Translation of "regulate" to German language:

Dictionary English-German

Regulate - translation :

Keywords : Regulieren Reguliert Regeln Ehegatten Regelt

Examples (External sources, not reviewed)

Regulate the Carry Trade	Die Regulierung des Carry Trade
Re regulate domestic financial markets	Erneute Regulierung nationaler Finanzmärkte
Can We Regulate Systemic Risk?	Können wir systemische Risiken regulieren?
Then those who regulate the affair.	dann den die Angelegenheit Regelnden!
Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds?	Gesetzliche Regelungen für staatliche Investitionsfonds?
We can only regulate through the other.	Wir können uns nur durch den Anderen regulieren.
The Fed declined to regulate these dubious practices.	Die Fed weigerte sich, gegen diese zweifelhaften Praktiken einzuschreiten.
We must regulate shipping in congested and sensitive areas.	Wir müssen den Schiffsverkehr in stark befahrenen und besonders sensiblen Gebieten regeln.
But which rules regulate the use of that name?	Aber wie lauten die Regeln im Bezug auf den Gebrauch dieses Vornamens?
Will Russia Regulate Blogs Like Mass Media? Global Voices	Werden russische Blogs genauso reguliert wie Massenmedien?
Sweating allows the human body to regulate its temperature.	Schwitzen ermöglicht dem menschlichen Körper, seine Temperatur zu regulieren.
So it is necessary to clarify what is at stake in how we regulate or de regulate in vitro fertilization (IVF), egg sales, and surrogacy.	Also muss geklärt werden, was bei der Regulierung oder Deregulierung von In Vitro Befruchtung (IVF), Eizellenverkauf und Leihmutterschaft auf dem Spiel steht.
Pragmatic governments surely ought to legalize and regulate migration instead.	Pragmatische Regierungen sollten daher stattdessen die Zuwanderung legalisieren und regulieren.
The EU directive does not regulate social and behavioral research while the US. does not regulate research that is privately funded and not related to drug licensing.	Die EU Richtlinie enthält keinerlei Bestimmungen für die Bereiche Sozial und Verhaltensforschung und in den USA unterliegen privat finanzierte Forschung sowie Forschung außerhalb der Arzneimittelzulassung keiner Regulierung.
DRESDEN To what extent should governments regulate or tax addictive behavior?	DRESDEN In welchem Umfang sollten Regierungen Suchtverhalten regulieren oder besteuern?
We sometimes regulate things which could, by and large, remain subsidiary.	Manchmal reglementieren wir Dinge, die weitgehend subsidiar behandelt werden könnten.
International institutions are needed to regulate globalization and ensure trade competition.	Es bedarf internationaler Institutionen, um die Globalisierung zu regulieren und für Wettbewerb im Handel zu sorgen.
Forests regulate the water cycle and take away harmful carbon dioxide.	Wälder regulieren den Wasserkreislauf und nehmen schädliches Kohlendioxid auf.
Ultimately, is for Taiwan and China to regulate and resolve their relations.	Letztlich liegt es an Taiwan und China, ihre Beziehungen zu regeln und Probleme zu lösen.
The first challenge for authorities is to regulate power generation very differently.	Die erste Herausforderung für die Behörden ist, die Energieerzeugung völlig neu zu regeln.
Government is preparing a decree to regulate the controlled sale of acids.	Die Regierung bereitet derzeit einen Erlass zur Regelung des Verkaufs von Säuren vor.
Consider organizations that regulate medical licenses or administer medical emergency relief funds. (In the non medical area, think of business organizations that regulate trade or educational commissions that accredit schools).	Man denke etwa an für die Approbation oder die Verwaltung von Mitteln für medizinische Notfälle zuständige Organisationen (oder im nichtmedizinischen Bereich an Organisationen, die den Handel regulieren, oder an Bildungskommissionen, die Schulen akkreditieren).
Steps must also be taken to recapitalize and re regulate the financial system.	Ebenso müssen Maßnahmen zur Rekapitalisierung und Regulierung des Finanzsystems ergriffen werden. nbsp
and by the angels who regulate the affairs, (you will certainly be resurrected).	dann den die Angelegenheit Regelnden!
In these cases, government will have to provide incentives, or regulate and tax.	In diesen Fällen muss die Regierung Anreize schaffen oder regulierend eingreifen und Steuern einheben.
I think that we need to regulate a number of things specifically for them.	Speziell für sie sollten einige Regelungen getroffen werden.
As for the WTO, it does not so much regulate markets as liberalise trade.	Die WTO dient nicht der Regulierung der Märkte sondern vielmehr der Liberalisierung des Handels.
Let us regulate our financial markets so that outsiders who invest are not sheared.	Wir sollten unsere Finanzmärkte so regulieren, dass außen stehende Investoren nicht geschröpft werden.
So, if a monopoly is restricting output and raising prices, regulate firms and industries.	Wenn ein Monopol geringere Produktion und höhere Preise zur Folge hat, müssen dieser Idee zufolge Unternehmen und Industrien reguliert werden.
A sunshine law to regulate political donations was enacted before the ballots were cast.	Ein Sonnenscheingesetz zur Regelung politisch motivierter Zuwendungen wurde schon vor den Wahlen beschlossen.
If the damage occurs in key genes that regulate cell growth, cancer can develop.	Tritt dieser Schaden an Schlüsselgenen auf, die das Zellwachstum kontrollieren, kann Krebs entstehen.
An approach that presumes that we can identify and directly regulate problematic behavior is unrealistic.	Ein Ansatz, der voraussetzt, dass wir Problemverhalten erkennen und direkt regulieren können, ist unrealistisch.
These provide atmosphere, but most importantly, regulate the air humidity in the literary mountain range.	Sie sorgen für Atmosphäre, vor allem aber für die richtige Luftfeuchtigkeit im Literaturgebirge.
The pituitary gland secretes nine hormones that regulate homeostasis and the secretion of other hormones.	Neben der Produktion eigener Hormone beeinflusst sie auch die Hormonproduktion der anderen endokrinen Drüsen.
This statute shall regulate, inter alia, the administrative, financial and organizational aspects of members' activities.	Aus diesem Status ergeben sich u.a. die administrati ven, finanziellen und organisatorischen Aspekte im Zusammenhang mit der Tätigkeit der Mitglieder.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an