Translation of "offend" to German language:

Dictionary English-German

Offend - translation :

Keywords : Beleidigen Kränken Beleidigt Gekränkt Verärgern

Examples (External sources, not reviewed)

Does that offend you?'	Ärgert dich das?
Tom didn't mean to offend Mary.	Tom wollte Maria nicht beleidigen.
I don't want to offend you.	Ich will dich nicht beleidigen.
I didn't mean to offend you.	Ich wollte dich nicht beleidigen.
I don't want to offend Tom.	Ich möchte Tom nicht beleidigen.
I didn't mean to offend Tom.	Ich wollte Tom nicht beleidigen.
Did I do something to offend you?	Tat ich etwas, das dich beleidigte?
Have I done something to offend you?	Habe ich dich irgendwie beleidigt?
I no longer want to offend anyone.	Ich möchte keinen mehr beleidigen.
I'm sorry, I didn't mean to offend you.	Entschuldige! Ich wollte dich nicht beleidigen.
I never had any reason to offend Tom.	Ich hatte nie irgendeinen Grund, Tom zu beleidigen.
'Did not I offend him in some way?' he asked himself.	Habe ich ihn vielleicht durch irgend etwas beleidigt? fragte er sich.
The Three Represents may offend the sense and sensibility of some.	Die Drei Vertretungen mögen den Sinn und die Sensibilität einiger beleidigen.
For those who offend the Apostle of God there is painful punishment.	Und denen, die den Gesandten Allahs kränken, wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.
To no longer be Number One would offend America s sense of dignity.	Nicht länger die Nummer Eins zu sein, verletzt Amerikas Würde zutiefst.
Everyone can offend a boxer, but not everyone has time to apologize.	Einen Boxer beleidigen kann jeder, aber nicht jeder kann sich schnell genug entschuldigen.
He even felt that to say nothing now would be to offend her.	Er fühlte sogar, wenn er jetzt nicht spräche, würde es eine Beleidigung für sie sein.
But you offend many people and get into trouble by answering too quickly.	Aber durch eine zu rasche Antwort eckt man bei vielen Menschen an und gerät in Schwierigkeiten.
It would also offend against Europe's political commitment to a tolerant, multicultural society.	Darüber hinaus würde man damit gegen das politische Bekenntnis Europas zu einer toleranten, multikulturellen Gesellschaft verstoßen.
To call her a persecuted politician is to offend those who really are.	Sie als Verfolgte zu bezeichnen, verletzt diejenigen, die es wirklich sind.
Varenka felt like smiling at her friend's childish anger but feared to offend her.	Warjenka wollte lächeln, als sie den kindischen Zorn ihrer Freundin sah, fürchtete aber, sie dadurch zu beleidigen.
It is understandable that Europeans and Americans do not want to offend a regional power.	Es ist verständlich, dass Europäer und Amerikaner die Regionalmacht Türkei nicht verärgern wollen.
Beatrix stated that the right to free speech does not automatically mean the right to offend.	Beatrix erklärte, dass das Recht auf Redefreiheit nicht automatisch das Recht auf Beleidigung bedeute.
Alice did not wish to offend the Dormouse again, so she began very cautiously 'But I don't understand.	Alice wollte das Murmelthier nicht wieder beleidigen und fing daher sehr vorsichtig an Aber ich verstehe nicht.
The lawyer looked down at Karenin's feet, feeling that the sight of his irrepressible joy might offend his client.	Der Rechtsanwalt richtete seine Blicke nach unten, auf Alexei Alexandrowitschs Füße, da er wohl die Empfindung hatte, daß der Anblick seiner unbezwingbaren Freude seinen Klienten verletzen könne.
What a poor world it would be if anything that might offend any group could no longer be said!	Wie arm wäre die Welt, wenn alles, was irgendeine Gruppe beleidigen könnte, nicht mehr gesagt werden dürfte!
The regime s hostility toward gays and lesbians may offend the West, but it strikes a sympathetic chord with most Russians.	Die Feindseligkeit des Regimes gegenüber Schwulen und Lesben mag den Westen vergrämen, doch bei den meisten Russen stößt sie auf Sympathie.
Miss Scatcherd is hasty you must take care not to offend her Madame Pierrot is not a bad sort of person.	Miß Scatcherd ist heftig du mußt dich hüten, sie ärgerlich zu machen. Madame Pierrot ist gerade keine böse Person.
If you wish to stay in the same room as other people you try not to offend them through unnecessary provocations.	Wenn sie mit anderen Menschen in einen Raum zusammen sind, versuchen Sie auch, die anderen nicht durch unnötige Provokationen zu beleidigen.
All friends of the Egyptian people must support the principles and processes of liberal democracy, regardless of the politicians and parties that we offend.	Alle Freunde Ägyptens müssen die Prinzipien und Prozesse der liberalen Demokratie unterstützen, egal welche Politiker und Parteien wir dabei vor den Kopf stoßen.
A government discussion paper was released today as former Labor MP Maxine McKew slammed the government's rhetoric about foreign workers, saying it could offend Australia's neighbours.	Heute wurde ein Diskussionsvorschlag der Regierung veröffentlicht, nachdem die frühere Abgeordnete der Labor Partei, Maxine McKew, die Kommentare der Regierung im Hinblick auf ausländische Arbeitnehmer verurteilt hatte, weil diese von den Nachbarn Australiens als Beleidigung aufgefasst werden könnten.
No doubt, replied the doctor carelessly, either because, sharing the same ideas, he wished to offend no one, or else because he had not any ideas.	Zweifellos! erwiderte der Arzt nachlässig. Entweder wollte er niemandem zu nahetreten, obgleich er dieselbe Ansicht hegte, oder er hatte hierüber überhaupt keine Meinung.
UNESCO not alone among UN entities seems more inclined to bend over backwards to avoid taking any action that might offend African sensibilities on its board.	Die UNESCO die damit nicht allein ist unter den UN Organisationen scheint eher geneigt alles zu tun, um zu vermeiden irgendeine Maßnahme zu ergreifen, die afrikanische Befindlichkeiten in ihrem Vorstand verletzen könnten.
Trying not to offend the others, and promising to let them too drive him later on he hired one and told him to drive to the Shcherbatskys'.	Ljewin wählte sich einen Kutscher aus, versprach den übrigen, damit sie sich nicht gekränkt fühlen möchten, bei späteren Gelegenheiten auch mit ihnen zu fahren, und gab dem seinigen als Ziel das Schtscherbazkische Haus an.
Since I do not wish to offend either Mr Papantoniou or the Committee on Economic and Monetary Affairs, I shall leave the decision up to the House.	(Zehn Abgeordnete stehen auf, um Herrn Enrights An trag zu unterstützen)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an