Irish are strong supporters of EU membership and the integration process. | Umfragen deuten darauf hin, dass die Iren starke Anhänger der EU Mitgliedschaft und des Integrationsprozesses sind. |
| The ongoing euro crisis has stripped away the rationale that undergirded the integration process for decades. | Die anhaltende Eurokrise hat den Integrationsprozess seiner jahrzehntealten logischen Grundlage beraubt. |
| This approach meant that MERCOSUR would be a process of integration for business, multinationals in particular. | Aus dieser Entwicklung ließe sich ersehen, daß der MERCOSUR ein Integrationsprozeß auf Unter nehmensebene und insbesondere auf Ebene der transnationalen Unternehmen sei. |
| This change in attitude is understandable, but it has brought the European integration process to a halt. | Diese Haltungsänderung ist verständlich, doch sie hat den Integrationsprozess zum Stehen gebracht. 160 |
| But any process of integration, whether European or global, requires some adjustment of domestic preferences and laws. | Allerdings erfordert jeder Integrationsprozess ob auf europäischer oder globaler Ebene einige Anpassungen hinsichtlich innenpolitischer Präferenzen und nationaler Gesetze. |
| The integration of equity markets in Europe is a slow and more laborious process of overcoming fragmentation . | An den Aktienmärkte in Europa ist es ein langsamer und mühsamerer Prozess , die Fragmentierung zu überwinden . |
| This change in attitude is understandable, but it has brought the European integration process to a halt. | Diese Haltungsänderung ist verständlich, doch sie hat den Integrationsprozess zum Stehen gebracht. |
| But Eurasian integration will fail if Russia s partners see the process as Moscow s attempt at political domination. | Aber die eurasische Integration wird scheitern, wenn Russlands Partner den Prozess als den Versuch Moskaus sehen, eine politische Übermacht zu erlangen. |
| Having joined the Maoist rebel army as a teenager, she was disqualified during the army integration process. | Nachdem sie sich als Teenager der maoistischen Rebellenarmee angeschlossen hatte, wurde sie während des Integrationsprozesses der Armee ausgemustert. |
| Although fairness is a prerequisite for any constitutional agreement, no one must stop the current process of integration. | Obwohl Fairness unabdingbare Voraussetzung für jeden Verfassungsvertrag ist, kann niemand die gegenwärtige Entwicklung des Integrationsprozesses aufhalten. |
| The introduction of the euro is one of the most significant milestones in the process of European integration. | Die Einführung des Euro stellt einen der wichtigsten Meilensteine im europäischen Aufbauprozess dar. |
| For Europeans, the euro reinforces the evidence of the process of integration of which it is the symbol. | Für die Europäer verstärkt der Euro offenkundig den Integrationsprozess, dessen Symbol er ist. |
| Enhanced cooperation shall aim to further the objectives of the Union, protect its interests and reinforce its integration process. | Eine Verstärkte Zusammenarbeit ist darauf ausgerichtet, die Verwirklichung der Ziele der Union zu fördern, ihre Interessen zu schützen und ihren Integrationsprozess zu stärken. |
| This is the reason why the recommendations included in this Communication target all actors involved in the integration process. | Aus diesem Grund sind die Empfehlungen in dieser Mitteilung an alle Akteure gerichtet, die am Integrationsprozess beteiligt sind. |
| A foundation of the European integration process was recognition of the importance of a stable currency to political legitimacy. | Eine Grundlage des europäischen Integrationsprozesses war die Anerkennung der Bedeutung einer stabilen Währung für die politische Legitimität. |
| A deep European depression would result, almost certainly dragging down the German economy and reversing the European integration process. | Das Ergebnis wäre eine tiefe Depression in Europa, die fast mit Sicherheit auch die deutsche Volkswirtschaft in ihren Sog ziehen und den europäischen Integrationsprozess umkehren würde. |
| First, do not rush the process of financial and monetary integration and, second, develop adequate institutional frameworks before proceeding. | Erstens, den Prozess der finanziellen und monetären Integration nicht zu überstürzen, und zweitens, vorher adäquate institutionelle Rahmenbedingungen zu schaffen. |
Related searches: Continuous Integration Process - Integration Planning Process - Full Process Integration - During Integration Process - Vehicle Integration Process - Process Chain Integration - Integration Two-way Process - Integration Process And Improvements - State Of Integration Process - Greater Process Integration -