Translation of "irrefutable" to German language:
Dictionary English-German
Irrefutable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The logic of the argument seems irrefutable. | Die Logik dieser Argumentation scheint unwiderlegbar. |
| For us the Community is founded on irrefutable principles. | Dies ist nicht nur eine Frage der Methode, es ist auch eine Frage der Struktur. |
| While precise numbers are hard to determine, the evidence of MMM's presence is irrefutable. | Obwohl kaum eine genaue Zahl zu ermitteln sein dürfte, sind die Beweise für die Manipulation durch MMM eindeutig. |
| The evidence presented is over whelming and irrefutable, being drawn from official documents and statements. | Das Europäische Parlament ist sehr stolz, Sie hier empfangen zu dürfen, und ich begrüße nochmals sehr herzlich Ihre Delegation. |
| Do economic models not provide irrefutable proof of an outcome , which is already clear intuitively ? | Do economic models not provide irrefutable proof of an outcome , which is already clear intuitively ? |
| America s overstretched military provides the irrefutable rationale for a deep restructuring of Asia Pacific security. | Amerikas überfordertes Militär bietet die unwiderlegbare Begründung für eine tief greifende Umstrukturierung der Sicherheit im Asien Pazifik Raum. |
| Yet the case for greater trade liberalisation by the rich seems irrefutable indeed, is a moral imperative. | Die Argumentation für eine stärkere Handelsliberalisierung der Reichen scheinen indes unwiderlegbar, in der Tat, ein moralischer Imperativ zu sein. |
| Both leaders must accept that history is destiny, and that the irrefutable logic of geography is a determinant of it. | Beide Regierungschefs müssen akzeptieren, dass Geschichte Schicksal ist und die unwiderlegbare Logik der Geografie eine seiner Determinanten. |
| Signing a transatlantic trade treaty would be irrefutable proof that the political case for open trade can be made and won. | Die Unterzeichnung eines transatlantischen Handelsabkommens wäre der unwiderlegbare Beweis dafür, dass freier Handel politisch gewünscht und durchgeführt wird. |
| Seemingly irrefutable theoretical models underlie a paradigm that has changed in significant ways, and that, if preserved, is bound to cause serious political problems. | Scheinbar unwiderlegbare theoretische Modelle liegen einem Paradigma zugrunde, das sich deutlich verändert hat, und das, wenn es beibehalten wird, zu ernsthaften politischen Problemen führen könnte. |
| On winter's mornings such as this, when he was very tired and everything dragged itself lethargically through his head, this belief of his seemed irrefutable. | Gerade in Zuständen großer Müdigkeit, wie an diesem Wintervormittag, wo ihm alles willenlos durch den Kopf zog, war diese Überzeugung unabweisbar. |
| It is also irrefutable evidence that it is our world that is not entirely real, existing solely in a carefully guarded bubble built on the delusion of safety. | Es ist auch der unwiderlegbare Beweis dafür, dass unsere Welt nicht ganz real ist, dass sie nur in der sorgsam behüteten Seifenblase unseres falschen Sicherheitsgefühls existiert. |
| Mr Alexiadis (NI). (GR) Mr President, to the thorough, documented and irrefutable evidence which Lord Bethell has presented allow me to add the following in connection with the composition and operations of the socialist countries' diplomatic missions. | Alexiadis (NI). (GR) Herr Präsident, im Zusam menhang mit den von Lord Bethell im Detail angeführten und belegten unannehmbaren Tatsachen möchte ich zur Ernennung und Mission der diplomatischen Vertreter der sozialistischen Länder etwas sa gen. |
| While the long run record of this theory is irrefutable, China s authoritarian ruling elite is not only determined to hold on to power, but it also has been smart enough to take adaptive measures aimed at countering the liberalizing effects of economic development. | Obwohl sich diese Theorie langfristig unwiderlegbar bestätigt hat, ist Chinas autoritäre herrschende Elite nicht nur entschlossen, an der Macht zu bleiben, sondern sie war auch schlau genug, Anpassungsmaßnahmen zu treffen, die darauf abzielen, der liberalisierenden Wirkung der wirtschaftlichen Entwicklung entgegenzuwirken. |
| Authorities still have not officially validated any of the versions that attempted to explain the incident nor have they announced any measure focused on easing certain beliefs and considerations that underpin many of the double standards that even now, in the 20th century, Dominicans harbor as universal and irrefutable truths. | Die Behörden haben noch immer keine der Versionen, die den Tathergang zu erklären versuchen, offiziell bestätigt, noch haben sie irgendeine Maßnahme angekündigt, die auf die Entschärfung bestimmter Überzeugungen und Überlegungen, welche die Doppelmoral untermauern, abzielen soll, die die Dominikaner sogar jetzt noch, im 20. Jahrhundert, als universelle und unwiderlegbare Wahrheiten ansehen. |
Related searches: Irrefutable Evidence - Being Irrefutable - Is An Irrefutable Situation - It Is Irrefutable That - Is Irrefutable Evidence - Irrefutable Sign - It Is Irrefutable -
