Translation of "process monitoring" to German language:

Dictionary English-German

Monitoring - translation :

Überwachung

Process - translation :

Verarbeiten

Process monitoring - translation :

Prozessüberwachung

Keywords : überwachen überwacht überwache überwachung Abgehört Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process .	Ein solcher Rahmen unterliegt der jährlichen Leistungsüberwachung .
This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process.	Dies muss durch die aktive unabhängige Überwachung während des gesamten Verfahrens unterstützt werden.
ICASs are subject to the Eurosystem performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .	Die internen Bonitätsanalyseverfahren der nationalen Zentralbanken werden am Leistungsüberwachungsverfahren des Eurosystems gemessen ( siehe Abschnitt 6.3.5 ) .
Control tower of the civil society group responsible for the monitoring of the electoral process www.bissauvote.com.	Zahlreiche Freiwillige des NGO Zusammenschlusses GOSCE trugen unzählige Daten und Informationen zum Wahlkampf in Guinea Bissau zusammen.
The monitoring process takes place one year after the date on which the static pool was defined .	Die Leistungsüberwachung wird ein Jahr nach der Festlegung des konstant gehaltenen Pools durchgeführt .
The monitoring process takes place one year after the date on which the static pool was defined .	Dabei handelt es sich um einen Pool aller Schuldner des Unternehmenssektors und des öffentlichen Sektors , deren Bonität nach Maßgabe des Bonitätsbeurteilungsverfahrens folgende Bedin gung erfüllt ( 1 ) Die Zulassungskriterien sind auf der Website der EZB ( www.ecb.int ) abrufbar .
Against this background, the Commission has introduced a range of actions designed to improve the enforcement and monitoring process.	Aus diesem Grund hat die Kommission mehrere Maßnahmen getroffen, die für eine bessere Durchsetzung und Überwachung der Einhaltung von Rechtsvorschriften sorgen sollen.
The elections saw the increasing involvement of citizens and civil society organizations in the democratic process and its monitoring.	Landeseigene Wahlbeobachtung durch die Zivilgesellschaft
The need to extend deadlines was also confirmed in the 3rd Report of the Interinstitutional Monitoring Group on the monitoring of the Lamfalussy process of 17th November . Collection and use of expertise	Die Notwendigkeit einer Fristverlängerung wurde auch im Dritten Bericht der Interinstitutionellen Überwachungsgruppe zur Kontrolle des Lamfalussy Prozesses vom 17 . November 2004 bestätigt Heranziehen von Fachwissen
Counterparties using an IRB system as described above are also subject to the Eurosystem performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .	Geschäftspartner , die ein oben beschriebenes IRB Verfahren verwenden , unterliegen auch dem Leistungsüberwachungsverfahren des Eurosystems ( siehe Abschnitt 6.3.5 ) .
( 35 ) For specific credit assessment systems , the credit quality threshold can be adjusted following the performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .	( 35 ) Bei bestimmten Bonitätsbeurteilungsverfahren kann der Bonitätsschwellenwert im Anschluss an das Leistungsüberwachungsverfahren angepasst werden ( siehe Abschnitt 6.3.5 ) .
( 5 ) For specific credit assessment systems , the credit quality threshold can be adjusted following the performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .	( 4 ) Bei bestimmten Bonitätsbeurteilungsverfahren kann der Bonitätsschwellenwert im An schluss an das Leistungsüberwachungsverfahren angepasst werden ( siehe Abschnitt 6.3.5 ) .
Monitoring	Aufsicht
The UN has encouraged and facilitated the process through quiet good offices during the last years of the conflict, human rights monitoring, assistance to the Constituent Assembly election, and monitoring arms and armies during the transition.	Dieser Prozess wurde nicht von außen vermittelt oder gesteuert. Die UNO hat den Prozess unterstützt und ermöglicht durch ihre guten Dienste in den letzten Jahren des Konflikts, durch Überwachung der Menschenrechte, Assistenz bei den Wahlen zur Verfassungsgebenden Versammlung und die Überwachung von Armeen und Waffen während der Übergangszeit.
The RT provider participating in the ECAF needs to subject itself by agreement to the Eurosystem performance monitoring process ( 40 ) ( see Section 6.3.5 ) .	Der RT Anbieter , der am ECAF teilnimmt , muss sich vertraglich verpflichten , sich dem Leistungsüberwachungsverfahren des Eurosystems zu unterziehen ( 40 ) ( siehe Abschnitt 6.3.5 ) .
The RT provider participating in the ECAF needs to subject itself by agreement to the Eurosystem performance monitoring process ( 2 ) ( see Section 6.3.5 ) .	Der RT Anbieter , der am ECAF teilnimmt , muss sich vertraglich ver pflichten , sich dem Leistungsüberwachungsverfahren des Eurosystems zu unterziehen ( 2 ) ( siehe Abschnitt 6.3.5 ) .
MEPs in the committee have stressed that the outcome of the UN process must be a legally binding convention with an effective monitoring mechanism.	Von den im Ausschuss vertretenen Abgeordneten des Europäischen Parlaments wurde betont, dass am Ende des UN Prozesses eine rechtsverbindliche Konvention mit einem wirksamen Überwachungsmechanismus stehen muss.
environmental monitoring records.	AufzeichungenAufzeichnungen zur Kontrolle der Umweltbedingungen.
Start SQL Monitoring	SQL Überwachung starten
Stop SQL Monitoring	SQL Überwachung stoppen
For each phase of the migration process , a detailed roadmap needs to be established with concrete and measurable milestones which allow comprehensive monitoring of the progress .	Für jede Phase des Migrationsprozesses muss ein detaillierter Zeitplan mit konkreten und messbaren Meilensteinen erarbeitet werden dies ermöglicht eine umfassende Überwachung der erzielten Fortschritte .
The Eurosystem reserves the right to decide whether it accepts an ECAI for its lending operations , making use , among other factors , of its performance monitoring process .	Das Eurosystem behält sich das Recht vor , über die Zulassung eines ECAI zu seinen Kreditgeschäften zu entscheiden , und nutzt dabei unter anderem sein Leistungsüberwachungsverfahren . INTERNE ( ICAS ) BONITÄTSANALYSEVERFAHREN DER NATIONALEN ZENTRALBANKEN
Monitoring and inspection system	Aufsicht und Kontrolle
Contracts, monitoring and audit	Auftragsvergabe, Kontrolle und Prüfung
Establishment of monitoring programmes	Ausarbeitung von Überwachungsprogrammen zwecks
Real time monitoring software	Echtzeitüberwachungs Anwendung
Enable VFS file monitoring	Profiling einschalten
Enable VFS file monitoring	Überwachung von Dateien per VFS einschalten
MONITORING AND EVALUATION 6.1 .	MONITORING AND EVALUATION 6.1 .
It shows a concern with the accounting involving own resources, the process of making them available or with the monitoring of declared amounts made available to the Commission.	Man macht sich Sorgen um die Verbuchung der Eigenmittel , um ihre Bereitstellung oder um die Kontrolle der der Kommission zur Verfügung gestellten Beträge.
They're monitoring their neighbors' position.	Sie überwachen die Position ihrer Nachbarn.
Should the monitoring show that	(20) Stellt sich bei der Überwachung heraus, dass
Should the monitoring show that	(18) Stellt sich bei der Überwachung heraus, dass
Responsibilities of the Monitoring Committee	Aufgaben des Begleitausschusses
Functions of the monitoring committee	Aufgaben des Monitoringausschusses

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an