Translation of "overreact" to German language:
Dictionary English-German
Overreact - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's not overreact. | Wir sollten nicht überreagieren. |
| So we did not overreact. | Daher gab es auch keine Überreaktion von unserer Seite. |
| I asked Tom not to overreact. | Ich bat Tom, nicht überzureagieren. |
| What I have in mind is terrorism happens here we overreact to it. | Was ich meine, ist hier passiert ein Terroranschlag wir reagieren über. |
| We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse. | Wir reagieren über, weil wir Menschen sind und deshalb den Wunsch nach Vergeltung spüren, und es wird schlimmer und schlimmer und schlimmer. |
| But even professional regulators, who should know better, sometimes get sidetracked by this sort of misapprehension, and overreact. | Aber selbst professionelle Regulierer, die es besser wissen sollten, lassen sich manchmal von Fehlschlüssen dieser Art ablenken und zu Überreaktionen verleiten. |
| But setbacks in the process of improving risk taking are to be expected it is important not to overreact to mistakes. | Aber bei der Verbesserung der Risikobereitschaft müssen Rückschläge in Kauf genommen werden und es ist wichtig, auf Fehler nicht überzureagieren. |
| While it is important not to overreact to quarterly figures, recent data, as well as some of the revised data for the first quarter, are deeply disappointing. | Zwar ist es wichtig, nicht zu stark auf Quartalszahlen zu reagieren, aber trotzdem sind die jüngsten Daten und einige der korrigierten Daten für das erste Quartal zutiefst enttäuschend. |
| This is because most investors overreact to past returns, shifting their money around in a largely futile effort to channel it to managers who can beat the market. | Der Grund dafür ist, dass die meisten Investoren im Hinblick auf frühere Erträge überreagieren und ihr Geld häufig in dem sinnlosen Versuch verschieben, es Managern zukommen zu lassen, die den Markt schlagen können. |
| German Chancellor Angela Merkel s government was the first to overreact by deciding to close down all nuclear reactors in the coming years a radical move driven by domestic politics. | Die Regierung der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel hat als erste überreagiert und beschlossen, alle Atomkraftwerke in den nächsten Jahren stillzulegen ein radikaler Schritt, der von innenpolitischen Erwägungen beflügelt wird. |
| With violent theatrics, Osama bin Laden outraged and provoked the US, driving it to overreact in ways that destroyed its credibility, weakened its alliances in the Muslim world, and ultimately exhausted its military and, in a sense, its society. | Mit gewalttätiger Theatralik hat Osama bin Laden die USA erzürnt und provoziert und sie so dazu gebracht, überzureagieren, ihren Vertrauensvorschuss zu verlieren, ihre Verbindungen zur muslimischen Welt zu schwächen und letztlich ihr Militär zu erschöpfen und in gewissem Sinne auch ihre Gesellschaft. |
Related searches: He Overreact -
