Translation of "sale of equipment" to German language:


  Dictionary English-German

Equipment - translation : Sale - translation : Sale of equipment - translation :

Ads

  Examples (External sources, not reviewed)

Sale of 1 equipment to
Verkauf von 1 Gerät Ausrüstung an Kunden
Sale of 1 equipment to customer
Verkauf von 1 Gerät Ausrüstung an Kunden
Sale of 1 equipment to customer EU C122
Verkauf von 1 Gerät Ausrüstung an Kunden
December Sale of 1 equipment to customer EU C111
Alle Weitergaben mit demselben korrespondierenden Ort können in einer Buchungszeile zusammengefasst werden.
Sale of 1 equipment to customer EU C111 D 84500g
Verkauf von 1 Gerät Ausrüstung an Kunden
Sale of 1 equipment to customer EX C940 D 78000g
Verkauf von 1 Gerät Ausrüstung an Kunden
Sale of 1 equipment to customer EU C201 D 84500g Transfer to retained waste of one downgraded equipment
Überführung zu zurückbehaltenem Abfall (1 aussortiertes Gerät Ausrüstung)
Sale of 1 equipment to customer EX C912 D 370000g (1)
Erwerb von abgereichertem Uran von Hersteller
proceeds from the sale of vehicles, equipment and installations disposed of when replaced
Erlöse aus dem Verkauf von Fahrzeugen, Ausrüstung und Anlagen, die ersetzt werden
(c) proceeds from the sale of vehicles, equipment and installations disposed of when replaced
c) Erlöse aus dem Verkauf von Fahrzeugen, Ausrüstung und Anlagen, die ersetzt werden
Services related to the sale of equipment or to the assignment of a patent
SE Ungebunden, wenn als Rechtsanwalt (Advokat) oder als Rechtsanwalt aus dem EWR (Europäischer Wirtschaftsraum) unter der Berufsbezeichnung des Heimatstaates praktizierend 18 .
The equipment is just not available on the market for immediate sale.
Material dieser Art kann auf dem Markt nicht von einem Tag auf den anderen gekauft werden.
proceeds from the sale of vehicles, equipment and installations and scientific and technical apparatus, equipment and materials which are being replaced or scrapped.
der Erlös aus dem Verkauf von Kraftfahrzeugen, Material und Anlagen sowie von Geräten, Material und Stoffen für wissenschaftliche und technische Zwecke anläßlich ihrer Neuanschaffung.
a description of the intended use and intended market of sale of tobacco, tobacco products or manufacturing equipment and
wenn der Kunde eine natürliche Person ist, Angaben zur Identität, einschließlich des vollständigen Namens, des Handelsnamens, der Handelsregisternummer (wenn vorhanden), geltender Steuernummern (wenn vorhanden) und einer Prüfung des amtlichen Ausweises,
the sale, supply, transfer or export of de mining equipment and materiel for use in de mining operations
den Verkauf, die Lieferung, die Weitergabe oder die Ausfuhr von Minenräumungsgeräten und Material zur Verwendung bei Minenräumungsaktionen,
I could say more, for example on the decision to tax the sale of all electronic equipment etc.
Man könnte noch mehr hinzufügen, beispielsweise die Entscheidung, jede elektronische Lieferung als Dienstleistung zu besteuern.
the sale, supply, transfer or export of de mining equipment and materiel for use in de mining operations
den Verkauf, die Lieferung, die Weitergabe oder die Ausfuhr von Minenräumgeräten und Material zur Verwendung bei Minenräumaktionen,
(c) the sale, supply, transfer or export of de mining equipment and materiel for use in de mining operations
c) den Verkauf, die Lieferung, die Weitergabe oder die Ausfuhr von Minenräumgeräten und Material zur Verwendung bei Minenräumaktionen,
the sale, supply, transfer or export of equipment which might be used for internal repression, provided it is intended
den Verkauf, die Lieferung, den Transfer oder die Ausfuhr von zur internen Repression verwendbaren Ausrüstungen, sofern sie
Any sale of movable property and equipment of a unit purchase value in excess of EUR 350 shall be suitably advertised.
Der Verkauf von beweglichen Sachen und Ausrüstung mit einem Kaufwert pro Einheit von mehr als 350 EUR wird in geeigneter Weise bekannt gemacht.
Konica Minolta Medical Graphic, Inc. Manufacturing, sale, and related services of film and processing equipment for medical and graphic imaging.
Der Sitz in Unterföhring von Konica Minolta Medical Graphic Imaging Europe GmbH wurde verlagert und der Firmensitz für den Bereich Medizintechnik ist jetzt in München Neuperlach.
2. Any sale of movable property and equipment of a unit purchase value in excess of EUR 350 shall be suitably advertised.
(2) Der Verkauf von beweglichen Sachen und Ausrüstung mit einem Kaufwert pro Einheit von mehr als 350 EUR wird in geeigneter Weise bekannt gemacht.
Another problem is that there are no restrictions on the sale of old equipment that runs only on the banned substances.
Ein weiteres Problem ist, dass es keine Einschränkungen für den Verkauf von Geräten gibt, die ausschließlich mit den verbotenen Substanzen betrieben werden können.
regulation of the purchase, sale, offering for sale, keeping for sale or transport for sale of specimens,
die Regelung von Kauf, Verkauf, Feilhalten, Besitz oder Transport zwecks Verkauf der Exemplare
Motor vehicles Other transport equipment TOTAL vehicles other transport equipment Manufacturing n.i.e. ELECTRICITY , GAS AND WATER CONSTRUCTION TOTAL SERVICES TRADE AND REPAIRS Sale , maintenance and repair of motor vehicles and motor cycles
Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen Tankstellen Handelsvermittlung und Großhandel ( ohne Handel mit Kraftfahrzeugen ) Einzelhandel ( ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und ohne Tankstellen )
the sale, supply, transfer or export of non lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, including such equipment intended for EU, UN, African Union and ECOWAS crisis management operations,
den Verkauf, die Lieferung, die Weitergabe oder die Ausfuhr von nichtletalem militärischem Gerät, das ausschließlich für humanitäre oder Schutzzwecke bestimmt ist, einschließlich des entsprechenden Geräts, das für Krisenbewältigungsoperationen der EU, der VN, der Afrikanischen Union und der Ecowas bestimmt ist,
the sale, supply, transfer or export of non lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, including such equipment intended for EU, UN, African Union and ECOWAS crisis management operations,
den Verkauf, die Lieferung, die Weitergabe oder die Ausfuhr von nichtletalem militärischem Gerät, das ausschließlich für humanitäre oder Schutzzwecke bestimmt ist, einschließlich des entsprechenden Geräts, das für Krisenbewältigungsoperationen der EU, der VN, der Afrikanischen Union und der Ecowas bestimmt ist,
(sale) rights for modems (in Germany, Italy and Belgium) and fax equipment (in Italy and Belgium) have been removed.
Gemäß Artikel 90 Absatz 3 hat die Kommission am 24. Juni 1987 beschlossen, daß Präferenztarife für den Luft und Seeverkehr, die die spanische Regierung ausschließlich für die auf den Kanarischen Inseln und den Balearen wohnenden Spanier eingeführt hatte, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar sind.
In any event, if auctioned for sale, the equipment in question would not have generated more than scrap value.
Wenn die betreffenden Ausrüstungsgegenstände versteigert würden, würde das Ergebnis ihres Verkaufs in sämtlichen Fällen nicht den Schrottwert übersteigen.
the sale, supply, transfer or export of equipment which might be used for internal repression, intended solely for humanitarian or protective use
den Verkauf, die Lieferung, den Transfer oder die Ausfuhr von Ausrüstungen, die zur internen Repression verwendet werden könnten, jedoch ausschließlich für humanitäre oder Schutzzwecke bestimmt sind
(iii) the sale, supply, transfer or export of equipment which might be used for internal repression, intended solely for humanitarian or protective use
iii) den Verkauf, die Lieferung, den Transfer oder die Ausfuhr von Ausrüstungen, die zur internen Repression verwendet werden könnten, jedoch ausschließlich für humanitäre oder Schutzzwecke bestimmt sind
The information submitted by the interested parties also suggests that the machinery rings offer certain services (e.g. sale of equipment) on the market.
Die von den Beteiligten vorgelegten Informationen deuten außerdem darauf hin, dass die Maschinenringe möglicherweise selbst als Anbieter bestimmter Leistungen (z. B. Verkauf von Betriebsmitteln) auf dem Markt auftreten.
In July 1939 the Triumph Motor Company went into receivership and the factory, equipment and goodwill were offered for sale.
1939 ging die Triumph Motor Company mit 160.000 Pfund Sterling in den Konkurs.
(p) 'sale shall mean any form of sale.
p) Verkauf jede Form des Verkaufs.
The sale, supply, transfer or export of equipment, listed in Annex I, which might be used for internal repression to Uzbekistan shall be prohibited.
Der Verkauf, die Lieferung, der Transfer oder die Ausfuhr der in Anhang I aufgeführten Ausrüstungen, die zu interner Repression verwendet werden können, nach Usbekistan sind untersagt.
It is expected that opportunities may arise for the sale of EEC design and technical expertise to Asean manufacturers and exporters wishing to up grade their packaging, as well as for the sale of machinery and test equipment of EEC origin.
Was weitere Auskünfte darüber, welche Initiativen die Zehn im Hinblick auf die Verletzung der Menschenrechte im Iran ergriffen haben, angeht, erlaube ich mir, auf die Antwort der Präsidentschaft auf die Anfrage Nr. 319 von Herrn Habsburg hinzuweisen.
Similarly, a forecast intragroup sale of plant and equipment from the group entity that manufactured it to a group entity that will use the plant and equipment in its operations may affect consolidated profit or loss.
Ebenso kann ein künftiger konzerninterner Verkauf von Maschinen an ein Konzernunternehmen, das die Maschinen für ein Konzernunternehmen hergestellt hat, das diese Maschinen für seine Geschäfte benötigt, sich auf die konsolidierte Gewinn und Verlustrechnung auswirken.
2. The sale, supply, transfer or export of equipment, listed in Annex I, which might be used for internal repression to Uzbekistan shall be prohibited.
(2) Der Verkauf, die Lieferung, der Transfer oder die Ausfuhr der in Anhang I aufgeführten Ausrüstungen, die zu interner Repression verwendet werden können, nach Usbekistan sind untersagt.
supplying tobacco products or manufacturing equipment only in amounts commensurate with the demand for such products within the intended market of retail sale or use.
der grenzüberschreitenden Verbringung von nach innerstaatlichem Recht festgelegten Bargeldmengen oder von grenzüberschreitenden Sachleistungen und
supplying tobacco products or manufacturing equipment only in amounts commensurate with the demand for such products within the intended market of retail sale or use.
Jede Vertragspartei ergreift wirksame Maßnahmen, um den zollfreien Verkauf unter Berücksichtigung des Artikels 6 des Rahmenübereinkommens der WHO zur Eindämmung des Tabakgebrauchs allen einschlägigen Bestimmungen dieses Protokolls zu unterwerfen.
The General Services Administration (GSA) is responsible for the purchase, supply, operation, and maintenance of federal property, buildings, and equipment, and for the sale of surplus items.
General Services Administration (GSA) Die GSA ist verantwortlich für den Erwerb, die Beschaffung, den Betrieb und die Instandhaltung des Bundesvermögens, der Gebäude und des Geräts.
PT No national treatment and most favoured nation treatment obligations with respect to services related to the sale of equipment or to the assignment of a patent.
Kontrolliert wird eine juristische Person von einer anderen natürlichen oder juristischen Person, wenn letztere befugt ist, die Mehrheit der Mitglieder der Führungsgremien der ersteren zu benennen oder deren Tätigkeit auf andere Weise rechtlich zu bestimmen.
Price of Sale
Verkaufspreis
Sale of butter
Butterverkauf
Points of sale
Verkaufsort,

 

Related searches: Conditional Sale Or Credit Sale Agreement - Sale Of Available For Sale Financial Assets - Proceeds From Sale Of Assets Held For Sale - Offering For Sale Or Sale - Summer Sale Sale - Sale Of Equipment - Point Of Sale Equipment - Proceeds From Sale Of Property, Plant And Equipment - Sale Equipment - Sale Of Property, Plant And Equipment -