Translation of "irreplaceable" to German language:

Dictionary English-German

Irreplaceable - translation :

Keywords : Unersetzlich Unersetzbar Unersetzlichen Unersetzliche Einzigartig

Examples (External sources, not reviewed)

I'm irreplaceable.	Ich bin unersetzlich.
I'm irreplaceable.	Ich bin nicht austauschbar.
These are irreplaceable.	Die sind unersetzlich.
Nobody is irreplaceable.	Niemand ist unersetzlich.
To me, she's irreplaceable.	Sie ist für mich unersetzbar.
No one is irreplaceable.	Niemand ist unersetzlich.
The Irreplaceable Personal Student Teacher Relationship Global Voices	Unersetzlich Die persönliche Beziehung zwischen Lehrer und Schülern
By contrast, successful democracies believe that nobody is irreplaceable.	Erfolgreiche Demokratien hingegen glauben, dass niemand unersetzlich ist.
Why should such people control the fate of irreplaceable natural resources?	Warum sollten solche Leute über das Schicksal unersetzlicher natürlicher Schätze bestimmen?
Domestic farmers are portrayed as irreplaceable defenders of the social fabric and traditional values.	Die einheimischen Bauern werden als unersetzliche Bewahrer des sozialen Gefüges und traditioneller Werte hingestellt.
All societies require an effective government that can provide vital and irreplaceable public services and infrastructure.	Alle Gesellschaften brauchen einen effektiven Staat, der für lebenswichtige und unersetzbare öffentliche Dienstleistungen und Infrastrukturmaßnahmen sorgen kann.
The contribution they make to Europe s economy is an important one it might even be described as irreplaceable.	Sie leisten eine wichtigen, um nicht zu sagen unersetzlichen wirtschaftlichen Beitrag für Europa.
The expert who played the carillon in July called it something else A cultural treasure and an irreplaceable historical instrument.	Der Experte, der im Juli das Glockenspiel spielte, nannte es noch etwas anderes Ein Kulturschatz und ein unersetzliches historisches Instrument .
From this point of view, the Committee on Petitions is irreplaceable, being the ideal forum for establishing direct relationships between citizens and Parliament.	Insofern ist der Petitionsausschuss unersetzbar, weil er das ideale Forum für die Schaffung einer direkten Verbindung zwischen Bürgern und Parlament ist.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, our forests are an invaluable and irreplaceable part of the heritage of humanity and of all living things.	Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten, Frau Kommissarin! Die Wälder sind ein unschätzbares und unersetzbares Gut der Menschheit und aller Lebewesen.
He is unforgettable and irreplaceable, for millions of fans around the world, and in the hearts of each one of us who was fortunate enough to know and love him.	Er ist für Millionen Verehrer in der Welt unvergesslich und unersetzbar und bleibt uns, die das Glück hatten, ihn zu kennen und zu lieben, in unseren Herzen erhalten.
We are all allies of the US our draft constitution restates the importance of the NATO link our strategy for growth and our contribution to global stability depend on the irreplaceable nature of our relationship with America.	Wir sind Alliierte der USA unser Verfassungsentwurf betont einmal mehr die Wichtigkeit der Verbindung über die NATO unsere Wachstumsstrategie und unser Beitrag zur weltweiten Stabilität hängen von unserer unersetzbaren Beziehung zu Amerika ab.
Each one of us, most people, have something in our life that's literally irreplaceable, in that it has value because of its history maybe your wedding ring, maybe your child's baby shoes so that if it was lost, you couldn't get it back.	Jeder von uns, die meisten Menschen haben etwas in ihrem Leben, das buchstäblich unersetzlich ist, etwas das einen Wert hat durch seine Geschichte vielleicht Ihr Ehering, vielleicht die Babyschuhe Ihres Kindes so dass wenn es verloren ginge, Sie es nicht zurückbekommen könnten.
By giving the Commission a key role in initiating legisla tion and conferring on it responsibility for administering common actions, you have endorsed the polit ical nature and irreplaceable character of that institution, by which much of the work of integration was originated.	Und wir brauchen Europa auch, um das voranzubringen, was bereits be steht unser wirtschaftliches Europa.
If there is one thing BP's watery improv act made clear, it is that, as a culture, we have become far too willing to gamble with things that are precious and irreplaceable, and to do so without a back up plan, without an exit strategy.	Wenn es eine Sache gibt, die BPs wässriger Verbesserungsversuch klar machte, ist es, dass wir als Kultur viel zu bereitwillig geworden sind, Dinge aufs Spiel zu setzen, die kostbar und unersetzlich sind und dass wir das ohne Notfallplan, ohne Ausstiegsstrategien machen.
And yet Meles is irreplaceable unmatched intellectually as an African leader (he dropped out of medical school, but went on to teach himself impeccable English and obtain European university degrees by correspondence), and unmatched politically at home, with no obvious successor groomed to replace him.	Dennoch ist Meles unersetzlich intellektuell unerreicht als afrikanischer Staatsführer (er brach das Medizinstudium ab, brachte sich selbst aber einwandfreies Englisch bei und schloss per Fernstudium mehrere Studien an europäischen Universitäten ab) und politisch unerreicht im eigenen Land, da es an einem offensichtlichen Nachfolger fehlt, der in der Lage wäre, an seine Stelle zu treten.
A multilayered and complex chronicle of the devastating tragedies of the twentieth century, Blinding is an insistent, informed, and irreplaceable incursion into the moving landscape of the human soul, its wounds and voids, its vitality and versatility, its deep distortions and its unpredictable dynamics.	Blindlings, eine vielschichtige und komplexe Chronik der verheerenden Tragödien des zwanzigsten Jahrhunderts, ist ein eindringlicher, fundierter und unersetzlicher Einblick in die unbeständige Landschaft der menschlichen Seele mit ihren Wunden und Löchern, ihrer Vitalität und Vielseitigkeit, ihren tiefen Verwerfungen und ihrer unvorhersehbaren Dynamik.
Information released by the government of Brazil indicates that deforestation of the irreplaceable forests of the Amazon, due to factors such as agricultural conversion, reached 2.6 million hectares (roughly 10,000 square miles) in the past year, bringing the total deforested area of the Amazon to 17 .	Aus Informationen der brasilianischen Regierung geht hervor, dass die Entwaldung der unersetzlichen Amazonaswälder (unter anderem durch die Umwandlung in landwirtschaftliche Nutzflächen) im letzten Jahr auf 2,6 Millionen Hektar gestiegen ist, was die entwaldete Gesamtfläche des Amazonas auf 17 anwachsen lässt.
It remains a fact that today the directives on equality must serve, as an irreplaceable instrument, to prevent the technological revolution from resolving itself in Europe into a new class system, a polarization of the workers with protected high level technicians on the one hand, and replaceable, expendable repetitive labour on the other.	Wir können uns also, da wir für die Frauen positive Arbeit geleistet haben, an die europäischen Wählerinnen richten und ihnen sa gen Habt noch Vertrauen in Europa, habt noch Ver trauen in sein Parlament!
I could not approve it because its proposals are, as a result, unrealistic but because I wish to pay homage to the many women who are willing and happy, on a fulltime basis to fulfil their irreplaceable role of wife and mother and who would be horrified if they were obliged, because of the psychological and moral pressure of a distorted egalitarian stereotype, to abandon it or feel guilty about it.	Die neue Verordnung darf weder die kleinen Erzeuger noch die Verarbeitungsindustrien gefährden, deren wirtschaftliche und beschäftigungspolitische Rolle für bestimmte Regionen im Süden wie beispielsweise Aquitanien von großer Bedeutung sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an