Translation of "raid" to German language:


  Dictionary English-German

Raid - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Blix had opposed the raid.
Blix war gegen diese geheime Aktion.
while running during a raid at dawn,
dann den am Morgen Anstürmenden,
After an Earlier Misstep, a Minutely Planned Raid
Nach einem frühen Fehltritt ein minutiös geplanter Übergriff
The Ökotárs raid happened on a Monday morning.
Die Razzia bei Ökotárs fand an einem Montagmorgen statt.
Tom and Mary ran into the air raid shelter.
Tom und Maria liefen in den Luftschutzbunker.
Air raid sirens were finally heard in Israel s two largest cities.
In den beiden größten israelischen Städten waren die Luftschutzsirenen zu hören.
Residents of Přednádraží and activists get ready for an anticipated raid.
Bewohner von Přednádraží und Aktivisten bereiten sich auf eine erwartete Razzia vor.
Syria Lash Out Continues Against Israel's Raid on Gaza Aid Convoy Global Voices
Syrien Weitere Attacken gegen Israels Angriff auf den Gaza Hilfskonvoi
After three years in the US, Valenzuela was deported following a workplace raid.
Nachdem er da drei Jahre gelebt hat, wurde er nach einer Razzia auf seiner Arbeitsstelle aus den Vereinigten Staaten ausgewiesen.
We used to raid villages, stealing chickens, goats and sheeps, anything we could eat.
wir überfielen Dörfer, stahlen Hühner, Ziegen und Schafe. Alles, was wir essen konnten.
St. Peter had survived the first major air raid on Mainz in August 1942.
Den ersten großen Luftangriff auf Mainz im August 1942, bei dem unter anderem die Christophskirche zerstört wurde, hat St. Peter heil überstanden.
Gbagbo was taken into custody after a raid into his residence on 11 April.
Mehr als vier Monate nach den ivorischen Präsidentschaftswahlen wurde Laurent Gbagbo am 11.
The building was gutted in an air raid on the night of 3 October 1943.
Oktober 1943 wurde das Haus durch einen Bombenangriff zerstört.
The 102 rescued hostages were flown to Israel via Nairobi, Kenya, shortly after the raid.
Die befreiten Geiseln wurden kurze Zeit später über Nairobi nach Israel ausgeflogen.
Traditional war is a man s game tribal women never band together to raid neighboring villages.
Der traditionelle Krieg ist Männersache Weibliche Stammesangehörige würden sich niemals zusammentun, um Nachbardörfer zu überfallen. Als Mütter haben Frauen evolutionäre Anreize zur Erhaltung eines friedlichen Umfelds, in dem der Nachwuchs aufgezogen werden kann.
Ahmed Rock shares photographs of the aftermath of the raid on his Facebook page here.
Ahmed Rock veröffentlichte auf seiner Facebookseite Fotos, die einen Blick auf die Straße nach dem Überfall gewähren.
In the night of 4 December 1943, the building was destroyed by a British air raid.
Dezember 1943 wurde das Gebäude durch einen britischen Luftangriff zerstört.
What is left of Hameedo's bookshop on Prophet Danial Street in Alexandria after a police raid.
Was vom Hameedo's Bücherladen in der Prophet Danial Straße in Alexandria nach dem Überfall durch die Polizei übrig geblieben ist.
She cried when she got home after spending hours fearing a police raid at her office.
Nachdem sie stundenlang eine Polizei Razzia in ihrem Büro befürchten musste, brach sie zu Hause in Tränen aus.
The Army of Islam joined in the raid that abducted the Israeli soldier Gilad Shalit in June 2006.
Die Armee des Islam war an der Entführung des israelischen Soldaten Gilad Shalit im Juni 2006 beteiligt.
One Twitter user, Sohaib Athar, who tweets as ReallyVirtual, reportedly tweeted the raid, and his reactions so far.
Twitter User Sohaib Athar, der als ReallyVirtual tweetet, hat Berichten zufolge den Überraschungsangriff und seine bisherigen Reaktionen getweetet.
Narrator In a mass raid, high speed bombers could be in on us before we could determine their tracks.
Erzähler In einem Massenangriff könnten Hochleistungsbomber uns angreifen, bevor wir ihre Spur ermitteln können.
Last November, for example, seven French soldiers were killed in a regime ordered air raid against the northern rebels.
So wurden etwa im vergangenen November wurden sieben französische Soldaten bei einem vom Regime angeordneten Luftangriff gegen die Rebellen im Norden getötet.
In the former case, Obama personally managed a unilateral use of force, which involved a raid on Pakistani territory.
In ersterem Fall steuerte Obama persönlich den unilateralen Einsatz von Gewalt, zu dem auch ein Angriff auf pakistanischem Territorium zählte.
A few hours after the raid, I posted on Facebook a jittery, anxious status update on what had happened.
Ein paar Stunden nach der Razzia aktualisierte ich meinen Facebook Status mit einer nervösen und besorgten Beschreibung der Ereignisse.
Obama, for his part, scored points by shaming Romney for having opposed the illegal raid that killed Osama Bin Laden.
Obama seinerseits punktete dadurch, dass er Romney vorwarf, sich gegen den illegalen Angriff ausgesprochen zu haben, bei dem Osama Bin Laden getötet wurde.
The raid by heavily armed and masked men! was allegedly carried out to investigate unlawful actions by the company's personnel.
Die Razzia, die immerhin von schwerbewaffneten und maskierten Männern durchgeführt wurde, hatte mutmaßlich Untersuchungen zu ungesetzlichen Aktionen des Firmenpersonals zum Ziel.
The raid, at dawn, left netizens angry with the Muslim Brotherhood, which they claim is waging a war on culture.
Der Überfall im Morgengrauen erweckte den Zorn der Bürger gegen die Muslimbruderschaft. Sie behaupten, sie führe einen Krieg gegen die Kultur.
In his Palm Sunday 1942 sermon, Stellbrink had interpreted a British air raid on Lübeck the previous night as God's judgment.
In der Predigt am Palmsonntag 1942 sagte Stellbrink, durch den britischen Luftangriff auf Lübeck in der Vornacht habe Gott mit mächtiger Stimme gesprochen.
The men were arrested in a raid on a house in Sarghoda in eastern Punjab province, Pakistan's US embassy told the BBC.
Die Männer wurden bei einem Überfall auf ein Haus in Sarghoda, in der östlichen Pandschab Provinz festgenommen, teilte die amerikanische Botschaft in Pakistan der BBC mit.
Amin also ordered the killing of hundreds of Kenyans living in Uganda in retaliation for Kenya's assistance to Israel in the raid.
Weiterhin ließ Amin mehrere Hundert in Uganda befindliche Kenianer umbringen, da er davon ausging, dass Kenia mit den Israelis kooperiert hatte.
On 24 April 1942 he and six others were arrested in Prague by the Gestapo, probably rather coincidentally during a police raid.
April 1942 wurde er in Prag, wohl eher zufällig bei einer Razzia, verhaftet.
Hamas acted by increasing rocket attacks on nearby Israeli territory, and by launching a raid into Israel itself, killing two soldiers and capturing another.
Die Hamas schritt zur Tat. Sie intensivierte ihre Raketenangriffe auf angrenzendes israelisches Gebiet und drang auf israelisches Territorium vor.
After the raid she was killed by officers of the Ugandan army, as were some of her doctors and nurses, apparently for trying to intervene.
Sie wurde am folgenden Tag auf Befehl Amins von ugandischen Offiziellen getötet ebenso wurden Ärzte und Schwestern, die sich für sie einsetzten, ermordet.
Raid on Entebbe (1977) with Peter Finch, Horst Buchholz, Charles Bronson, John Saxon, Yaphet Kotto, and James Woods, Director Irvin Kershner, Producer Edgar J. Scherick.
Raid On Entebbe (deutscher Titel die keine Gnade kennen ) (1977) mit Peter Finch, Horst Buchholz, Charles Bronson, Yaphet Kotto.

 

Related searches: Raid 0 Raid 2 - Police Raid - Raid Array - Counter-raid - Raid Card - In Raid - Raid Stripe - Bomb Raid - Carry Out A Raid - Raid Storage -