Translation of "plug" to German language:
Dictionary English-German
Plug - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Disconnect the plug. | Ziehe den Stecker heraus! |
| Disconnect the plug. | Ziehen Sie den Stecker! |
| Plug up that leak! | Dichte das Leck ab! |
| I'm pulling the plug. | Ich ziehe den Stecker. |
| TT Yeah, I did plug it in. | TT Ja, habe ich. |
| All the appliances plug in there. And you would just unscrew your light bulb if you wanted to plug in an appliance. | Alle Haushaltsgeräte wurden dort eingesteckt. Sie schraubten also einfach ihre Glühbirne heraus wenn sie ein Haushaltsgerät einstecken wollten. |
| You plug them in. Off you jolly well go. | Man steckt sie ein. Fröhlich geht es los. |
| The plug was also quite popular in the demoscene. | Auch in der Demoszene war er recht beliebt. |
| We must find something to plug up this hole. | Wir müssen etwas finden, um dieses Loch zu stopfen. |
| Bruno Giussani I'm told you did plug it in once. | Bruno Guissani Mir wurde gesagt, du hast ihn einmal eingesteckt. |
| The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug. | Die Sicherheits Betriebsparameter des Geräts sind in ihrem Stecker eingelassen. |
| You can't just plug in infinity and see what happens. | Du kannst nicht unendlich einfach einsetzen und sehen, was passiert. |
| Now the Apple guys are texting, Develop odor emission plug in. | Jetzt schreiben sich die Apple Leute gegenseitig, Entwickle Geruchs Emissions Plugin. |
| It has accelerometry. You can plug in a three lead ECG. | Das Gerät hat Akzelerometrie. Man kann ein EKG anschließen. |
| Cocom provided an opportunity to settle squabbles and plug loopholes quietly. | Cocom bot die Möglichkeit, Unstimmigkeiten auszuräumen und Schlupflöcher diskret zu schließen. |
| These automatic stabilizers plug part of the private sector spending gap. | Diese automatischen Stabilisierer schließen teilweise die Ausgabelücke durch den privaten Sektor. |
| They wired them for lighting. So your your appliances would plug in. | Sie wurden für die Beleuchtung verkabelt. Ihre Haushaltsgeräte also die würden eingesteckt. |
| It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be. | Das passt nicht zu dem, was sie von einem flachen Universum erwartet haben. |
| And they thought, Well, we've got electricity, we'll plug somebody into the wall. | Und sie dachten Na ja, wir haben Elektrizität, wir stecken jemanden an. |
| First, US President Barack Obama should pull the plug on CIA covert operations. | Zunächst sollte US Präsident Barack Obama mit verdeckten Operationen der CIA Schluss machen. |
| Central banks are currently attempting to plug one leak as the next appears. | Die Zentralbanken versuchen derzeit, ein Leck zu stopfen, während schon das nächste zum Vorschein kommt. |
| This is a robot that wants to plug itself in to get more power. | Das ist ein Roboter, der seinen eigenen Stecker einstecken will, um mehr Strom zu bekommen. |
| Go to a local vertiport, plug in your destination, delivered almost like a passenger. | Am lokalen Vertiport gibt man also das Ziel ein und wird wie ein Passagier dort hin befördert. |
| Nevertheless, the sound quality of the Covox plug is far superior compared to the PC speaker even today, a self built Covox plug is still an inexpensive way to give old computers sound capabilities. | Dennoch ist der Covox Stecker dem Systemlautsprecher qualitativ weit überlegen und bietet auch heute noch eine preiswerte Möglichkeit, alten Rechnern zu gutem Klang zu verhelfen. |
| Again, another plug for the animals in the ocean, Vibrio fischeri lives in this squid. | Ein bisschen mehr Werbung für die Tiere der Meere Vibrio fischeri lebt in diesem Tintenfisch. |
| To plug the hole, UBS entered on an adventure that almost cost it its existence. | Um diese Lücke zu schließen, begab sich UBS in ein Abenteuer, das sie fast die Existenz kostete. |
| Outside the US, it is well known that Obama himself pulled the plug on Doha. | Außerhalb der USA ist wohlbekannt, dass Obama selbst für den Stillstand der Doha Runde verantwortlich ist. |
| Moreover, pulling the plug on the euro could unleash the dark forces of nationalism and protectionism. | Ein Ende des Euro könnte außerdem die dunklen Kräfte des Nationalismus und Protektionismus entfesseln. |
| The last method is to use PHP as a plug in for a multithreaded web server. | Die letzte Methode ist, PHP als Plug in für einen Multithread Webserver zu benutzen. |
| This applies in particular in respect of the operating system , the Internet browser and plug ins . | Dies gilt insbesondere im Hinblick auf das Betriebssystem , den Internetbrowser und Plug Ins . |
| This would simultaneously plug a hole in demand and improve the economy s long term growth prospects. | Das würde die Nachfrage ankurbeln und die langfristigen Wachstumsaussichten der Wirtschaft verbessern. |
| An intelligent receptacle prevents injuries because the power is always off, until an intelligent plug is detected. Simple. | Eine intelligente Steckdose verhindert Verletzungen weil der Strom immer aus ist, bis ein intelligenter Anschlussstecker erkannt wird. Einfach. |
| The plug was used long into the 1990s, as sound cards were still very expensive at that time. | Der Stecker war bis in die 1990er Jahre hinein weit verbreitet, da damals richtige Soundkarten noch sehr teuer waren. |
| As a result, they can pull the plug on the program if its stringent criteria are not met. | Infolgedessen können sie bei dem Programm den Stecker ziehen, falls seine strikten Kriterien nicht eingehalten werden. |
| So America's Treasury Secretary quipped before President Nixon pulled the plug on the Bretton Woods system three decades ago. | So witzelte der damalige amerikanische Finanzminister John Connolly, bevor Präsident Nixon vor dreißig Jahren das Abkommen von Bretton Woods einseitig aufkündigte. |
Related searches: Plug To Plug Cable - Plug Plug Error - Plug To Plug Adapter - Plug In The Mains Plug - Power Plug - Plug Gauge - Jack Plug - Sealing Plug - Plug Flow Reactor - Grounding Plug -