Translation of "less efficient" to German language:


  Dictionary English-German

Efficient - translation : Less - translation : Less efficient - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Instead, the choices only become less clear, less democratic, and less efficient.
Nur die Wahlmöglichkeiten werden weniger klar, weniger demokratisch und weniger effizient.
Yet, when measured by the light they generate, candles are almost 100 times less efficient than incandescent light bulbs, and more than 300 times less efficient than fluorescent lights.
Doch wenn man das Licht zugrunde legt, dass sie abgeben, sind Kerzen nahezu 100 Mal weniger effizient als Glühbirnen und mehr als 300 Mal weniger effizient als Leuchtstoffröhren.
This means that our agriculture is less efficient and requires more aid.
VORSITZ KONSTANTINOS NIKOLAOU Vizepräsident
But governing the enlarged union has become more difficult and less efficient.
Es ist jedoch schwieriger und weniger effizient geworden, die erweiterte Union zu regieren.
As lenders, they are also less efficient at monitoring firms than shareholders are.
Als Geldverleiher sind sie auch weniger als Aktionäre in der Lage, die Unternehmen zu überwachen.
Assuming that the more efficient institutions gain market share at the expense of the less efficient banks , overall efficiency gains can be realised .
Wenn man annimmt , dass die effizienteren Institute auf Kosten der weniger effizienten Banken Marktanteile gewinnen , können insgesamt Effizienzgewinne realisiert werden .
Less efficient industrial sectors have accumulated significant excess capacity, destabilizing the entire economy, while more productive, efficient sectors lack access to the resources they need.
In weniger effizienten Industriesektoren wurden erhebliche Überkapazitäten aufgebaut, die die gesamte Volkswirtschaft destabilisieren, während produktiveren, effizienteren Sektoren der Zugang zu den benötigten Ressourcen fehlt.
But there is still a lot of internal room for catch up growth, as less efficient domestic firms become more competitive with more efficient ones.
Dennoch besteht noch einiger interner Spielraum für Aufholwachstum, da weniger effiziente Firmen an Wettbewerbsfähigkeit gewinnen, wenn sie sich mit effizienteren Unternehmen messen müssen.
And if politicians choose less efficient, less coordinated cap and trade policies, the costs could escalate a further 10 to 100 times.
Und wenn Politiker weniger effiziente, weniger koordinierte Maßnahmen für bindende Obergrenzen und ein Emissionshandelssystem einsetzen, können die Kosten 10 bis 100 Mal so hoch sein.
Diesel engines have more efficient combustion and therefore release less carbon dioxide than petrol engines.
Ein Dieselmotor hat im Vergleich zum Benzinmotor eine effektivere Verbrennung und stößt daher weniger Kohlendioxid aus.
But, in reality, an omnibus approach would be far more expensive and far less efficient.
In Wahrheit jedoch wäre ein umfassender Ansatz sehr viel teurer und sehr viel weniger effizient.
Yet the investment in drip irrigation is generally more expensive than less efficient irrigation methods.
Doch die Investitionskosten für Tropfbewässerung sind generell höher als für weniger effiziente Bewässerungsmethoden.
Deploying less efficient, more expensive alternative energy sources will hurt businesses and consumers, not help them.
Der Einsatz von weniger effizienten, kostspieligeren alternativen Energiequellen wird Unternehmen und Verbrauchern nicht helfen, sondern schaden.
So the new treaty will be an even less efficient use of our resources than the old Kyoto Protocol.
Durch dieses neue Abkommen werden unsere Ressourcen sogar noch ineffizienter genutzt als im alten Kyoto Protokoll vorgesehen.
Is it true at least to say that more democracy would have made Singapore a less efficient, prosperous, and peaceful society?
Ist es denn wenigstens wahr, dass mehr Demokratie Singapur zu einer weniger effizienten, wohlhabenden und friedlichen Gesellschaft gemacht hätte?
While this revision occurs, resources are diverted from production, which is less efficient and less well matched with consumer desires, resulting in a reduction in the value of output a recession.
Im Zuge dieser Überarbeitung werden Ressourcen aus der Produktion abgezogen, die nun weniger effizient arbeitet und weniger gut mit den Wünschen der Verbraucher übereinstimmt, was zu einer Verminderung des Produktionswertes führt also zu einer Rezession.
Efficient insulation
Effiziente Isolierung
It is the less efficient competitors, and not consumers, that are the most likely to benefit from punishing Intel for lowering its prices.
Es sind die weniger effizienten Wettbewerber, und nicht die Verbraucher, die am ehesten davon profitieren dürften, wenn Intel für seine Preissenkungen bestraft wird.
A system built on a strictly limited mandate could be both more efficient and less controversial than some single, all encompassing financial regulator.
Ein auf einem streng begrenzten Mandat aufbauendes System wäre dabei möglicherweise sowohl effizienter als auch weniger kontrovers als eine einzige, allumfassende Finanzaufsichtsbehörde.
Tom is efficient.
Tom ist effizient.
You're very efficient.
Du bist sehr tüchtig.
Tom was efficient.
Tom war effizient.
And in places where lights are not used very often, a lower price incandescent bulb can cost less overall than the energy efficient alternative.
Und an Plätzen, wo Leuchtmittel nicht sehr oft genutzt werden, kann eine billigere Glühbirne insgesamt weniger kosten als ihre Energie sparende Alternative.
Biofuels are even less efficient, costing more than 300 per ton of CO2 avoided, while doing just over one cent of good per dollar.
Biokraftstoffe sind sogar noch unwirtschaftlicher Es kostet über 300 US Dollar, eine Tonne CO2 zu vermeiden und der Nutzen pro Dollar beträgt dabei knapp über einen Cent.
Nevertheless, Europeans generally agree that their societies produce the best lifestyles, even if their economies are less efficient than America s in a Darwinian sense.
Gleichwohl sind sich die Europäer einig, dass ihre Gesellschaften den besten Lebensstil ermöglichen, auch wenn ihre Ökonomien im darwinistischen Sinne weniger effizient sind als die amerikanische.
Advances in nanotechnology offer the prospect of lighter construction materials that require much less energy to produce, making both buildings and vehicles far more energy efficient.
Fortschritte in der Nanotechnologie bieten Aussicht auf leichtere Baustoffe, für deren Herstellung weitaus weniger Energie benötigt wird und die sowohl Gebäude als auch Fahrzeuge wesentlich energieeffizienter werden lassen.
When paying at the point of sale , card payments should be used , instead of less efficient means of payment , both for national and SEPA wide transactions .
Am Point of Sale sollten sowohl bei nationalen als auch bei SEPA weiten Transaktionen Kartenzahlungen anstelle von weniger effizienten Zahlungsmitteln eingesetzt werden .
Markets might once have been fairly efficient, before we had the theory of efficient markets.
Die Märkte waren vielleicht einmal ziemlich effizient, bevor wir die Theorie effizienter Märkte hatten.
Through improved seed stocks and more efficient water management, we can have crops that require less water, grow at higher density, and thrive in wider temperature ranges.
Durch verbessertes Saatgut und effizienteres Wassermanagement können wir Nutzpflanzen ziehen, die weniger Wasser benötigen, dichter wachsen und unempfindlicher gegen Temperaturen sind.
The additional costs due to the time that would be required to use multiple containers and the amount of packaging waste generated make this option less efficient.
Aufgrund der Zusatzkosten durch den zeitlichen Mehraufwand für die Verwendung mehrerer Behälter sowie des entstehenden Verpackungsabfalls wäre diese Option weniger wirtschaftlich.
But only if research is doubled to create new energy efficient technologies will we eventually consume less energy overall and more energy in an environmentally friendly way.
Doch nur, wenn die Forschung zur Herstellung neuer energieeffizienter Technologien verdoppelt wird, werden wir am Ende insgesamt weniger Energie verbrauchen und mehr Energie auf umweltfreundliche Weise einsetzen.
Lean, efficient things. Healthy products.
Magere, effiziente Dinge. Gesunde Produkte.
We must be more efficient.
Da müssen wir handlungsfähiger werden.
Police work became more efficient.
Die Polizeiarbeit wurde effizienter.
Efficient machinery replaced manual labor.
Effiziente Maschinen ersetzten manuelle Arbeit.

 

Related searches: Would Become Less Efficient - Efficient And Less Polluting. - Less Efficient Companies - Less And Less - Going Less And Less - Make More Of Less And Less - Seems Less And Less - Of Less And Less - Becomes Less And Less Possible - Less And Less Convincing -