Translation of "of" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Preparation of questionnaires, terms of reference of studies, administration of contracts, analysis of results and preparation of the evaluation report | Ausarbeitung von Fragebogen, Leistungsbeschreibungen für Studien, Vertragsverwaltung, Ergebnisauswertung und Vorbereitung des Bewertungsberichts |
| the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB | der Festlegung der Beschäftigungsbedingungen für die Mitarbeiter der EZB und |
| of the ECB of the ECB of the ECB of the ECB | Juni 2003 ) Mitglied des Direktoriums der EZB |
| Extension of rules of associations of producer organisations | Ausdehnung der Regeln von Vereinigungen von Erzeugerorganisationen |
| Rules of procedure of the Committee of Governors | Rules of procedure of the Committee of Governors |
| President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB | Präsident der EZB Vizepräsident der EZB Mitglied des Direktoriums der EZB Mitglied des Direktoriums der EZB Mitglied des Direktoriums der EZB Mitglied des Direktoriums der EZB |
| Mine is the God of Socrates, of Franklin, of Voltaire, and of Beranger! | Ich bin für Rousseaus Glaubensbekenntnis des savoyischen Vikars. Für die unsterblichen Ideen von Anno 1789! |
| Retention of the right of residence of family members in the event of divorce or annulment of marriage | Aufrechterhaltung des Aufenthaltsrechts der Familienangehörigen bei Scheidung oder Aufhebung der Ehe |
| The war led to the death of hundreds of thousands of Algerians and hundreds of thousands of injuries. | Den Kampf um die Loslösung von Frankreich konnte das jedoch nicht aufhalten. |
| Preparations of meat, of fish, of crustaceans or molluscs | Zubereitungen von Fleisch, Fischen, Krebstieren und Weichtieren |
| The Municipality of Quetzaltenango consists of an area of . | Nach der Unabhängigkeit von Spanien erhielt Quetzaltenango 1825 Stadtrechte. |
| Processing of the results of the collection of data | Aufbereitung der Ergebnisse der Datenerhebung |
| Declaration of the President of the Committee of Governors | Declaration of the President of the Committee of Governors |
| Politics is, of course, full of reversals of fortune. | Die Politik ist natürlich immer voller schicksalhafter Wendungen. |
| So you'll notice that many of the symbols look like pictures of humans, of insects, of fishes, of birds. | Ihr bemerkt, dass viele der Symbole wie Bilder von Menschen, Insekten, Fischen und Vögeln wirken. |
| Jehan de Harlay, equerry guardian of the office of chevalier of the night watch of the city of Paris! | Johann von Harlay, Junker, Offizier vom Dienst der reitenden Nachtwache der Stadt Paris! |
| Welsh there is already talk of inquiries, of serious irregularities, of infringements, and of course of penalties against France. | Papantoniou für die eine oder andere Eigentumsordnung entscheiden können. |
| He meditated on the folly of eternal vows, on the vanity of chastity, of science, of religion, of virtue, on the uselessness of God. | Er dachte an die Thorheit ewiger Gelübde, an die Nichtigkeit der Keuschheit, der Wissenschaft, der Religion, der Tugend, an die Nutzlosigkeit Gottes. |
| We are, instead, the products of hundreds of millions of years of myopic evolution, and thousands of years of unwritten and then recorded history. | Statt dessen sind wir das Ergebnis von hunderten Millionen Jahren kurzsichtiger Evolution und tausenden von Jahren zunächst ungeschriebener und dann aufgezeichneter Geschichte. |
| This is a list of heads of government of Morocco since the formation of the post of President of the Government of Morocco in 1955, to the present day. | Dies ist eine Liste der Premierminister von Marokko seit 1955. |
| 89.2 of inhabitants of Turkish origin have been naturalized, as have 88.4 of people of Moroccan background, 75.4 of Italians, 56.2 of the French and 47.8 of Dutch people. | 89,2 der Einwohner türkischer Herkunft wurden eingebürgert sowie 88,4 der Marokkaner, 75,4 der Italiener, 56,2 der französischen und 47,8 der niederländischen Bevölkerung. |
| of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, | der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik |
| Political life Floris was supported by the count of Hainaut of the house of Avesnes, who was an arch enemy of the count of Flanders of the house of Dampierre. | Juni 1296 beim Dorf Muiderberg, Muiden, Holland) war einer der bedeutendsten Grafen von Holland. |
| The dictionary is not carved out of a piece of granite, out of a lump of rock. It's made up of lots of little bits. | Ein Wörterbuch wird nicht aus einem Stück Granit gehauen, aus einem Felsbrocken. Es wird aus vielen kleinen Teilen gemacht. |
| His sister, Mary of Guise, was the wife of James V of Scotland and mother of Mary, Queen of Scots. | Seine Schwester Marie war die Frau Jakobs V. von Schottland und die Mutter von Maria Stuart. |
| of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, and | der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden sowie |
| The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Board of Directors. | Außer den allgemeinen Neubestellungen sind frei werdende Sitze für die verbleibende Amtszeit neu zu besetzen.(5) Der Rat der Gouverneure bestimmt die Vergütung der Mitglieder des Verwaltungsrats. |
| The Feast of the Three Days of the Writing of the Book of the Law. | Die Ruinen der Abtei sind heutzutage Ziel kleinerer Touristengruppen. |
| It is the seat of the arrondissement of Bayeux and of the canton of Bayeux. | Sie ist die Hauptstadt der Landschaft Bessin, die sich nordwestlich des Calvados ausbreitet. |
| Auction sales of works of artists deceased within 70 years of the date of sale | Auktionsverkäufe von Werken verstorbener Künstler innerhalb von 70 Jahren nach deren Tod |
| Muslims constitute 22.0 of the population of Brussels, 4.0 of Wallonia and 3.9 of Flanders. | Muslime stellen 30 35 Prozent der Bevölkerung in Brüssel, 4,0 Prozent in Wallonien und 3,9 Prozent in Flandern. |
| quarter of 2004 , reflecting a further normalisation of the portfolio behaviour of holders of money . | Die Jahreswachstumsrate von M3 setzte ihren Abwärtstrend im zweiten Quartal 2004 weitgehend fort , worin sich die weitere Normalisierung des Anlageverhaltens der Geldhalter widerspiegelte . |
| This song kind of came out of all of that. | Dieses Lied entstand irgendwie aus all dem. |
| (Tasks of the Head of the Office management of staff) | Aufgaben des Leiters, Personalverwaltung |
| Finally, I m suspicious of concentrations of power of any kind. | Und schließlich misstraue ich jeder Art von Machtkonzentration. |
