Translation of "rolling" to German language:

Dictionary English-German

Rolling - translation :

Keywords : Rollt Rollen Rollen Drehen Laufen

Examples (External sources, not reviewed)

She's rolling in money.	Sie schwimmt im Geld.
We're rolling with it....	Wir nehmen es hin....
Rolling the Dice in Cyprus	Würfeln für Zypern
The Waggonbau Görlitz Corporation (Görlitz Rolling Stock Corporation) has built locomotives and rolling stock since 1849.	Der Waggonbau blickt auf eine über 160 Jahre währende Geschichte zurück und prägte die wirtschaftliche Landschaft in Görlitz wie kaum ein zweites Unternehmen.
Products obtained from hot rolling products	Aus Warmwalzerzeugnissen hergestellte Produkte
Well, let's get the ball rolling.	Na, dann bringen wir die Sache mal ins Rollen!
A rolling stone gathers no moss.	Ein rollender Stein setzt kein Moos an.
A rolling stone gathers no moss.	Am rollenden Stein wächst kein Moos.
Tears were rolling down her cheek.	Tränen liefen ihre Wange hinab.
What's your favorite Rolling Stones album?	Was ist Ihr Lieblingsalbum von den Rolling Stones?
A baseball came rolling to my feet.	Mir rollte ein Baseball vor die Füße.
The communication introduces a multiannual, rolling action plan.	Die Mitteilung führt einen mehrjährigen Turnusaktionsplan ein.
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.	Bringen wir den Ball ins Rollen, indem wir uns vorstellen.
In 2016, excavators started rolling to demolish the house.	2016 rückten die Bagger an, um das Haus abzureißen.
A rolling stone gathers no moss is a proverb.	Wer rastet, der rostet ist ein Sprichwort.
Should the good times start rolling again so soon?	Sollte es so bald weitergehen mit den rauschenden Festen?
Start a project, or join one that's already rolling!	Beginn ein Projekt, oder nimm an einem Teil, das bereits rollt!
They are committed to rolling back spending to 2008 levels.	Ihr Ziel ist es, diese Ausgaben auf das Niveau des Jahres 2008 zurückzuschrauben.
Brian Jones, of The Rolling Stones, has played the Electric Appalachian Dulcimer on several Rolling Stones recordings during the 1960s, notably on the recording of Lady Jane.	Brian Jones, der Gitarrist der Rolling Stones, spielte 1966 bei I Am Waiting und Lady Jane des Albums Aftermath Dulcimer.
The bar of gold is put through a rolling mill repeatedly.	Für eine helle Farbe wird Gold mit Silber legiert.
But there's more to it than just rolling in the snow.	Doch die Stadt hat weit mehr als Wintersportmöglichkeiten zu bieten.
Artificial intelligence will provide the boost that keeps the teens rolling.	Künstliche Intelligenz wird uns den Auftrieb geben, der die Zehner am Rollen hält.
Besides, speech is a rolling mill that always thins out the sentiment.	Ist doch die Sprache immer ein Walzwerk, das die Gefühle breitdrückt.
It is a club term. You know the game of egg rolling?	Das ist hier bei uns im Klub ein Fachausdruck.
My old English teacher is certainly rolling in her grave right now.	Meine frühere Englischlehrerin dreht sich nun ganz bestimmt in ihrem Grab um.
But Medupi will provide 10 of South Africa s electricity and prevent rolling blackouts.	Doch Medupi wird 10 Prozent des elektrischen Stroms in Südafrika zur Verfügung stellen und die gezielten kurzfristigen Stromabschaltungen abwenden.
Rolling Jubilee bought it for 106,709.48, or about three cents on the dollar.	Rolling Jubilee kaufte es für 106.709,48 Dollar, das sind knapp 3 des Nennwertes.
So, people are getting their hands dirty. They are rolling up their sleeves.	Die Leute machen sich also die Hände schmutzig. Sie krempeln ihre Ärmel hoch.
The venders of cider and beer are rolling their barrels among the groups.	Die Apfelwein und Bierverkäufer rollen ihre Fässer durch die Menschengruppen.
Fortunately, many journalists came to our rescue with tape recorders and cameras rolling.	Zum Glück kamen uns zahlreiche Journalisten mit Tonbandgeräten und Kameras zu Hilfe.
The troika s decision on Cyprus was akin to policymaking by rolling the dice.	Die Entscheidung der Troika hinsichtlich Zyperns wirkte wie eine Politik, die mit Würfeln betrieben wurde.
The host government has been actively rolling back legislation aimed at addressing climate change.	Die Gastgeberregierung hat die Gesetze gegen den Klimawandel aktiv zurückgefahren.
But the landlady no longer heeded him she was listening to a distant rolling.	Die Wirtin war längst aus der Gaststube gelaufen. Sie lauschte draußen und vernahm ein fernes rollendes Geräusch.
Lüders moved the rolling stock manufactory to the Brunnenstrasse (Well Street) the same year.	Im Jahr 1849 verlegte Lüders die Produktion in die Brunnenstraße.
Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! More	Klick! Sie lösen eine rollende Felsbrockenfalle aus! Sie wurden von einem Felsen getroffen! Mehr

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an