Translation of "inter" to German language:


  Dictionary English-German

Inter - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

inter alia
) auszulegen.
inter alia
Die Frage der Anheuerung von Seeleuten, die Staatsangehörige von Drittstaaten sind, in der Besatzung von Schiffen unter der Flagge eines Mitgliedstaats der Union wird durch das Unionsrecht und die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten geregelt.
inter alia
63
inter alia
Aktives und passives Wahlrecht bei den Kommunalwahlen
strengthen inter regional cooperation
die interregionale Zusammenarbeit zu fördern
Inter regional route development
Ausbau der interregionalen Flugverbindungen
Only then can something positive be expected from an inter religious or inter cultural dialogue.
Nur dann kann man etwas Positives von einem interkulturellen oder interreligiösen Dialog erwarten.
Instead, politics was usually recast in terms of old inter group or inter ethnic tensions.
Stattdessen wurde die Politik weitgehend anhand der alten Spannungen zwischen einzelnen Gruppen oder Ethnien umgeformt.
Inter agency ize it, internationalize it.
und dann zwischenstaatlich und behördlich ausgestaltet.
Political leaders must think inter generationally.
Spitzenpolitiker haben generationsübergreifend zu denken.
Schalke are playing Inter Milan tonight.
Schalke spielt heute Abend gegen Inter Mailand.
Extension of rules of inter branch organisations
Ausdehnung der Regeln von Branchenverbänden
Historically based national prejudices, leading to, inter alia
Aus der Geschichte rührende nationale Vorurteile mit unter anderem folgenden Auswirkungen
Historically based national prejudices, leading to, inter alia
Aus der Geschichte rührende nationale Vorurteile, die unter anderem führen zu
All this has a damaging inter generational impact.
Das hat von Generation zu Generation negative Auswirkungen.
And all of these issues are inter connected.
Und diese Dinge hängen alle miteinander zusammen.
Inter party debates will not get that money back.
Durch Parteienstreit erhalten wir dieses Geld nicht zurück.
2.1 . Receivables from the Inter national Monetary Fund ( IMF )
unter der Po sition Verbindlichkeiten in Euro ge genüber Ansässigen außerhalb des Euro Währungsgebiets gebucht wer den .
In other words, resources and policies are inter dependent.
Mit anderen Worten Ressourcen und Strategien sind voneinander abhängig.
The Inter American Development Bank got a 70 increase.
Die Interamerikanische Entwicklungsbank erhielt eine 70 ige Erhöhung.
Christiano Zanetti, an Argentine, is captain of Inter Milan.
Der Argentinier Christiano Zanetti ist Kapitän bei Inter Mailand.
Questions need to be asked about inter religious marriage.
Was passiert, wenn Menschen heiraten, den Religionen unterschiedlich sind?
Of course, inter tribal rivalries are strong in eastern Libya.
Natürlich sind in Ost Libyen die Stammesrivalitäten stark.
In a 2011 article , news agency Inter Press Services stated
In einem Artikel der Nachrichtenagentur Inter Press Service von 2011 heißt es wie folgt
The Programme shall finance inter alia the following types of actions
Aus dem Programm werden unter anderem folgende Arten von Maßnahmen finanziert
The Agenda makes clear that the Commission (inter alia) plans to
Aus der Agenda geht hervor, dass die Kommission (u.a.) plant,
For this reason, large inter bank exposures require very prudent management.
Aus diesem Grund erfordern Großkredite unter Banken ein sehr vorsichtiges Management.
Establishing annual work programme (i.e. financing decision) and inter service consultation
Ausarbeitung des jährlichen Arbeitsprogramms (Finanzierungsbeschluss) und dienststellenübergreifende Konsultation
The Authority shall promote a coordinated Community response , inter alia by ...
Die Behörde fördert ein abgestimmtes Vorgehen auf Ge meinschaftsebene , indem sie unter anderem ...
All inter NCB accounts shall be maintained in the euro unit .
Alle Inter NZB Konten werden in Euro geführt .
Similarly, Pelé became the symbol of a harmonious, inter racial Brazil.
Ebenso wurde Pelé zum Symbol eines Brasiliens, in dem verschiedene Rassen harmonisch zusammenlebten.
The average value of an inter Member State interbank payment was Euros 17 million , and the average value of an inter Member State customer payment was Euros 0.8 million .
Der durchschnittliche Wert von Interbank bzw . Kundenzahlungen zwischen Mitgliedstaaten lag bei 17 Mio Euros bzw .
The average value of an inter Member State interbank payment was Euros 17 million , and the average value of an inter Member State customer payment was Euros 0.8 million .
Kundenzahlungen zwischen Mitgliedstaaten hatten einen durchschnittlichen Wert von 17 Mio Euros bzw . 0,8 Mio Euros .
The simple truth is that wine and beer are not inter changeable.
Tatsache ist, daß Wein und Bier nicht austauschbar sind.
Arrangements for renewal set out in the decision ( Article 8 inter alia ) .
Im Beschluß vorgesehenes Verfahren für die Erneuerung ( insbesondere Artikel 8 ) .

 

Related searches: Including Inter Alia - Inter-service Consultation - Inter-agency Cooperation - Include Inter Alia - Inter-year - Inter-american - Inter Alia For - Inter-symbol Interference - Inter Board - Inter-household -