Translation of "qatari" to German language:
Dictionary English-German
Qatari - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Maz Jobrani A Saudi, an Indian and an Iranian walk into a Qatari bar | Maz Jobrani Ein Saudi, ein Inder und ein Iraner treffen sich in einer Bar in Katar |
| No one is indifferent to Al Jazeera, the Qatari based Arab satellite television station. | Niemand steht dem in Qatar ansässigen arabischen Satellitenfernsehsender Al Dschasira gleichgültig gegenüber. |
| The enmity of the Saudis to the station and its Qatari owners resulted in boycotts. | Die Feindseligkeit der Saudis dem Sender und seinen katarischen Eigentümern gegenüber führte zu Boykotten. |
| Qatar s Wahhabism is less severe than Saudi Arabia s for example, Qatari women are allowed to drive and to travel alone. | Der Wahhabismus Katars ist weniger strikt als der Saudi Arabiens Frauen dürfen in Katar beispielsweise Auto fahren und allein reisen. |
| In Qatar, there is no religious police enforcing morality, even if Qatari clerics openly raise funds for militant causes overseas. | In Katar gibt es keine Religionspolizei, die die Moral durchsetzt, auch wenn katarische Geistliche offen Geld für militante Unternehmungen im Ausland sammeln. |
| Several factors are driving Saudi Arabia s moves against Qatar, which include a ban prohibiting Saudi intellectuals from contributing to Qatari newspapers. | Für das Vorgehen Saudi Arabiens gegen Katar gibt es mehrere Gründe, darunter einen Bann, der es Saudi Intellektuellen verbietet, für katarische Zeitungen zu schreiben. |
| This explains Hezbollah s rejection of a Turkish Qatari initiative to act as mediators after the fall of Saad Hariri s Lebanese government in January 2011. | Das erklärt, warum die Hisbollah eine türkisch katarische Vermittlerinitiative nach dem Fall der libanesischen Regierung von Saad Hariri 2011 abgelehnt hat. |
| The problem for the Kingdom is that simply correcting the Qatari position cannot change the political trajectory within the region particularly in Syria and Egypt. | Das Problem für das Königreich liegt darin, dass eine simple Korrektur der Position Katars den politischen Zustand innerhalb der Region nicht ändern kann insbesondere in Syrien und Ägypten. |
| For example, the UAE, with Egyptian assistance, secretly carried out airstrikes in August to stop Qatari aided Islamist militias from gaining control of the Libyan capital, Tripoli. | So haben die Vereinigten Arabischen Emirate etwa mit ägyptischer Unterstützung heimlich im August Luftangriffe geflogen, um die von Katar unterstützten islamistischen Milizen zu hindern, die Kontrolle über die libysche Hauptstadt Tripoli zu erringen. |
| Almost every Arab ruler at one time or another attempted to silence the station by closing its local bureau and pressing the Qatari rulers to muzzle its freewheeling journalists. | Nahezu alle arabischen Herrscher haben irgendwann versucht, den Sender zum Schweigen zu bringen, indem sie seine örtlichen Büros schlossen und die Herrscher Katars bedrängten, seinen frei agierenden Journalisten einen Maulkorb umzulegen. |
| Leaders of Abbas s Fatah faction, which controls the West Bank based Palestinian Authority, and of Gaza based Hamas have been meeting regularly to implement the Egyptian Qatari reconciliation plan. | Die Führer von Abbas Fatah, die die Palästinenserbehörde im Westjordanland kontrolliert, und der Hamas im Gazastreifen haben regelmäßige Gespräche zur Umsetzung des ägyptisch katarischen Versöhnungsplans abgehalten. |
| While a Qatari company could sponsor PSG, if the value of the sponsorship was deemed to exceed standard market rates UEFA would not allow it to count as legitimate income. | Während ein katarisches Unternehmen die PSG sponsern könnte, wenn der Wert des Sponsorings die Standard Marktsätze überschreiten sollte, würde die UEFA dies nicht als legitimes Einkommen gelten lassen. |
| The voluntary abdication by Qatar s Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani in June 2013, and his replacement as Emir by his son Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, failed to satisfy Saudi expectations of change in Qatari foreign policy. | Dass Katars Scheich Hamad bin Khalifa Al Thani im Juni 2013 freiwillig abdankte und als Emir durch seinen Sohn Tamim bin Hamad Al Thani ersetzt wurde, konnte die saudischen Erwartungen bezüglich eines Wandels in der katarischen Außenpolitik nicht befriedigen. |
| These are the scholars and experts in the government agency in Qatar, and they say the most important factors are Increased age at first marriage, increased educational level of Qatari woman and more women integrated in the labor force. | Das sind die Gelehrten und Experten in der Regierung Qatars, und sie halten Folgendes für die wichtigsten Faktoren Höheres Alter bei der ersten Heirat, höheres Bildungsniveau von Frauen aus Qatar und mehr in die Arbeitswelt integrierte Frauen. |
Related searches: Qatari Nationals -
