Translation of "push forward" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's women who actually push history forward. | Es sind die Frauen, die tatsächlich die Geschichte vorantreiben. |
| Democracy will push the ruling family forward. | Die Demokratie wird die treibende Kraft für die herrschende Familie sein. |
| I'd like you all in the audience now to push your lower jaw forward. | Ich möchte Sie alle im Publikum bitten, jetzt Ihren Unterkieder vorzuschieben, |
| Recessions have never proven an easy time for European leaders to push forward with reforms. | Rezessionen waren noch nie eine einfache Zeit für die politischen Führungen Europas, um Reformen voranzutreiben. |
| In reality, entry will push forward trends set in motion well before China joined the WTO. | In Wirklichkeit wird der Beitritt Chinas zur WTO Entwicklungen vorantreiben, die schon lange vor dem in Gang gekommen waren. |
| Members must push ahead to ratify the 2008 quota increase, and to move forward the 2010 quota review. | Die Mitglieder müssen sich ranhalten, um die Quotenerhöhung von 2008 zu ratifizieren und mit der Quotenüberprüfung für 2010 voranzukommen. |
| But there are pockets of peace, and people who draw on incredible personal reserves as they push forward. | Aber es gibt Fenster des Friedens und Menschen, die unglaubliche persönliche Reserven ausschöpfen, während sie weiter vorstoßen. |
| Physically, mentally, you've gotta push, push, push. | Physisch und mental muss man drängen, drängen, drängen. |
| But will you push things forward yourself with all your strength, if so, that will naturally be far better. | Willst du es aber mit aller Kraft selbst betreiben, so ist es natürlich weit besser. |
| More significant are Europe s other ongoing trade negotiations, which could be used to push the TPP TTIP agenda forward. | Bedeutsamer sind Europas andere aktuellen Handelsgespräche, mit deren Hilfe es die TPP TTIP Agenda vorantreiben könnte. |
| Secretary of State Condoleezza Rice s efforts to push the peace process forward during her last years in office seem genuine. | Die Bemühungen von US Außenministerin Condoleezza Rice, den Friedensprozess während ihres letzten Amtsjahres voranzutreiben, scheinen aufrichtig. |
| It took it upon itself not only to meet EU membership criteria, but also push forward with other painful reforms. | Sie nahm nicht nur die Erfüllung der EU Beitrittskriterien auf sich, sondern trieb auch andere schmerzvolle Reformen voran. |
| That being the case, Obama needs to build a strong team of experienced Korea hands to push the agenda forward. | Insofern muss Obama ein starkes Verhandlungsteam erfahrener Korea Experten zusammenstellen, um seine Ziele voranzutreiben. |
| The hunchbacked girl clapped her hands in glee and the other girls crowded in behind K. to push him faster forward. | Die Bucklige klatschte vor Freude in die Hände, und die übrigen Mädchen drängten hinter K., um ihn schneller vorwärtszutreiben. |
| And push! David Gallo says, Push yourself. | Und Drang! David Gallo sagt Treib Dich. |
| Push | Einbringen |
| Push! | Drücken! |
| Next week's meeting between the Mexican and American presidents should take advantage of this success to push NAFTA forward in creative new ways. | Dieser Erfolg sollte bei dem für diese Woche vereinbarten Treffen der Präsidenten Mexikos und der USA dazu genützt werden, um der NAFTA kreative Zukunftsperspektiven zu eröffnen. |
| Others questioned Rouhani s willingness to push forward with reforms, noting his few efforts even in the spheres that are under the president s direct control. | Einige Teilnehmer an der Studie bemängelten das Durchsetzungsvermögen und die Autorität der von Rohani geführten Regierung insbesondere gegenüber der gesetzgebenden und rechtsprechenden Gewalt, sowie im Vergleich zum Obersten Rechtsgelehrten Ali Chamene'i. Andere stellten Rohanis Willen in Frage, Reformen voranzutreiben. Sie verwiesen darauf, dass der Präsident es sogar in den ihm direkt unterstellten Bereichen an den nötigen Anstrengungen fehlen lasse. |
| push button | Druckknopf |
| Don't push. | Nicht schubsen! |
| Turn to the person next to you, push your lower jaws forward. Turn to the person next to you and look at them they look miserable. | und sich zu Ihrem Sitznachbarn umzudrehen. Schieben Sie Ihren Unterkiefer und drehen Sie sich zu der Person neben Ihnen um und sehen Sie sie an sie sieht missmutig aus. |
| Push all tags | Alle Tags einbringen |
| Git Push complete. | Git Einbringen abgeschlossen.input widget |
| Don't push me! | Schubs mich nicht! |
| Don't push me! | Schubsen Sie mich nicht! |
| Don't push me! | Schubst mich nicht! |
| Push the button. | Drücke den Druckknopf! |
| The key is to link a bold idea with a practical and powerful technology, and then to push the idea and technology forward through mass citizen action. | Entscheidend ist, eine ambitionierte Idee mit geeigneten und effizienten Strategien zu verbinden, um Idee und Strategien auf Grundlage breiter Unterstützung durch die Bürger voranzutreiben. |
| So diplomatic efforts must instead aim to join Americans and like minded Asians in common cause, to push for steps forward in the medium to longer term. | Daher müssen stattdessen diplomatische Bemühungen darauf abzielen, dass Amerikaner und gleichgesinnte Asiaten an einem Strang ziehen, um mittel und längerfristig auf Fortschritte zu drängen. |
| Forward! forward! he continued. | Glauben Sie denn an ihn? fragte sie. |
| The most sobering message from the appointment process is thus that the member states leaders will not suffer anyone who might rock the boat and push integration forward. | Die ernüchterndste Botschaft des Ernennungsprozesses ist daher, dass die Staats und Regierungschefs der Mitgliedstaaten niemanden tolerieren, der Unruhe hineinbringen und die Integration vorantreiben könnte. Es wird kaum Bewegung hin zu jenem immer engeren Zusammenschluss geben, wie ihn die Europäischen Verträge vorsehen. |
| Repository to push to | Softwarebestand zum Einbringen |
| Push back against homophobia | Es gibt Widerstand gegen die Homophobie |
| Push the button, please. | Bitte drücke den Knopf. |
Related searches: Push Push Filter - Push-push Toggle - Push Things Forward - Push It Forward - Push Forward With - Push Work Forward - Push Forward Integration - To Push The Economy Forward - Push Hips Forward - Continuing To Push Forward -
