Translation of "join venture" to German language:

Dictionary English-German

Join - translation :

Beitreten

Join venture - translation :

Gemeinschaftsunternehmung

Venture - translation :

Wagen

Keywords : Anschließen Beitreten Anzuschließen Mitmachen Begleiten Unterfangen Wage Wagen Projekt Unternehmen

Examples (External sources, not reviewed)

( Venture capital mutual funds )	( Wagniskapital Invest mentfonds )
Venture capital is risk capital.	Wagniskapital ist Risikokapital.
Venture Philanthropy Partners in Washington,	Venture Philanthropie Partners aus Washington,
The European venture is immense.	Das europäische Projekt ist immens.
I wish my venture would work out.	Ich wünsche, mein neues Projekt würde laufen.
I am investing money into this venture.	Ich investiere Geld in dieses Unternehmen.
It's not because things are difficult that we dare not venture. It's because we dare not venture that they are difficult.	Es ist nicht, weil die Dinge schwierig sind, dass wir uns nicht an sie heranwagen, sondern weil wir uns nicht an sie heranwagen, sind sie schwierig.
VC nowadays means not Vietcong, but venture capitalist.	Viet.story , Viet.travel erfahrbar sind, in der Nische ihres Lebens. VC bedeutet heute nicht Vietcong, aber Unternehmenskapitalist (venture capitalist).
Join Last.fm	Last.fm beitreten
Join her.	Unterstützt sie.
Join us!	Mach mit! )
Breakdown by country of the Venture Capital (VC) funds	Aufschlüsselung der Venture Capital Fonds (VC Fonds) nach Ländern
Mass join element	Ein Benutzer aus der Liste bei massenhaftem Betreten eines Channels
Mass join end	Ende des massenhaften Betretens eines Channels
I'll join you.	Ich mache mit.
Which venture capitalist in their right mind is going to give you any money to set up a venture competing with Microsoft, with Microsoft Outlook? No one.	Welcher Risikokapitalanleger, der noch ganz bei Trost ist, würde Ihnen Geld geben um ein Unternehmen zu gründen, welches mit Microsoft konkurriert, mit Microsoft Outlook? Keiner.
Conservatives lashed out at the North for politicizing the venture for years and even pointed the finger at the former South Korean president who initiated the venture.	Die Konservativen schlugen oft auf den Norden ein, weil dieser das Projekt seit Jahren politisierte und zeigten sogar mit dem Finger auf den vormaligen südkoreanischen Präsidenten, der das Projekt in die Wege geleitet hatte.
Join My worshipers and	so tritt unter Meinen Dienern ein,
Come and join us.	Komm, mach mit.
Will you join us?	Machst du mit?
I'll join you later.	Ich komme später zu euch.
I'll join you later.	Ich komme nach.
May I join you?	Kann ich mich euch anschließen?
May I join you?	Darf ich mich dazusetzen?
May I join you?	Darf ich mitmachen?
I will join you.	Ich mache mit.
Can I join you?	Kann ich mich zu Ihnen gesellen?
Can I join you?	Kann ich mitmachen?
Won't you join us?	Hast du Lust, bei uns mitzumachen?
You should join us.	Du solltest bei uns mitmachen.
Can we join in?	Können wir mitmachen?
Can I join in?	Kann ich mitmachen?
By day, I'm a venture capitalist. On weekends, I love rockets.	Während der Woche arbeite ich als Risikokapitalgeber. Am Wochenende, liebe ich Raketen.
That would be unacceptable and, I would venture to say, unlawful.	Das wäre unannehmbar, und ich wage zu behaupten, illegitim.
(By contrast, venture capitalists support start ups almost entirely through equity.)	(Im Gegensatz hierzu unterstützen Wagniskapitalgeber Neugründungen fast komplett mit Eigenkapital.)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an