Translation of "restructuring process" to German language:

Dictionary English-German

Process - translation :

Restructuring process - translation :

Keywords : Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

This should, we think, accelerate the process of restructuring.	Der Präsident. Die Aussprache ist geschlossen.
The Commission therefore split up the process into several restructuring operations.	Aus diesem Grunde nahm die Kommission eine Teilung des langen Umstrukturierungszeitraums vor.
That's what life is It's an information process that was restructuring and making new order.	Das ist es, was Leben ist. Es ist ein Informationsprozess, der etwas neu strukturiert und neu ordnet.
An obvious question is whether the government can do anything to speed the restructuring process or reduce its cost.	Eine offensichtliche Frage ist nun, ob der Staat irgendetwas tun kann, um diesen Restrukturierungsprozess zu beschleunigen oder dessen Kosten zu reduzieren.
Given the central role of financial intermediation in the current crisis, the government should instead expedite the restructuring process through bankruptcy law.	Angesichts der zentralen Rolle der Finanzvermittlung in der aktuellen Krise sollte der Staat stattdessen den Restrukturierungsprozess durch das Insolvenzrecht vorantreiben.
Delayed restructuring eventually means more painful restructuring after many years of lost growth.	Eine verspätete Umschuldung ist letztlich eine mit größeren Schmerzen verbundene Umschuldung nach vielen Jahren verlorenen Wachstums.
Training, education, restructuring, image	Ausbildung, Unterricht, Umschulung, Image
At any rate, as part of a restructuring process, we would like to see those people employed in making trains for the United Kingdom market.	Jedenfalls geht es uns darum, dass im Rahmen des Umstrukturierungsprozesses sichergestellt wird, dass die betroffenen Arbeitnehmer Schienenfahrzeuge für das Vereinigte Königreich produzieren.
The neces sary restructuring of agriculture, like all restructuring, should be done in steps.	Anstatt Ihres Vorschlags der Defizitfinanzierung wollen wir die Sicherheit eines gemeinsamen Marktes und eines starken Währungssystems zurückgewinnen.
Devaluation and debt restructuring worked.	Abwertung und Umstrukturierung der Schulden funktionierten.
Meanwhile, Sos is restructuring its management.	Währenddessen strukturiert Sos weiter seine Geschäftsführung um.
RESTRUCTURING OF THE DIRECTORATE GENERAL STATISTICS During 2003 a restructuring of the Directorate General Statistics ( DG S ) took place .	UMSTRUKTURIERUNG DER GENERALDIREKTION STATISTIK Im Verlauf des Jahres 2003 wurde die Generaldirektion Statistik umstrukturiert .
The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring	Der tödliche Aufschub der griechischen Umschuldung
Defaulting, restructuring, changing the terms has consequences.	Zahlungsausfälle, Umschuldungen und Änderungen der Vertragsbedingungen haben Konsequenzen.
Thyssenkrupp supervisory board votes for group restructuring	Thyssenkrupp Aufsichtsrat stimmt für Konzernumbau
Subject Restructuring plans for the steel industry	Betrifft Selbstbeschränkungsabkommen mit Japan über den Export von Videorecordern nach Europa
Finally, there is no substitute for restructuring.	Und schließlich es gibt keine Alternative zu Umstrukturierungen.
Calls for immediate debt restructuring went unheeded.	Rufe nach einer sofortigen Umschuldung wurden nicht beachtet.
There is, moreover, little evidence that a deep involuntary restructuring would be any more traumatic than a deep voluntary restructuring.	Es gibt zudem kaum Anzeichen dafür, dass eine tief greifende unfreiwillige Umstrukturierung weniger traumatisch ablaufen würde als eine tief greifende freiwillige Umstrukturierung.
The rapid integration of the financial markets in the euro area is contributing to an unprecedented process of corporate restructuring and this is connected with a rather pronounced decline in unemployment .	Die rasche Integration der Finanzmärkte im Euroraum trägt zu einem beispiellosen Umstrukturierungsprozess der Unternehmen bei , und dieser geht mit einem recht deutlichen Rückgang der Arbeitslosigkeit einher .
If the bonds were acceptable as collateral before the restructuring, surely they were safer after the restructuring, and thus equally acceptable.	Wenn die Anleihen vor der Restrukturierung als Sicherheiten akzeptabel waren, so wären sie mit Sicherheit nach der Restrukturierung sicherer und daher gleichermaßen akzeptabel.
But that begs the question why should an involuntary restructuring lead to worse contagion than a voluntary restructuring of comparable depth?	Aber dies wirft die Frage auf Warum sollte eine unfreiwillige Umstrukturierung zu einer schlimmeren Ansteckung führen als eine freiwillige Restrukturierung vergleichbarer Tiefe?
adopt a restructuring plan for the steel sector.	Aufstellung eines Umstrukturierungsplanes für den Stahlsektor
Securitization made debt restructuring difficult, if not impossible.	Die Verbriefung von Kreditforderungen macht eine Umschuldung schwierig, wenn nicht unmöglich.
Alternatives to a debt restructuring are fast disappearing.	Die Alternativen zu einer Umschuldung schwinden rasch.
That necessitates restructuring both tax and expenditure programs.	Dazu ist es notwendig, sowohl Steuer als auch Ausgabenprogramme umzustrukturieren.
So began the restructuring of the sugar industry.	Von da an begann der Prozess der Umstrukturierung in der Zuckerindustrie.
maintain overall macro financial stability improve competitiveness through market based restructuring, including small and medium sized enterprises complete privatisation process strengthen market economy institutions, improve the legal and regulatory framework for enterprises.	Aufrechterhaltung einer generellen makrofinanziellen Stabilität Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit durch eine marktorientierte Umstrukturierung einschließlich einer vollständigen Privatisierung kleiner und mittlerer Unternehmen Stärkung marktwirtschaftlicher Institutionen, Verbesserung des Rechtsrahmens für Unternehmen
It will be equally important to continue the restructuring of the economy , to accelerate the privatisation process ( particularly in the coal and energy sectors ) and to further enhance competition in product markets .	Ebenso wichtig wird es sein , die wirtschaftliche Umstrukturierung fortzusetzen , den Privatisierungsprozess zu beschleunigen ( insbesondere in der Steinkohleindustrie und der Energiebranche ) und den Wettbewerb an den Gütermärkten weiter zu stärken .
Whitman's plans for restructuring include around 55,000 job losses.	Whitmans Restrukturierungspläne sehen insgesamt den Abbau von rund 55.000 Stellen vor.
PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE CZECH STEEL INDUSTRY	BESTIMMUNGEN ÜBER DIE UMSTRUKTURIERUNG DER TSCHECHISCHEN STAHLINDUSTRIE
PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE POLISH STEEL INDUSTRY	BESTIMMUNGEN ÜBER DIE UMSTRUKTURIERUNG DER POLNISCHEN STAHLINDUSTRIE
Europe also needs a restructuring policy for land use.	Europa braucht auch eine Restrukturierungspolitik im Bereich Bodennutzung.
There followed extensive restructuring, and those economies recovered fast.	Die Folge waren umfangreiche Neustrukturierungen und die wirtschaftliche Erholung ließ nicht lange auf sich warten.
What is needed is coordinated restructuring and policy setting.	Was gebraucht wird, sind koordinierte Unstrukturierungs und Politikszenarien.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an