Translation of "reverse side" to German language:

Dictionary English-German

Reverse - translation :

Umkehren

Reverse side - translation :

Rückseite

Side - translation :

Seite

Keywords : Umkehren Rückgängig Rückwärtsgang Umzukehren Umgekehrte Seite Stehen Unserer Deiner Seiner

Examples (External sources, not reviewed)

It s the reverse side of freedom.	Es ist die Kehrseite der Freiheit.
A reverse transaction conducted under a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .	Im Fall von Wertpapierleihgeschäften verbleiben die Wertpapiere weiterhin in der Bilanz des Verleihers . Derartige Transaktionen werden genauso behandelt wie Pensionsgeschäfte .
A national feature , for example , the portrait of a monarch , could cover up to one fifth of the reverse side .	Ein nationales Gestaltungsmerkmal , beispielsweise das Porträt eines Monarchen , konnte bis zu einem Fünftel der Rückseite einnehmen .
Reverse is 1 for reverse sorting.	SORTFROM Benutzername des ersten From
This design feature comes directly from our euro banknotes , which show windows on the front and bridges on the reverse side .	Dieses Gestaltungsmerkmal wurde unseren Euro Banknoten entnommen , auf deren Vorderseite Fenster und auf deren Rückseite Brücken abgebildet sind .
Reverse repurchase agreements are recorded as collateralised loans on the assets side of the balance sheet , for the value of the loan .	Wertpapiere , die im Rahmen derartiger Rückkaufsvereinbarungen hereingenommen wurden , unterliegen nicht der Neubewertung .
It will be hard to reverse financial liberalization, but its negative side effects including greater systemic risk require a series of reforms.	Es wird schwierig sein, die finanzielle Liberalisierung umzukehren, doch ihre Nebenwirkungen einschließlich der größeren systemischen Risiken erfordern eine Reihe von Reformen.
While the side of the euro coins depicting three different maps of Europe is common to all 12 countries , the countryspecific reverse side features designs which reflect each member country 's national identity .	Während die Euro Münzen auf der Seite , die allen zwölf Teilnehmerländern gemeinsam ist , drei verschiedene geographische Darstellungen Europas zeigen , nehmen die länderspezifischen Rückseiten auf die nationale Identität des jeweiligen Staats Bezug .
Reverse transactions	Befristete Transaktionen
5.3 . Fine tuning reverse operations Structural operations Marginal facility reverse	Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen Strukturelle Operationen in Form von befristeten Transaktionen Spitzenrefinanzierungsfazilität 5.3 .
They are fed into a numbering press , where the banknote numbers are applied on the reverse side of the banknotes by two different numbering units .	Sie werden in ein Nummerierwerk eingeführt , in dem die Seriennummern der Banknoten von zwei verschiedenen Nummeriereinheiten auf der Banknotenrückseite angebracht werden .
Biomedicine in Reverse	Biomedizin im Rückwärtsgang
Structural reverse operations	Strukturelle Operationen in Form von befristeten Transaktionen
Development in Reverse	Entwicklung zurück
Or the reverse?	Oder umgekehrt?
Banknote illustration Since 1987 an illustration of the castle has been featured on the reverse side of 100 notes issued by the Royal Bank of Scotland.	Seit 1987 ist das Schloss auf der Rückseite der von der Royal Bank of Scotland ausgegebenen 100 Pfund Noten dargestellt.
Reverse repurchase agreements are recorded as collateralised loans on the asset side of the Balance Sheet but are not included in the ECB 's security holdings .	Reverse Repos werden als besicherte Kredite auf der Aktivseite der Bilanz ausgewiesen , erhöhen aber nicht den Wertpapierbestand der EZB .
2 . A reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .	( 2 ) Eine umgekehrte Rückkaufsvereinbarung wird als besicherter abgehender Kredit auf der Aktivseite der Bilanz in Höhe des Kreditbetrags verbucht .
The reverse is true.	Das Gegenteil trifft zu.
What will reverse it?	Und wodurch lässt er sich revidieren?
Fine tuning reverse operations	Feinsteue rungsoperatio nen in Form von befristeten Transaktionen Strukturelle Operationen in Form von be fristeten Transaktionen Spitzenrefinan zierungsfazili tät
claims under reverse repos	Forderungen aus reverse Repos
Structural reverse operations 5.5 .	Strukturelle Operationen in Form von befristeten Transaktionen 5.5 .
Fine tuning reverse operations	Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen
Reverse transactions Outright transactions	Befristete Transaktionen Endgültige Käufe bzw . Ver käufe Emission von schreibungen Schuldver
Structural reverse operations 3.2 .	Strukturelle Operationen in Form von befristeten Transaktionen 3.2 .
Now it's the reverse.	Nun ist es andersherum.
In reverse order tonight.	Heute Abend in umgekehrter Reihenfolge.
Fine tuning reverse oper ations Structural reverse oper ations Nominal value or repo cost	Nennwert oder mit Repo Ge schäften verbundene Anschaf fungskosten Verpflichtend
Additional minimum common features for reverse transactions Features common to all reverse transactions 14 .	Zusätzliche gemeinsame Mindesterfordernisse für befristete Transaktio nen Gemeinsame Erfordernisse für befristete Transaktionen 14 .
Liquidity providing OPEN MARKET OPERATIONS Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Reverse transactions Foreign exchange swaps	OFFENMARKTGESCHÄFTE Hauptfinanzierungsgeschäfte Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte Feinsteuerungsoperationen Befristete Transaktionen Befristete Transaktionen Befristete Transaktionen Devisenswaps Zwei Wochen Wöchentlich
Fine tuning reverse operations Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes	Feinsteuerungsopera tionen in Form von befristeten Transaktio nen Strukturelle Operatio nen in Form von be fristeten Transaktio nen Spitzenrefinanzie rungsfazilität
Fine tuning reverse operations Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes	Reguläre befristete Transaktionen zur Bereitstellung von Liquidität mit monatlicher Frequenz und einer Regellaufzeit von drei Monaten Befristete Transaktionen , ausgeführt als Ad hocGeschäfte zu Feinsteuerungszwecken
Fine tuning reverse operations Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes	Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen Strukturelle Operationen in Form von befristeten Transaktionen
A reverse transaction conducted under a repurchase agreement shall be recorded as a collateralised inward deposit on the liabilities side of the balance sheet , while the item that has been provided as collateral shall remain on the assets side of the balance sheet .	Eine im Rahmen eines Pensionsgeschäftes durchgeführte befristete Transaktion , bei der die Zentralbank Pensionsnehmer ist ( Reverse Repo Geschäft ) , wird in Höhe des gewährten Kreditbetrags auf der Aktivseite der Bilanz als besicherter Kredit ausgewiesen .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an