Translation of "scrape" to German language:
Dictionary English-German
Scrape - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Please scrape the skin off the potatoes. | Schäle bitte die Kartoffeln. |
| How much could I scrape together for my survival? | Wie viel Kohle könnte ich für mein Überleben zusammenkratzen. |
| We might 'a' got into an awful scrape, tackling such a thing on a Friday. _Might_! | Hätten in 'ne schöne Patsche geraten können, wenn wir so was an 'nem Freitag begonnen hätten! |
| This time it's for the Welshman and his sons, on account of that scrape they helped her out of the other night. | Diesmal ist's für den Walliser und seine Söhne, von wegen heut nacht. |
| And the most that can be hoped for the only hope, in fact in a compromise, of whatever kind, some thing to scrape by with. | Es darf nicht wahr sein, daß Europas Wert mit 250 Millionen ECU veranschlagt wird. |
| He made several efforts to creep out of his scrape, but the old man's eye was upon him and he made blunder after blunder. Presently the Welshman said | Er machte krampfhafte Anstrengungen, aus seiner Verwirrung herauszukommen, aber das Auge des alten Mannes haftete auf ihm, schärfer und immer schärfer. |
| It is likely to work because the Greek government finds it increasingly difficult to scrape together enough money to pay wages and pensions at the end of each month. | Und sie wird wahrscheinlich funktionieren, da die griechische Regierung zunehmend Schwierigkeiten hat, zum Ende jeden Monats genug Geld für ihre Lohn und Rentenzahlungen zusammenzukratzen. |
| So Clinton, despite her so far lackluster campaign, and despite a popular perception of inauthenticity, even outright shiftiness, will probably hang on to her party and scrape through in the end. | Also wird Clinton wohl trotz ihrer bis jetzt lustlosen Kampagne und ihres Mangels an authentischer Ausstrahlung, der bis zur Verschlagenheit reicht, wahrscheinlich ihrer Partei treu bleiben und am Ende die Kurve kriegen. |
| It knows that the bureaucratic apparatus remains outrageously large, and that civil servants retain numerous expensive perks cars, dachas, medical services, and more while most ordinary Russians scrape by on meager wages and vegetable gardens. | Staatsausgaben aus dem Vorjahr werden üblicherweise im Haushalt belassen, ohne zu fragen, ob die erneute Genehmigung einem bestimmten und notwendigen Zweck dient. Militärreformen sind steckengeblieben, als ob Rußland jede Menge Zeit bliebe, um seine Verteidigung zu straffen und zu modernisieren. |
| The education system is creaking the number of new apprentices is at a post reunification low, the country has fewer young graduates (29 ) than Greece (34 ), and its best universities barely scrape into the global top 50. | Im Bildungssystem knirscht es Die Anzahl neuer Lehrstellen ist auf den niedrigsten Stand seit der Wiedervereinigung gefallen, das Land hat weniger neue Hochschulabsolventen (29 ) als Griechenland (34 ), und seine besten Universitäten schaffen es nur mit Mühe unter die weltweiten Top 50. |
| Huck, being uncommitted as yet, joined in with Tom, and the waverer quickly explained, and was glad to get out of the scrape with as little taint of chicken hearted home sickness clinging to his garments as he could. | Huck, bis jetzt noch ganz gleichmütig, stimmte Tom bei, und der Wankelmütige gab eine demütige ,,Erklärung ab und war froh, sich mit einem so geringen Odium schwachherzigen Heimwehs, als es sich nur immer machen ließ, aus der Affäre zu ziehen. |
| From the time we re old enough to dream about college, those of us without means are also worrying about how we ll pay for it, while others can t fathom being able to scrape together enough just to afford the down payments. | Seit wir alt genug sind, vom College zu träumen, machen einige sich auch Sorgen, wie sie das bezahlen sollen, während sich andere nicht vorstellen können, wie sie genug für die Raten zusammenkratzen sollen. |
| This circumstance was satisfactory a private fear had haunted me, that in thus acting for myself, and by my own guidance, I ran the risk of getting into some scrape and, above all things, I wished the result of my endeavours to be respectable, proper, _en regle_. | Dies war ein beruhigender Umstand, denn eine heimliche Furcht hatte mich gequält, daß ich durch dieses eigenmächtige Handeln ohne irgend eines Menschen Rat eingeholt zu haben, ins Unheil geraten würde und vor allen Dingen wünschte ich doch auch, daß das Resultat meiner Bemühungen anständig passend, mit einem Worte en règle sein solle. |
| Siberian Light reports that, judging by the results of Levada Center's opinion poll, only two of the major parties are likely to scrape together the seven percent of votes needed to gain any seats in the Duma United Russia, and Communist Party of the Russian Federation. | Siberian Light berichtet, dass es nach Umfragen des Levanda Centers nur für zwei Parteien wahrscheinlich sei, die Sieben Prozent Hürde zu nehmen, und damit Sitze in der Duma zu bekommen Vereinigtes Russland und die Kommunistische Partei. |
| A little solace came at tea time, in the shape of a double ration of bread a whole, instead of a half, slice with the delicious addition of a thin scrape of butter it was the hebdomadal treat to which we all looked forward from Sabbath to Sabbath. | Ein schwacher Trost ward uns in der Theestunde in Gestalt einer doppelten Brotration eine ganze Scheibe anstatt einer halben mit der köstlichen Zuthat einer dünnen Schicht von Butter es war ein allwöchentlicher Genuß, dem wir von Sabbath zu Sabbath sehnsuchtsvoll entgegensahen. |
Related searches: Bow And Scrape - Scrape A Living - Scrape Away - Scrape Marks - Scrape Cells - Scrape Against - Scrape Surface Heat Exchanger - Scrape Bottom - Pinch And Scrape - Scrape Sample -
