Translation of "make explicit" to German language:

Dictionary English-German

Explicit - translation :

Explizit

Make - translation :

Machen

Make explicit - translation :

Explizit machen

Keywords : Ausdrückliche Ausdrücklichen Ausdrücklich Deutlicher Strikte Schaffen Sinn Mache Dafür Macht

Examples (External sources, not reviewed)

make explicit that inspection is free of charge	ausdrücklich feststellen, daß die Einsichtnahme in Unterlagen kostenlos ist,
Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates.	Werden diese Annahmen klar artikuliert, schwindet die entscheidende Rolle von Partikularinteressen.
Explicit consent	Ausdrückliche Zustimmung
The guidelines will make more explicit the priorities for fund intervention in this as in other areas.	Ausführungen beizuwohnen und zu erfahren, welche Forderungen gestellt worden sind.
Explicit withdrawal of applications	Ausdrückliche Rücknahme des Antrags
All was clear, expeditious, explicit.	Alles war in ihm klar, rasch und deutlich.
In this report , which has been discussed with the European Commission , the Eurosystem endeavours to make this guidance more explicit and comprehensive .	Mit diesem Bericht , der mit der Europäischen Kommission abgestimmt wurde , möchte das Eurosystem diese Unterstützung genauer und umfassender gestalten .
Greece s default on its national debt need not mean an explicit refusal to make principal and interest payments when they come due.	Griechenlands Nichtbegleichung seiner Staatsschulden wird nicht unbedingt eine ausdrückliche Weigerung bedeuten, Kapital und Zinszahlungen bei Fälligkeit zu leisten.
We had submitted explicit proposals for it.	Entschließungsantrag Ziffern 1, 2 und 3 Kompromißänderungsantrag Nr. 139
And We gave them the explicit Scripture,	Und WIR ließen beiden die bedeutungsreiche Schrift zuteil werden.
The test made explicit what was implicit.	Der Test hat eindeutig erwiesen, was stillschweigend unterstellt worden war.
All in all, about half the population of the EU lives in states whose constitutions make an explicit reference to God and or Christianity.	Insgesamt ist zu sagen, dass ungefähr die Hälfte aller Einwohner der EU in Staaten leben, deren Verfassungen explizit Bezug auf Gott und oder das Christentum nehmen.
Explicit references to health policy objectives in other policies	Ausdrückliche Bezugnahmen auf gesundheitspolitische Ziele in anderen Politikbereichen
But an explicit price level target would help more.	Aber das ausdrückliche Ziel, ein bestimmtes Preisniveau einzuhalten, würde mehr helfen.
In some cases, there is explicit cooperation with Israel.	In einigen Fällen gibt es eine explizite Zusammenarbeit mit Israel.
Equality matters and should be an explicit policy goal.	Gleichheit ist wichtig und sollte ein ausdrückliches politisches Ziel sein.
Not infrequently this has been helped by explicit policies.	Nicht selten kamen ihnen dabei ausdrückliche Richtlinien zur Hilfe.
Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.	Eine explizite Industriepolitik kann ein sogar noch wirkungsvolleres Instrument sein.
That is why I have just put these explicit questions.	Das ist eine Erkenntnis, die sich geradezu aufdrängt und immer wieder be wahrheitet.
Explicit obligation to return after the end of each season	Ausdrückliche Pflicht zur Rückkehr nach dem Ende jeder Saison
explicit and material consideration of the time value of money,	ausdrückliche und materielle Berücksichtigung des Zeitwerts des Geldes
These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement.	Diese Organisationen würden unter ausdrücklicher Anleitung und Billigung der UNO miteinander kooperieren.
They will then be forced to make public and explicit choices about the sort of Europe that they want, and this will put them at odds with their neighbors.	Sie werden dann gezwungen sein, öffentliche und ausdrückliche Entscheidungen über die Art von Europa zu treffen, die sie sich wünschen, und das wird zu Unstimmigkeiten mit ihren Nachbarn führen.
That support is based on explicit statements of the government s intentions.	Die Grundlage dieser Unterstützung bilden eindeutige Absichtserklärungen der Regierung.
President in 2000 08, he was a firebrand for explicit independence.	Während seiner Präsidentschaft von 2000 bis 2008 trat er vehement für die absolute Unabhängigkeit ein.
explicit compliance with the European rules on protection of personal data	ausdrückliche Einhaltung der EU Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten
But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making.	Durch das explizite Herausstellen ihrer impliziten Eigenschaften kann die Entscheidungsfindung der USA geschärft werden.
These are explicit (conscious) memories mediated by another system, the hippocampus .	Dies sind ausdrückliche (bewusste) Erinnerungen, die von einem anderen System, dem Hippocampus , vermittelt werden.
Now when they introduced O.C. spray in Queensland, they were really explicit.	Als sie das Pfefferspray in Queensland einführten, waren sie sehr genau.
I think you need to be more explicit here in step two.	Ich denke, du solltest in Schritt zwei etwas präziser werden!
Therefore, there is no way near the explicit consensus which is needed.	Daher besteht derzeit nicht die geringste Aussicht auf den erforderlichen klaren Konsens.
The Implementation Report is not explicit on whether this target is met.	Aus dem Umsetzungsbericht geht nicht hervor, ob dieses Ziel erreicht wurde.
So often we're shown interactions that are wonderfully bawdy and wonderfully explicit.	Dementsprechend werden oft Interaktionen dargestellt, die derb und wundervoll direkt sind.
Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking.	Stillschweigende oder ausdrückliche Rettungsgarantien führen darüber hinaus zu überzogener Risikobereitschaft.
They safeguard them, and should not diminish those liberties without an explicit mandate.	Sie schützen sie und sollten diese Freiheiten nicht ohne einen ausdrücklichen Auftrag schmälern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an