Translation of "paste" to German language:

Dictionary English-German

Paste - translation :

Keywords : Paste Kleister Strass Tomatenmark Klebstoff

Examples (External sources, not reviewed)

Paste	EinfÃŒgen
Paste selection	Auswählen
Paste from clipboard	Aus der Zwischenablage einfügen
Paste the clipboard	Die Zwischenablage einfügen
Edit Paste as New	Bearbeiten Als neu einfügen
Ctrl V Edit Paste	Ctrl V Bearbeiten Einfügen
A cut paste history utility	Programm zur Verwaltung der Zwischenablage
Paste a color from the clipboard.	Eine Farbe aus der Zwischenablage einfügen.
Paste the contents of the clipboard.	Fügt den Inhalt der Zwischenablage ein.
Dont be a copy paste person.	Sei keine Kopieren Einfügen Person.
Click the middle mouse button to paste.	Klicken Sie die mittlere Maustaste, um den Text einzuf xFCgen.
Do not copy paste sentences from elsewhere.	Kopiere keine Sätze von anderswoher!
How do I copy and paste in KDE?	Wie k xF6nnen Sie Kopieren und Einf xFCgen in KDE?
Use the Edit Menu to cut and paste text.	Mit der xFCber das Bearbeiten Men xFC erreichbaren Zwischenablage kann man diese Teile ausschneiden und an anderer Stelle wieder einf xFCgen.
Paste the content of clipboard at the current position	Den Inhalt der Zwischenablage an der momentanen Position einfügen
'Well... it's something like paste... no, putty!' replied Veslovsky, rousing general laughter.	So eine Art Brei ... nein, eine Art Kitt , erwiderte Weslowski und rief dadurch allgemeines Gelächter hervor.
Feel free as well to copy this HTML code and paste it in your blog.	Dazu kann dieser HTML Code im eigenen Blog eingebunden werden.
However, when you want to copy and move files, the whole copy and paste business can get annoying.	Will man aber Dateien verschieben oder kopieren, kann das viele Kopieren und Einf xFCgen anstrengend werden.
This is me buying some duck flavored paste at the Ranch 99 in Daly City on Sunday, November 15th.	Hier kaufe ich Streichkreme mit Entengeschmack im Laden Ranch 99 in Daly City am Sonntag, den 15. November.
You can use the copy and paste functionality of kpovmodeler and your editor to exchange Povray code as well.	Mit Kopieren und Einfügen in kpovmodeler und in Ihrem Editor können Sie Quelltext für Povray ebenfalls einfügen.
The Edit menu can also be found in most KDE applications, allowing you to cut and paste information between programs.	Es erlaubt den Datenaustausch zwischen Programmen xFCber die Zwischenablage.
Well it has a simple DNA structure that you can go in and cut and paste additional DNA sequences into it.	Es hat eine einfache DNS Struktur die man teilen kann, um zusätzliche DNS Sequenzen einzufügen.
A selection, that can be made as it was written in the previous section, can be used with the copy, cut and paste operations.	Eine Auswahl, die so erzeugt wurde wie im letzten Abschnitt beschrieben, kann zusammen mit den Aktionen Kopieren, Ausschneiden und Einfügen verwendet werden.
From a homogeneous sample (powders, dried paste and dried liquids) an ethanol extract is obtained which contains the surfactants, soap and other alcohol soluble constituents of the detergent sample.	Aus der homogenen Probe (Pulver, Paste und vorher getrocknete Flüssigkeiten) wird ein Ethanolextrakt gewonnen, der die Tenside, die Seife und andere alkohollösliche Bestandteile der Wasch und Reinigungsmittel Probe enthält.
There is a wide selection of dishes from lamb and beef, soups and desserts cooked using coconut milk, traditional Jewish hummus paste, various sauces, falafel (balls made of ground chickpeas), fruits and vegetables.	Stattdessen haben Sie die Wahl zwischen verschiedenen Gerichten mit Hammel und Rindfleisch, Suppen und Desserts (zubereitet mit Kokosmilch), traditioneller jüdischer Humus Paste, verschiedenen Soßen, frittierten Bällchen aus pürierten Bohnen und Erbsen (Falafel) sowie Früchten und Gemüse.
While I picked the fruit, and she made the paste for the pies, she proceeded to give me sundry details about her deceased master and mistress, and the childer, as she called the young people.	Während ich die Beeren auslas, und sie den Teig zu dem Kuchen machte, fuhr sie fort, mir allerhand Einzelheiten über ihren verstorbenen Herrn und seine Gattin und die Kinderchen mitzuteilen, wie sie die jungen Leute unabänderlich nannte.
After copying the URL of the avatar (or just clicking Search Google for this image in the Chrome Web browser), paste the link into a reverse Google image search to find similar pictures elsewhere online.	Nachdem Sie die URL des Profilbildes kopiert haben (oder, im Chrome Browser, nur auf In Google nach diesem Bild suchen klicken), geben Sie den Link in einen umgekehrten Bildsuch Dienst wie Google Bildsuche, um nach ähnlichen Bildern im Netz zu suchen.
Alternatively, highlight the text by dragging with the left mouse button down and paste by clicking with the middle mouse button (or both buttons if you are using a 2 button mouse with 3 button emulation).	Sie k xF6nnen auch mit der linken Maustaste den gew xFCnschten Text ausw xE4hlen und dann mit der mittleren Maustaste (oder beiden Maustasten gleichzeitig, wenn Sie eine Zwei Tasten Maus mit der Emulation f xFCr drei Tasten verwenden) auf das Ziel klicken.
So these animals are wonderfully aggressive, and are really hungry all the time. And so all I had to do was actually put a little shrimp paste on the front of the load cell, and they'd smash away at it.	Diese Tiere sind also wunderbar aggressiv und ständig hungrig. Alles was ich daher tun musste, war im Grunde etwas Garnelenpaste auf die Vorderseite der Wägezelle zu tun und sie schlagen das weg.
His gifts were all products from his establishment, to wit six boxes of jujubes, a whole jar of racahout, three cakes of marshmallow paste, and six sticks of sugar candy into the bargain that he had come across in a cupboard.	Da Vater Rouault zu kommen verhindert war, wurde Homais gebeten, Gevatter zu stehen. Er stiftete als Patengeschenk allerlei Gegenstände aus seinem Geschäft, als wie sechs Schachteln Brusttee, eine Dose Kraftmehl, drei Büchsen Marmelade und sechs Päckchen Malzbonbons.
Select to Paste transparent pixels or Show rulers and set a Solid Color or a Checkerboard as Transparency Display. You can set the Checkerboard Size to Small, Medium or Large and choose Color 1 and Color 2 of the checkerboard.	Wählen Sie Transparente Pixel einfügen oder Lineale anzeigen und stellen Sie Einfarbig oder ein Schachbrett als Transparenzanzeige ein. Sie können auch für das Schachbrett die Größe der Karos auf Klein, Mittel und Groß einstellen sowie die Farbe 1 und Farbe 2 wählen.
Before I start that, just so you know, each time we go to a place, we don't have a tourist agent, so we set up like commandos we're a group of friends who arrive there, and we try to paste on the walls.	Bevor ich anfange, sollten Sie wissen, wenn wir irgendwohin reisen, haben wir nie Erlaubnis, sondern wir sind wie eine Kommandotruppe organisiert eine Gruppe von Freunden, die dort ankommen, und versuchen, die Wände zu bekleben.
The quality of the tomato paste is much better the spice mix is far superior it adheres to the pasta in a much more pleasing way. In fact, they would do the famous bowl test back in the '70s with Ragu and Prego.	Die Qualität des Tomatenmarks ist viel besser, die Gewürzmischung weit überlegen, es haftet viel gefälliger an der Pasta. Denn tatsächlich machten Sie damals in den Siebzigern den berühmten Schüsseltest mit Ragu und Prego.
When I post for GV, I look for the greatest variety of opinions, but I always seem to always find many blogs that are contrary to the government, while those that support the government seem to copy and paste the news from digital newspapers.	atmen zu können. In meinen Artikeln für GV versuche ich, ganz unterschiedliche Meinungen abzubilden aber während es immer viele regierungskritische Artikel gibt, kopieren die regierungstreuen Nachrichten meist nur von den Seiten der Zeitungen.
No, let me alone, went on the druggist let me alone, hang it! My word! One might as well set up for a grocer. That's it! go it! respect nothing! break, smash, let loose the leeches, burn the mallow paste, pickle the gherkins in the window jars, tear up the bandages!	Laßt mich! erwiderte der Apotheker. Zum Donnerwetter, laßt mich! Dann wollen wir doch lieber gleich einen Kramladen eröffnen! Meinetwegen! Immer zu! Zerschlag und zerbrich alles! Laß die Blutegel entwischen! Verbrenn den ganzen Krempel! Mach saure Gurken in den Arzneibüchsen ein! Zerreiß die Bandagen!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an