Translation of "quality process" to German language:

Dictionary English-German

Process - translation :

Verarbeiten

Quality - translation :

Qualität

Quality process - translation :

Qualitätsprozess

Keywords : Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei Qualität Eigenschaft Schöne Beste Verbringen

Examples (External sources, not reviewed)

The quality and usability of products ought not, however, to suffer in the process.	Die Qualität und Anwendbarkeit der Produkte aber darf darunter nicht leiden.
The sheets and the print quality are checked at various stages during the production process .	Die Bogen und die Druckqualität werden in verschiedenen Phasen des Herstellungsprozesses geprüft .
He will need this quality to make bold moves on the peace process as well.	Er wird diese Eigenschaft brauchen, um auch im Friedensprozess mutige Schritte zu unternehmen.
But this implies a complex and cumbersome approval process and the provision of high quality collateral.	Dann allerdings ist es mit einem komplexen und mühsamen Genehmigungsverfahren und der Bereitstellung qualitativ hochwertiger Sicherheiten verbunden.
Part 2 of the standard assists auditors and IT service providers in the improvement of process and service quality .	Der zweite Teil des Standards bietet Hilfestellungen für Auditoren und IT Dienstleister bei der Verbesserung von Prozess und Servicequalität .
The examination of the economic convergence process is highly dependent on the quality and integrity of the underlying statistics .	Die Prüfung des wirtschaftlichen Konvergenzprozesses hängt entscheidend von der Qualität und Integrität der zugrunde liegenden Statistiken ab .
The examination of the economic convergence process is highly dependent on the quality and integrity of the underlying statistics .	Die Prüfung des Konvergenzprozesses hängt entscheidend von der Qualität und Integrität der zugrunde liegenden Statistiken ab .
Institutional features relating to the quality and integrity of the statistics assessing the convergence process Administrative supervision and budget autonomy	Aufsicht in Verwaltungsangelegenheiten und Haushaltsautonomie
There seems to be an inexorable quality about this, but a boom bust process can be aborted at any stage.	Ein derartiger Boom Bust Zyklus kann allerdings jederzeit ein jähes Ende finden.
During production , quality controls of the highest standards are applied to both product and process , as banknote paper is very sophisticated .	Banknotenpapier ist ein technisch anspruchvolles Produkt daher werden während der Herstellung sowohl im Hinblick auf das Produkt als auch auf den Prozess strengste Qualitätskontrollen durchgeführt .
( 35 ) For specific credit assessment systems , the credit quality threshold can be adjusted following the performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .	( 35 ) Bei bestimmten Bonitätsbeurteilungsverfahren kann der Bonitätsschwellenwert im Anschluss an das Leistungsüberwachungsverfahren angepasst werden ( siehe Abschnitt 6.3.5 ) .
( 5 ) For specific credit assessment systems , the credit quality threshold can be adjusted following the performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .	( 4 ) Bei bestimmten Bonitätsbeurteilungsverfahren kann der Bonitätsschwellenwert im An schluss an das Leistungsüberwachungsverfahren angepasst werden ( siehe Abschnitt 6.3.5 ) .
The quality of articles is uneven, as might be expected of a self organizing process, but it is not uniformly bad.	Wie bei einem derartigen selbstorganisiertem System durchaus zu erwarten, variiert die Qualität der Einträge, sie ist jedoch nicht durchgehend schlecht.
The selection process is not aimed at assessing the intrinsic quality of the various markets . The principles are to be understood as follows .	Der Selektionsprozess zielt nicht auf eine Beurteilung der immanenten Qualität der unterschiedlichen Märkte ab .
The selection process is not aimed at assessing the intrinsic quality of the various markets . The principles are to be understood as follows .	Der Selektionsprozess zielt nicht auf eine Beurteilung der immanenten Qualität der unter schiedlichen Märkte ab .
However , the revisions observed in some Member States indicate that the process is still incomplete efforts to enhance data quality will continue in 2000 .	Ab März 2000 sollen die Devisenreserven des Eurosystems in Übereinstimmung mit dem neuen vom IWF und von der BIZ erarbeiteten Standard veröffentlicht werden die entsprechenden Vorarbeiten dafür wurden bereits geleistet .
ANNEX STATISTICAL METHODOLOGY OF CONVERGENCE INDICATORS The examination of the convergence process is highly dependent on the quality and integrity of the underlying statistics .	ANHANG STATISTISCHE METHODIK DER KONVERGENZINDIKATOREN Die Prüfung des Konvergenzprozesses hängt entscheidend von der Qualität und Integrität der zugrunde liegenden Statistiken ab .
VBR Quality	VBR Qualität
Audio quality	Audioqualität
Audio Quality	Audioqualität
For example , the printing works have introduced a final automatic quality check of their banknotes on high speed processing machines at the end of the production process .	So haben die Druckereien zum Beispiel eine automatische abschließende Qualitätsprüfung der bei ihnen hergestellten Banknoten in den Hochgeschwindigkeitsmaschinen am Ende des Herstellungsprozesses eingeführt .
Quality System records	Aufzeichnungen im Rahmen des Qualitätssystems
elaborating quality indicators	Ausarbeitung von Qualitätsindikatoren
elaborating quality indicators	Ausarbeitung von Qualitätsindikatoren
Article 7 Quality	Artikel 7 Qualität
Quality, not quantity.	Qualität ist wichtiger als Quantität.
Secondly, given the importance of the human factor for the quality of the security control process, the Commission is examining proposals for improving training requirements for security staff.	Aufgrund der Bedeutung des Faktors Mensch bei der Qualität der Sicherheitsüberprüfung erwägt die Kommission außerdem Vorschläge für die Verbesserung der Anforderungen an die Fortbildung des Sicherheitspersonals.
Return the process identifier of the parent process of the current process.	Diese Funktion gibt die Prozesskennung des Elternprozesses des aktuellen Prozesses zurück.
bringing forward the proposed investment in the secondary steel making process from 2004 to 2003, in order to allow the company to compete on quality rather than on price	die vorgeschlagenen Investitionen in Verfahren zur Erzeugung von wiedergewonnenem Stahl werden von 2004 auf 2003 vorgezogen, damit das Unternehmen stärker bei der Qualität als bei den Preisen konkurrieren kann.
The Bologna Process Stocktaking Report 20097, confirms that HEIs in most countries are actively working to establish coherent internal quality assurance systems and align them with external assessment procedures.	Aus dem Bericht zur Bestandsaufnahme hinsichtlich des Bologna Prozesses 20097 geht hervor, dass die Hochschuleinrichtungen in den meisten Ländern aktiv daran arbeiten, einheitliche interne Qualitätssicherungssysteme aufzubauen und diese an externen Beur teilungsverfahren auszurichten.
Internal quality control review	Auftragsbegleitende interne Qualitätssicherung
Generate publication quality graphs	Erstellung qualitativer hochwertiger Graphen
High quality television application	Hochwertige Fernsehanwendung
2008 statistical quality reports	Qualitätsberichte 2008 über die Statistiken des Eurosystems
Article 7 Quality 1 .	Artikel 6 Übermittlungs und Kodierungsstandards Die NZBen und die EZB verwenden die in Anhang II festgelegten Standards , um die in Artikel 2 und 3 genannten Daten zu übermitteln und zu kodieren .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an