Translation of "physically present" to German language:

Dictionary English-German

Physically - translation :

Physically present - translation :

Present - translation :

Keywords : Körperlich Physisch Körperlich Mental Geistig Anwesend Präsentieren Weihnachtsgeschenk Hochzeitsgeschenk Gegenwart

Examples (External sources, not reviewed)

Those physically present will be able to attend lectures, debates and nightly parties.	Diejenigen, die physisch anwesend sind, haben die Gelegenheit an Vorträgen, Debatten und nächtlichen Parties teilzunehmen.
Thanks to technical advances in the digital economy, companies can serve markets without having to be physically present in them.	Dank neuer technischer Entwicklungen in der digitalen Wirtschaft können Unternehmen Märkte bedienen, ohne dort physisch präsent sein zu müssen.
It is physically impossible.	Physikalisch ist das ausgeschlossen.
There's nothing physically wrong with Tom.	Körperlich fehlt Tom nichts.
There's nothing physically wrong with him.	Körperlich ist bei ihm alles in Ordnung.
There's nothing physically wrong with you.	Körperlich fehlt dir nichts.
There's nothing physically wrong with you.	Körperlich fehlt Ihnen nichts.
The refugees suffered physically and emotionally.	Die Flüchtlinge litten körperlich und seelisch.
Okay. So they are physically the same.	Okay, damit sind sie physisch die gleichen.
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.	Physisch und mental muss man drängen, drängen, drängen.
Singing moves me emotionally and physically, she describes.	Singen bewegt mich emotional und körperlich , beschreibt sie.
Our judicial system also favours the physically stronger.	Vayssade (S). (FR) Frau Präsidentin!
I felt physically sick after watching this video.	Ich fühlte mich physisch krank, nachdem ich das Video gesehen hatte.
Generally speaking, men are physically stronger than women.	Im Allgemeinen sind Männer stärker als Frauen.
Tom is physically and mentally still very active.	Tom ist körperlich und geistig noch sehr rege.
You can just make it physically on the spot.	Sie können es einfach direkt vor Ort herstellen.
But the process is both physically and emotionally gruelling.	Aber der Vorgang ist physisch und psychisch sehr anstrengend.
Later on the child becomes stunted physically and mentally.	Zu einem späteren Zeitpunkt bleibt das Kind körperlich und geistig im Wachstum zurück.
I want to become both physically and mentally stronger.	Ich möchte körperlich und seelisch stärker werden.
I want to become both physically and mentally stronger.	Ich möchte sowohl physisch als auch psychisch stärker werden.
Physically strenuous jobs would yield more points than office jobs.	Körperlich anstrengende Arbeit würde mehr Punkte geben als Bürotätigkeiten.
Sometimes we fight physically, Mr. Li said matter of factly.	Manchmal aber auch körperlich , erklärt Herr Li nüchtern.
Both morally and physically she had changed for the worse.	Seelisch und körperlich hatte sie sich zu ihrem Nachteil verändert.
But, apart from that, Petersburg acted pleasantly on Oblonsky physically.	Aber außerdem pflegte Petersburg auch in körperlicher Hinsicht wohltätig auf Stepan Arkadjewitsch zu wirken.
Sometimes, he s says, he s totally depleted, both physically and emotionally.	Manchmal, so sagt er, sei er total erschöpft, sowohl körperlich als auch geistig.
Physically, she far excelled me she was handsome she was vigorous.	Physisch übertraf sie mich bei weitem sie war schön, sie war stark und kräftig.
Data are provided by cash handlers which physically handle euro banknotes .	Die Daten werden durch die Bargeldakteure geliefert , die Euro Banknoten physisch behandeln .
Functioning effectively at the workplace can be intensely challenging, which is reflected in the growing recognition of a condition known as presenteeism, a variation on absenteeism depressed employees are physically present but mentally absent.	Am Arbeitsplatz effektiv zu funktionieren kann eine immense Herausforderung darstellen. Ihren Niederschlag findet diese Erkenntnis zunehmend in der Anerkennung einer als Präsentismus bezeichneten Erkrankung, die als Form des Absentismus betrachtet wird depressive Mitarbeiter sind am Arbeitsplatz zwar physisch präsent, aber geistig abwesend.
Officials said the job was physically too arduous for women over 25.	Laut den Beamten ist die Tätigkeit für Frauen über 25 körperlich zu anstrengend.
I am informed, is not physically or climatically suitable for poppy cultivation.	Ich wünsche mir, daß die Kom mission bei diesen Verhandlungen mit den Chinesen weiterhin eine sehr harte Linie verfolgt.
The Pain of Being Physically or Mentally Challenged in Pakistan Global Voices	Das Leid körperlich und geistig behinderter Menschen in Pakistan
So you can bump things they're all physically, you know, manipulable and stuff.	Man kann z.B. Dinge anstoßen sie sind ja alle körperlich beeinflussbar und so,
Looking at him, she felt her degradation physically, and could say nothing more.	Während sie ihn anblickte, fühlte sie mit körperlichem Schmerze ihre Erniedrigung und war nicht imstande, weiterzusprechen.
It is irresponsible to assault lorry drivers physically and to destroy their loads.	Die fatalen Folgen derartiger Aktionen treten dann aber zutage.
Nothing prevents that except for the fact that he is physically in custody.	Nichts kann das verhindern außer die Tatsache, das er sich in physischem Gewahrsam befindet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an