Translation of "modification" to German language:

Dictionary English-German

Modification - translation :

Keywords : Modifikationen Modifizieren änderung Experimenten Eingebaut

Examples (External sources, not reviewed)

Modification of deadlines	Änderung der Fristen
time of last modification	Zeitpunkt der letzten Modifizierung
time of last modification	Zeit der letzten Modifikation
time of last modification	Zeitpunkt der letzten Modifikation
Modification of contracts during their term	Auftragsänderungen während der Laufzeit
The plan may be subject to modification .	Am Revisionsplan können Änderungen vorgenommen werden .
Subject Modification of the system for bearer securities	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
Germline genetic modification threatens to make such errors permanent.	Bei genetischer Veränderung der Keimbahn besteht die Gefahr, solche Fehler dauerhaft festzuschreiben.
There are a lot of useful functions for string modification.	Für Abwärtskompatibilität können Sie immer noch die Array Klammern verwenden.
no further substantial modification is provided for in the proposal .	Darüber hinaus sieht dieser Vorschlag keine wesentlichen Änderungen vor .
That modification allowed Greece, Spain, and Italy to be admitted.	Diese Änderung ermöglichte den Eintritt von Griechenland, Spanien und Italien.
Returns the time of the last modification of the current page.	Zeigt die Uhrzeit der letzten Änderung der aktuellen Seite.
Darwin, however, did not invent the idea of descent with modification.	Die Idee der Abstammung mit Veränderungen freilich hat nicht Darwin erfunden.
send PHP scripts modification date as Last Modified header for this request	Das letzte Datum der Änderung des PHP Skripts wird als Last Modified header für diese Request gesendet.
Because of uncertainties, the current risk assessment procedures require modification for nanoparticles.	Aufgrund von Unsicherheiten müssen die derzeitigen Verfahren zur Risikobewertung von Nanopartikeln geändert werden.
Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer .	Auch jede Gebührenänderung ist dem Kunden mitzuteilen .
One modification allows perceived distance to be evoked simultaneously by different behavioral responses.	Eine dieser Änderungen lässt zu, dass von verschiedenen Verhaltensreaktionen gleichzeitig auf die wahrgenommene Entfernung geschlossen werden kann.
It performs the modification at the attribute level as opposed to the object level.	Die Änderung wird auf der Merkmalsebene durchgeführt im Gegensatz zur Objektebene.
Resolution and modification must be reached if the common agricultural policy is to continue.	Diese unkontrollierte Explosion drohte die Stabilität des gesamten Bankensystems zu untergraben.
Some objects like the bicubic patch support selection and modification of multiple control points.	Einige Objekte wie die Bezier Fläche erlauben auch die Auswahl und Änderung mehrerer Kontrollpunkte.
American environmental attitudes toward climate change or genetic modification of food bring similar criticism.	Amerikas Haltung beim Klimawandel oder bei genetisch modifizierten Lebensmitteln ruft eine ähnliche Kritik hervor.
It is an extensive modification of the de Havilland Comet, the world's first jet airliner.	Als Basis wurde 1965 die De Havilland Comet 4 ausgewählt.
Biotransformation is the chemical modification (or modifications) made by an organism on a chemical compound.	Die Biotransformation kann in zwei Phasen (Phase I und Phase II) eingeteilt werden.
I know what I meant when I voted for that modification and that amend ment.	Wir sind be reit, im Vermittlungsausschuß über alle Punkte mit uns reden zu lassen.
It represents a modification of the starting stage of the Dragon with a larger payload nosecone.	Sie stellt eine Abwandlung der Startstufe der Dragon mit einem größeren Nutzlast Nasenkonus dar.
For the same reason, the proposed modification of the FIFG Regulation also introduces new constraints, namely	Aus demselben Grund beinhaltet die vorgeschlagene Änderung zur FIAF Verordnung neue Einschränkungen, nämlich
The use of such techniques is referred to as genetic modification (GM), genetic engineering, or biotechnology.	Der Einsatz derartiger Techniken wird als Genmanipulation (GM), Gentechnik oder Biotechnologie bezeichnet.
The rapporteur is going to present a technical modification of paragraph 120 rather than an oral amendment.	Der Berichterstatter trägt eine technische Änderung zu Absatz 120 und keinen mündlichen Änderungsantrags vor.
Mr President, I must congratulate Mrs Redondo on the modification she has made in relation to forests.	Herr Präsident, ich muss Frau Redondo zu dieser von ihr vorgenommenen Änderung zum Schutz der Wälder beglückwünschen.
This modification is feasible and adds a new aesthetic quality to the overall appearance of the Großmarkthalle .	Diese Veränderung ist machbar und verleiht der Großmarkthalle eine neue ästhetische Qualität .
Following the previous remarks of Mr Buffetaut, a modification was proposed by the rapporteur concerning the point 2.5	Aufgrund früherer Anmerkungen von Herrn Buffetaut schlägt der Berichterstatter eine Änderung an Ziffer 2.5 vor.
The ECB understands that Article 1 6 a ) of the draft law aims at implementing this particular modification .	Die EZB nimmt zur Kenntnis , dass Artikel 1 6 Buchstabe a ) des Gesetzentwurfs darauf abzielt , diese spezifische Änderung umzusetzen .
Since the modification of the Belgian nationality law in 1984 more than 1.3 million migrants have acquired Belgian citizenship.	Seit der Lockerung des belgischen Staatsangehörigkeitsrechts haben über 1,3 Millionen Migranten die belgische Staatsbürgerschaft erworben.
But he later dropped the modification, known as the cosmological term, calling it the biggest blunder of his life.	Aber er ließ die unter dem Titel kosmologische Konstante bekannte Modifikation später wieder fallen und nannte sie die größte Eselei seines Lebens.
But the more urgent threat is that any kind of germline genetic modification could do long term, permanent damage.	Aber die akutere Gefahr liegt darin, dass jede Art von genetischer Veränderung der Keimbahn langfristig zu dauerhaften Schäden führen könnte.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an