Translation of "invocation" to German language:
Dictionary English-German
Invocation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I expect that I will not be in invocation to my Lord unhappy. | Ich hoffe, daß ich mit dem Bittgebet an meinen HERRN nicht erfolglos bin. |
| The invocation of NATO's collective self defense obligation on September 12 th , 2001 was only the beginning. | Die Ausrufung des Bündnisfalles, der Verpflichtung der NATO zur kollektiven Selbstverteidigung, am 12. September 2001 war nur der Anfang. |
| The answer lies in Ayn Rand s rhetorical invocation of despair in her 1957 epic Atlas Shrugged Who is John Galt? | Die Antwort liegt in Ayn Rands rhetorischer Beschwörung der Verzweiflung in ihrem epischen Roman Atlas wirft die Welt ab aus dem Jahre 1957. |
| The post World War II invocation of national security as the legitimizing rationale for an economically active state extended America s leadership. | Die Beschwörung der nationalen Sicherheit als legitimierende Begründung eines wirtschaftlich aktiven Staates in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg weitete Amerikas Führung aus. |
| Bush s invocation of democracy to justify the invasion of Iraq implied that democracy could be imposed at the barrel of a gun. | Dass Bush als Grund für die Invasion des Irak die Demokratie anführte, legte die Ansicht nahe, dass Demokratie durch Gewalt etabliert werden könne. |
| The extent to which identities are invented matters little, as long as their invocation helps to appropriate elements of history and harness them to current political goals. | In welchem Ausmaß Identitäten erfunden werden, spielt nur eine geringe Rolle, so lang ihre Beschwörung hilft, sich geschichtliche Elemente anzueignen und für aktuelle politische Ziele zu nutzen. |
| The result is widespread invocation by governments of religious norms, and to a lesser extent references to tradition, in order to legitimize the continuation of patriarchal rule. | Die Regierungen antworten darauf verbreitet mit der Beschwörung religiöser Normen und in geringerem Ausmaß der Tradition, um die Fortführung der patriarchalischen Herrschaft zu legitimieren. |
| Nonetheless, Khamenei s invocation of the law echoes the demands of many conservative pragmatists who lean toward Mousavi, who is not in a position to challenge Khamenei s authority directly. | Nichtsdestotrotz hallen in Khameneis Berufung auf das Gesetz die Forderungen vieler Moussavi zugeneigter, konservativer Pragmatiker wider, der nicht in der Position ist, Khameneis Autorität direkt herauszufordern. |
| And who is more astray than he who invokes besides Allah those who will not respond to him until the Day of Resurrection, and they, of their invocation, are unaware. | Und keiner ist irrender als derjenige, der anstelle von ALLAH Bittgebet richtet an das, was ihn bis zum Tag der Auferstehung nicht erhört. Und sie sind ihrem Bittgebet gegenüber achtlos. |
| I respond to the invocation of the supplicant when he calls upon Me. So let them respond to Me by obedience and believe in Me that they may be rightly guided. | Und wenn dich Meine Diener nach Mir fragen ICH bin gewiß nahe, erhöre das Bittgebet des Bittenden, wenn er an Mich Bittgebete richtet, so sollen Sie Mir folgen und den Iman an Mich verinnerlichen, damit sie das Wahre treffen. |
| Their invocation will be All glory to you, O God, and Peace will be their salutation, and the end of their prayer (will be) All praise be to God, the Lord of all the worlds. | Ihr Ruf dort wird sein Preis Dir, o Allah! Und ihr Gruß dort wird Frieden! sein. Und zuletzt werden sie rufen Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten. |
| Muslims are convinced of the absolute superiority of Islam, which is reflected in the constant invocation and desperate desire to revive past glory, as well as a positive duty to convert followers of other religions. | Moslems sind von der absoluten Überlegenheit des Islam überzeugt, daher beziehen sie sich fortwährend auf ihn, hegen den verzweifelten Wunsch, vergangenen Ruhm wieder aufleben zu lassen, und sind verpflichtet, die Gläubigen anderer Religionen zum Islam zu konvertieren. |
Related searches: Exception Has Been Thrown By The Target Of An Invocation - Remote Invocation - Invocation For - Invocation Interface - Exception Has Been Thrown By The Target Of Invocation - Web Services Invocation - Poetic Invocation - During Invocation - Invocation To The Holy Spirit - 4.5. Invocation -
