Translation of "quantify" to German language:


  Dictionary English-German

Quantify - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Identify and quantify mobilisation factors
Die Mobilisierungsfaktoren identifizieren und messen
Can you quantify your openness?
Können Sie ihre Offenheit in Zahlen ausdrücken?
But these interests are hard to quantify.
Allerdings sind diese Interessen schwer zu quantifizieren.
Greece quantify the latter with any degree of precision .
Schließlich können die Steuersenkungen eine länger anhaltende Wirkung haben , indem sie die Inflationserwartungen dämpfen allerdings ist es nicht möglich , diesen Effekt genau zu quantifizieren .
The benefits of FATS are also difficult to quantify in figures .
The benefits of FATS are also difficult to quantify in figures .
The secrets of American success are transparent yet difficult to quantify.
Das Geheimnis des amerikanischen Erfolgs ist klar, aber doch schwer zu quantifizieren.
However, we do not have the data to quantify these benefits well.
Aber um diesen Nutzen genau zu bestimmen zu können, haben wir noch nicht genug Daten.
However, the study did not quantify the levels of exposure to HMX.
Über die Toxizität von Oktogen ist nichts bekannt.
By contrast, it is difficult to quantify how good clinical scientists are.
Im Gegensatz dazu ist es schwierig einzuschätzen, wie gut klinische Wissenschafter sind.
Demographics It is difficult to quantify the number of atheists in the world.
Adolf von Harnack Der Vorwurf des Atheismus in den ersten drei Jahrhunderten.
Finally , some measures are used to quantify the effects of frictions on cross border investment .
Schließlich gibt es Indikatoren , die zur Quantifizierung der Effekte von Hindernissen für grenzüberschreitende Investitionen herangezogen werden .
The Green Paper does not fully quantify the potential benefits from the use of digital technology.
Aus dem Grünbuch ist die Größenordnung der potentiellen Vorteile durch den Einsatz der Digitaltechnik nicht zu ersehen.
Just because systemic effects are difficult to quantify does not mean that they are not real.
Nur weil sich systemische Effekte schwer quantifizieren lassen, kann man daraus nicht folgern, dass es sie nicht gibt.
Tugendhat to quantify the development of the petrochemical industry in the Arab world and in the Community.
Tugendhat viel zu spät auf die Signale reagiert hat, die die Not wendigkeit einer Anpassung anzeigten.
Likewise, increasing women's political representation would cost little, whereas the benefits would often be welcome but difficult to quantify.
Auch die Verbesserung der politischen Vertretung von Frauen würde wenig kosten, während der damit verbundene Nutzen zwar oft sehr willkommen, aber schwierig zu quantifizieren wäre.
They never really codify it or qualify it or quantify it, and say, This is what I believe in.
Sie machen sich nie wirklich die Mühe, es zu benennen oder zu qualifizieren oder zu quantifizieren und dann zu sagen Das ist es, woran ich glaube.
The burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the Member States quantifying it .
The burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the Member States quantifying it .
Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place.
Ein Teil der Schwierigkeiten, mit einer Vertrauenskrise fertig zu werden, liegt in dem Umstand, dass Vertrauen von vornherein schwer zu quantifizieren ist.
This is, I think, the best metric to use to quantify the decidedly sub par pace of today s jobless recovery in the US.
Dies ist meiner Meinung nach der beste Indikator, um die eindeutig zu langsame momentane Erholung, die in den USA ohne Neuschaffung von Arbeitsplätzen stattfindet, zu quantifizieren.
We argue that such shifts reflect changing stories, epidemics of new narratives, and associated views of the world, which are difficult to quantify.
Wir behaupten, dass sich in derartigen Verschiebungen Geschichten widerspiegeln, die sich ändern neue Geschichten, die sich wie Lauffeuer verbreiten und die damit verbundenen Auffassungen von der Welt, die sich schwer in Zahlen ausdrücken lassen.
Then there is the more ambiguous process of assessing the benefits, which, though difficult to quantify, are convincing enough that many economists champion early education.
Dann ist da der anspruchsvollere Prozess, den Nutzen zu bewerten, der, obwohl schwer quantifizierbar, so überzeugend ist, dass sich viele Ökonomen für Früherziehung einsetzen.
But the value of others such as the wide range of animal species they support and their intrinsic worth to people is more difficult to quantify.
Der Wert anderer dagegen wie die Vielzahl von Tierarten, deren Lebensraum der Wald ist, und ihr intrinsischer Wert für die Menschen lässt sich schwerer quantifizieren.
At a time when we are adopting 'gender budgeting', we can only insist on the need to be able to quantify and assess this participation accurately.
Zu einem Zeitpunkt, da wir über das Gender budgeting beschließen, kann man die Notwendigkeit der richtigen Quantifizierung und Bewertung dieser Beteiligung nur unterstreichen.
At some point I added a question to the release form that asked people to quantify themselves on a scale of one to 100 percent gay.
Irgendwann ergänzte ich eine Frage auf dem Formular, das Menschen bat, sich selbst einzustufen, auf einer Skala von 1 bis 100 Prozent schwul.
Such investment involves a variety of products, market players, and jurisdictions, and, as a result, the effect of regulations can be difficult to see, much less quantify.
Solche Investitionen betreffen eine Vielzahl von Produkten, Marktteilnehmern und Körperschaften, und daher können die Effekte dieser Regulierungen schwierig zu erkennen und noch schwieriger zu quantifizieren sein.
Due to uncertainties about costs, it is not possible to assess or to quantify precisely the impact of the proposal on the competitiveness of EU domiciled AIFM.
Aufgrund der Unsicherheiten über die Kosten kann nicht genau abgeschätzt oder beziffert werden, wie sich der Vorschlag auf die Wettbewerbsfähigkeit von AIFM mit Sitz in der EU auswirken würde.
And then we have two parameters which we were not able to quantify air pollution, including warming gases and air polluting sulfates and nitrates, but also chemical pollution.
Und dann sind da noch zwei Parameter, die wir nicht quantifizieren können Luftverschmutzung, inklusive Treibhausgase und luftverschmutzende Sulfate und Nitrate, aber auch chemische Verschmutzung.
Another approach for policymakers is to quantify the economic benefits of ecosystem services the miraculous yet mundane things that nature provides like erosion control, water management, and purification.
Ein weiterer möglicher Ansatz für politische Entscheidungsträger ist die quantitative Bestimmung des wirtschaftlichen Nutzens von Leistungen des Ökosystems jene wundersamen und doch so alltäglichen Dinge, die die Natur für uns erledigt, wie Erosionskontrolle, Wassermanagement und Wasserreinigung.
Efforts to make the rules more flexible are a welcome development, but shortcomings remain, particularly given that implementation risks make the macroeconomic effects of rule changes difficult to quantify.
Bemühungen, die Regeln flexibler zu gestalten, sind eine gute Entwicklung, aber es bleiben Mängel bestehen, insbesondere angesichts dessen, dass die makroökonomischen Auswirkungen von Regeländerungen durch die Implementierungsrisiken schwer zu bestimmen sind.
It is the Chinese who have endowed the term financial center with such weight and meaning by trying to dissect the functions of such cities and quantify every detail.
Die Chinesen selbst haben dem Begriff Finanzzentrum so viel Gewicht und Bedeutung verliehen, indem sie versuchten, die Funktionen solcher Städte zu analysieren und jedes Detail zu quantifizieren.
Empirical models that try to quantify the impact of exchange rate changes suggest that without an aggressive monetary policy response, a 40 euro appreciation would knock 2.5 off European growth.
Empirische Modelle, die versuchen, die Auswirkungen von Wechselkursveränderungen zu quantifizieren, legen nahe, dass ohne eine aggressive Reaktion mit währungspolitischen Mitteln eine Aufwertung des Euro um 40 das europäische Wachstum um 2,5 drosseln würde.
These studies, for instance, verify and quantify what should be obvious the loss of a job has a greater impact than can be accounted for just by the loss of income.
Diese Studien verifizieren und quantifizieren etwa, was offensichtlich sein sollte dass der Verlust des Arbeitsplatzes größere Auswirkungen hat als jene, die sich durch den Verlust des Einkommens allein begründen lassen.
An intrinsic feature of this communication instrument is the multiplication effect resulting from the distribution of ECB documents via other websites . This effect is impossible to quantify , but should not be underestimated .
zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wichtiger Dokumente . Ein besonderer Aspekt des Mediums Internet ist der Multiplikatoreffekt , der sich aus der Verbreitung von EZB Dokumenten über andere Internetseiten ergibt .
As requested by Mrs Zorba, the Commission must quantify these aspects and consider them when drawing up its policies, not only the directly cultural ones but also the economic, social and territorial ones.
Die Kommission muss, wie Frau Zorba fordert, diese Aspekte quantifizieren und sie bei der Konzipierung ihrer Politiken berücksichtigen, und zwar nicht nur bei der unmittelbaren Kulturpolitik, sondern auch bei der Wirtschafts , der Sozial und der Raumpolitik.
For all these reasons, it has not been possible to precisely quantify the impact of the remuneration rules alone on financial stability, and a more qualitative assessment of certain aspects has been carried out.
Aus all diesen Gründen war es nicht möglich, die Auswirkungen der Vergütungsbestimmungen nur auf die Finanzstabilität genau zu quantifizieren, und es wurde eine eher qualitative Bewertung bestimmte Aspekte durchgeführt.

 

Related searches: Quantify Costs - Assess And Quantify - Hard To Quantify - Quantify The Value - Identify And Quantify - In Order To Quantify - Quantify The Performance - Quantify The Effect - Describe And Quantify - Quantify The Rate -