Translation of "key element" to German language:

Dictionary English-German

Element - translation :

Key element - translation :

Keywords : Element überraschungsmoment überraschungseffekt überraschungselement Elemente

Examples (External sources, not reviewed)

Relevance is a key element in communication.	Relevanz ist ein Schlüsselelement in der Kommunikation.
It would weaken a key element of European policy.	Hier wird ein Kernbestand der europäischen Politik geschwächt.
The key element of that agenda is to maintain employment growth.	Wichtigstes Element dieses Plans ist die Aufrechterhaltung des Beschäftigungswachstums.
Hamilton made federal customs houses the key element of his proposal.	Hamilton machte Zollhäuser des Bundes zu einem zentralen Element seines Vorschlags.
Elements 0 and key contain the key name of the array element, and 1 and value contain the data.	Die Elemente 0 und key enthalten den Namen des Schlüssels, 1 und value den Wert.
A key element would be universal free university education, modeled on European systems.	Ein Schlüsselelement ist eine universelle kostenlose Universitätsbildung nach europäischem Vorbild.
One key element of our success is the institutions that buttress our development.	Ein wesentliches Element unseres Erfolges sind die Institutionen, die unsere Entwicklung stützen.
Social inclusion seems to be a key element to many of the changes.	Soziale Integration scheint ein Schlüsselelement für viele der Veränderungen zu sein.
The Growth Initiative introduced research and innovation as a key element of European growth.	Mit der Wachstumsinitiative wurden Forschung und Innovation als zentraler Bestandteil des europäischen Wachstums definiert.
This project is a key element of energy security of the whole European continent.	Das Projekt ist ein Schlüsselelement für die Energiesicherheit des gesamten europäischen Kontinents.
Institutional capacity building must thus be a key element in the fight against poverty.	Aufbau von institutioneller Kapazität muß daher ein Schlüsselelement der Armutsbekämpfung sein.
In the Committee's view, political dialogue is the key element in the Europe Agreements.	Aus Sicht des Ausschusses ist der Politische Dialog das Schlüsselelement der Europa Abkommen.
One key element in building up a structure for reconciliation must be economic growth.	Ein entscheidender Bestandteil beim Errichten einer Struktur für die Versöhnung muss das Wirtschaftswachstum sein.
Removing Syria as a threat is a key element in achieving this strategic objective.	Syrien als Bedrohung auszuschalten, ist ein wesentliches Element dabei, dieses strategische Ziel umzusetzen.
Mr President, the monopolies' ban is the key element of functioning competition order in Europe.	Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen!
The establishment of a Financial Conglomerates Committee is therefore a key element of the proposal .	Wesentlicher Bestandteil des Vorschlags ist deshalb die Einsetzung eines Ausschusses für Finanzkonglomerate .
Instead, it is part of an economic policy and an important key element of EMU policy.	Er ist Teil einer Wirtschaftspolitik und ein wichtiges Schlüsselelement der WWU Politik.
On one hand, wage restraint was the key element, though the government could not impose it.	Auf der einen Seite war Lohnzurückhaltung zwar der Schlüsselaspekt, aber die Regierung konnte sie nicht anordnen.
third , LTROs are a key element of credit institutions contingency plans for times of market stress	drittens sind die LRGs ein wichtiges Element der Notfallplanung von Kreditinstituten für Zeiten einer angespannten Marktsituation
Disillusion with politics and politicians also is a key element of our yearning for providential leaders.	Die Desillusionierung mit der Politik und den Politikern ist ebenfalls ein Schlüsselelement unserer Sehnsucht nach vom Schicksal begünstigten Führern.
Indirect criticism of the present is usually a key element in idealized views of the past.	Eine indirekte Kritik an der Gegenwart ist in der Regel ein Schlüsselelement bei der Verklärung der Vergangenheit.
The key element in any comprehensive eradication effort is rapid diagnosis and treatment of infectious cases.	Der Schlüssel jeder Anstrengung zur umfassenden Ausrottung der Krankheit ist die schnelle Diagnose und Behandlung der ansteckenden Fälle.
This pair is returned in a four element array, with the keys 0, 1, key, and value.	Dieses Paar wird als Array mit 4 Elementen zurückgegeben, und zwar mit den Schlüsseln 0, 1, key, und value.
The ESAs will be Community bodies with a legal personality and a key element of the proposed ESFS .	Die ESA werden Einrichtungen der Gemeinschaft mit eigener Rechtspersönlichkeit und Eckpfeiler des vorgeschlagenen ESFS sein .
An accord between Syria and Israel is a key element of all proposed scenarios for Arab Israeli peace.	Ein zentrales Element aller vorgeschlagenen Szenarien für einen arabisch israelischen Frieden ist eine Übereinkunft zwischen Syrien und Israel.
Adopting Pinker s perspective, one key element underpinning the rise in violence in Venezuela is the voluntary weakening of Leviathan.	Aus Pinkers Perspektive betrachtet ist ein zentrales Element, das die Zunahme der Gewalt in Venezuela flankiert, die freiwillige Schwächung des Staates als Leviathan.
TARGET has proven to be a key element in ensuring an efficient redistribution of liquidity across the euro area .	TARGET hat maßgeblich zu einem effizienten Liquiditätsausgleich innerhalb des Eurogebiets beigetragen .
Stockholm Defending Europe s economy against unfair international trade practices has long been a key element of the European Union s external policies.	Stockholm Der Schutz der europäischen Wirtschaft gegen unfaire internationale Handelspraktiken ist seit langem ein wesentliches Element der Außenhandelspolitik der Europäischen Union.
Quietly, a panel appointed by Abe s government this week offered a reinterpretation of a key element of Article 9 of Japan s constitution.	In aller Stille hat ein von der Abe Regierung einberufener Ausschuss in dieser Woche eine Neuinterpretation einer Schlüsselstelle des Artikels 9 der japanischen Verfassung entworfen.
Effective, timely and comprehensive information for, and consultation with, workers representatives constitutes a key element in our response to situations such as these.	Lassen Sie mich eines noch einmal deutlich sagen Wirksame, rechtzeitige und auch umfassende Information und Konsultation der Arbeitnehmervertreter sind ein Schlüsselelement unserer Antwort auf eine solche Situation.
In PHP a control is given by an array containing an element with the key oid and string value, and two optional elements.	Dieses Array enthält ein Element mit dem Schlüssel oid und einer Zeichenkette als Wert und zwei optionalen Elementen.
Obviously, the key element of expenditure which Mr Arndt has identified as the cause of the problem has been precipitated by dairy products.	Die Völker Europas könnten Ihnen erwidern Wir kennen Sie, meine Herrn!
Above all, though energy dependence is a key element of US policy in the region, it is far from being the only factor.	Obwohl Energieabhängigkeit ein zentrales Element der US Politik in der Region darstellt, ist sie bei weitem nicht der einzige Faktor.
Retrieving root element	Das Wurzelelement zurückliefern
Mass join element	Ein Benutzer aus der Liste bei massenhaftem Betreten eines Channels

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an