Translation of "perplexing" to German language:


  Dictionary English-German

Perplexing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Argentina s cycle of crisis is perplexing.
Dieser argentinische Krisenzyklus stimmt ratlos.
This stance is perplexing and possibly dangerous.
Dieser Standpunkt ist verblüffend und möglicherweise gefährlich.
The objects that appear can be unexpectedly hilarious and at times quite perplexing.
Die dort vorkommenden Objekte können unerwartet komisch, aber manchmal auch ziemlich verblüffend sein.
A perplexing little logic puzzle game, where you get to build your own molecules.
Ein kleines logisches Puzzle, in welchem man Molek xFCle bauen muss.
Instead, the Bush administration, for reasons that are increasingly perplexing, went at it alone.
Statt dessen entschied sich die Regierung Bush für einen Alleingang aus Gründen, die im Nachhinein immer verblüffender erscheinen.
It is perplexing because in conventional analyses of which activities should be in the public domain, running the national mortgage market is never mentioned.
Verblüffend ist er, weil in konventionellen Analysen, in denen untersucht wird, welche Aktivitäten die öffentliche Hand ausüben sollte, nie die Steuerung des nationalen Hypothekenmarktes erwähnt wird.
'Well, what is perplexing me?' Levin asked himself, feeling in advance that the solution of his doubts, though as yet unknown to him, was already in his soul.
Was macht mir denn noch Schwierigkeit? fragte sich Ljewin und fühlte im voraus, daß die Lösung seiner Zweifel, obgleich sie ihm noch nicht bekannt war, doch schon in seiner Seele bereitlag.
But however lofty may have been Madame Stahl's character, however touching her story, and however elevated and tender her words, Kitty could not help noticing some perplexing traits in her.
Aber wie edel auch Frau Stahls Charakter war, wie rührend ihre ganze Lebensgeschichte, wie hochsinnig und zärtlich ihre Worte, so nahm Kitty doch an ihr auch einzelne Züge wahr, die sie befremdeten.
The Korean question is even more intractable and perplexing if the leadership changes of other concerned parties in the region such as China, Japan, and Russia are factored into the political equation.
Die Koreafrage ist sogar noch unlösbarer und verwirrender, bezieht man in die politische Gleichung Führungswechsel bei anderen betroffenen Parteien in der Region wie etwa China, Japan und Russland ein.
All of this will propel us into a very different world, one that may well extend humans' life span by 10 30 years, presenting enormous opportunities, but also confronting us with fascinating and perplexing ethical, social, and legal issues.
All das wird uns in eine ganz andere Welt bringen, eine, in der die Lebenserwartung der Menschen sich um 10 bis 30 Jahren verlängert, die enorme Vorteile bieten kann, die uns aber auch vor faszinierende und verblüffende ethische, gesellschaftliche und gesetzliche Ausgaben stellt.
It could happen here is the shorthand phrase frequently used for a variety of alarming hypothetical scenarios. How could this happen here? was the question more pertinently asked in Great Britain recently, as its universities witnessed the unfolding of an all too real and perplexing action.
Es könnte auch hier passieren , lautet die knappe Wendung, die häufig für eine Vielzahl von alarmierenden hypothetischen Szenarios benutzt wird. Wie konnte das hier passieren? , war die etwas passendere Frage, die vor kurzem in Großbritannien gestellt wurde, als die britischen Universitäten Zeuge wurden, wie eine allzu reale und bestürzende Aktion ihren Lauf nahm.
To maintain a cabal among developed countries, whereby the US appoints the World Bank president and Europe picks the International Monetary Fund s head, seems particularly anachronistic and perplexing today, when the Bank and the Fund are turning to emerging market countries as a source of funds.
Die Weiterführung eines Ränkespiels, im Zuge dessen die USA den Weltbankpräsidenten ernennen und Europa den Chef des Internationalen Währungsfonds bestimmt, scheint heutzutage besonders anachronistisch und erstaunlich, da sich Weltbank und Währungsfonds um finanzielle Mittel an die Schwellenländer wenden

 

Related searches: More Perplexing - Seems Perplexing - To Be Perplexing - Perplexing Problem - A Perplexing Problem -