Translation of "second level" to German language:

Dictionary English-German

Level - translation :

Ebene

Second - translation :

Zweite

Second level - translation :

Zweites Level

Keywords : Ebene Niveau Stufe Nächste Zweiter Zweites Zweite Zweiten

Examples (External sources, not reviewed)

The FSB, MVD and militia are at the second level.	FSB, MVD und die Miliz stehen auf der zweiten Stufe.
second , the need to implement solutions at the global level	zweitens müssen Lösungen weltweit umgesetzt werden und
The second level of cyber threat is against chosen individuals.	Auf der zweiten Ebene richtet sich die Bedrohung gegen ausgesuchte Personen.
The second level of aggregation shall be carried out by the NCBs .	Auf der zweiten Aggregationsebene wird die Ermittlung von den NZBen durchgeführt .
Our second call on the Commission is to map the cultural industries at European level.	Die zweite Forderung an die Kommission betrifft das 'Mapping' der Kulturwirtschaft auf europäischer Ebene.
Second , the ECB welcomes the opportunity to make Article 16 ( 2 ) more effective through Level 2 legislation .	Zweitens begrüßt die EZB die Möglichkeit , Artikel 16 Absatz 2 durch Rechtsvorschriften der Stufe 2 effizienter zu gestalten .
The second pillar of the ECB strategy real GDP growth around the level of trend potential growth	Die zweite Säule der EZB Strategie Reales BIP Wachstum etwa in Höhe des trendmäßigen Potenzialwachstums
Dolly Menga's strike proved to be the difference as Gary Holt's side moved level with Hibernian in second.	Der Treffer von Dolly Menga war entscheidend dafür, dass Gary Holts Mannschaft auf den zweiten Platz zu Hibernian aufschloss.
Second, exporters who blame the current level of the Euro for their difficulties should wake up to reality.	Zweitens sollten Exporteure, die dem hohen Eurokurs die Schuld an ihren Schwierigkeiten geben, aufwachen und sich der Realität stellen.
Second, the Third Plenum established a new high level organization the so called Central Leading Group on Reforms.	Zweitens hat das 3. Plenum ein neues hochrangiges Gremium eingerichtet die sogenannte Zentrale Führungsgruppe für Reformen.
A second method has been to actively interfere and encroach upon village government affairs through higher level township officials.	Eine weitere Methode, um aktiv in die Regierungsangelegenheiten der Dörfer einzugreifen, boten höher gestellte Vertreter der Gemeindebezirke.
Second , it cooperates with the authorities responsible for the regulation and oversight of securities clearing and settlement systems at the EU level .	Zum anderen arbeitet das Eurosystem mit den Stellen zusammen , die auf EU Ebene für die Regulierung und Überwachung von Wertpapierclearing und abwicklungssystemen zuständig sind .
Behind the US dollar and ahead of the Japanese yen , the euro is the second most used currency at the international level .	Nach dem US Dollar und vor dem japanischen Yen wird der Euro international am zweithäufigsten verwendet .
The High level Panel suggested that I appoint a second Deputy Secretary General to improve the decision making process on peace and security.	Die Hochrangige Gruppe schlug mir vor, zur Verbesserung des Entscheidungsprozesses im Zusammenhang mit Frieden und Sicherheit einen zweiten Stellvertretenden Generalsekretär zu ernennen.
Monetary and credit growth strengthened in the second half of 2004 , largely as a consequence of the prevailing low level of interest rates .	Das Geldmengen und Kreditwachstum hat sich in der zweiten Jahreshälfte 2004 vor allem infolge des vorherrschenden niedrigen Zinsniveaus beschleunigt .
Second , the Eurosystem cooperates with other authorities responsible for the regulation and oversight of securities clearing and settlement systems at the EU level .	ken des Eurosystems bei der Ausführung seiner geldpolitischen Geschäfte zu mindern . Zum anderen arbeitet das Eurosystem mit Stellen zusammen , die auf EU Ebene für die Regulierung und Überwachung von Wertpapierverrechnungs und abwicklungssystemen zuständig sind .
The Ifo business climate indicator, which had been rising since the second half of 2005, reached its highest level since Germany s unification boom.	Der ifo Klimaindex, der schon seit der zweiten Hälfte des Jahres 2005 kräftig gestiegen war, erreichte im Herbst des Jahres 2006 seinen höchsten Wert seit der deutschen Vereinigung.
A second constraint stems from all the crises that will greet the new president. Israelis and Palestinians are fighting a low level war.	Ein zweiter Sachzwang sind alle jene Krisen, die den neuen Präsidenten im Amt erwarten. Israelis und Palästinenser befinden sich in einem Krieg auf niedriger Stufe.
And let me tell you what the problem is with acting out of fear and this is the second level of civil response fear.	Ich werde Ihnen sagen, wo das Problem ist, wenn man aus Angst handelt und das ist die zweite Reaktionsebene der Bürger gegenüber der Gewalt, die Angst.
This brings me to my second point , namely that there is an overwhelming need to implement reform simultaneously and homogeneously at the global level .	Dies bringt mich zum zweiten Punkt , nämlich zu der unbedingten Notwendigkeit , Reformen auf globaler Ebene zeitgleich und homogen umzusetzen .
The second option, universal access, would require an unprecedented level of social assistance for the poor, and extraordinarily difficult decisions about what to subsidize.	Die zweite Möglichkeit der universelle Zugang würde ein nie da gewesenes Maß gesellschaftlicher Unterstützung der Armen erfordern und außergewöhnlich schwierige Entscheidungen darüber, was dabei subventioniert werden soll.
On the second level, behind 2.5 m (8 ft.) thick walls, were situated the living quarters of the tower guard, which remained inhabited until 1956.	Im zweiten Obergeschoss liegt hinter 2,50 m dicken Mauern die Wohnstube des Turmwächters, die bis 1956 bewohnt wurde.
Following the start of Stage Three of EMU in 1999 , inflation dispersion continued to decline , reaching its lowest level in the second half of 1999 .	Seit Beginn der dritten Stufe der WWU im Jahr 1999 nahmen die Inflationsunterschiede weiter ab und erreichten in der zweiten Jahreshälfte 1999 einen Tiefstand .
Level 2 OUT ( Level 1 34 countries )	Ebene 2 OUT ( Ebene 1 34 Länder )
Nevertheless, we have to thank the Commission for making a fresh attempt and in a very important field at that namely, the second level (skilled worker).	Dazu gehört auch der Berufsbildungspaß. Er ermöglicht, einen Teil der Facharbeiterausbildung in einem anderen Mit gliedsland durchzuführen, was dann anerkannt wird.
The Erika disaster shows that when sound traffic and transport regulations are lacking at international and European level, nature and the environment come off second best.	Die Katastrophe mit der Erika beweist, daß dann, wenn schlüssige Verkehrs und Transportregelungen auf internationaler und europäischer Ebene fehlen, die Natur und die Umwelt das Nachsehen haben.
The second major category of e waste management strategies is to decentralize recycling while keeping the environmental impact of small scale facilities to an acceptable level.	Die zweite wichtige Kategorie der Strategien für das E Müll Management ist die Dezentralisierung des Recycling Prozesses, wobei man gleichzeitig die Umweltschädigung durch kleinere Anlagen auf einem akzeptablen Niveau halten muss.
Level	Ausführlichkeit
Due to a large number of ethnic Russians living in Latvia, the second most used language is Russian, which most Latvians speak at a near native level.	Da in Riga eine große Zahl ethnischer Russen leben, ist Russisch auch die zweithäufigste Sprache, die die meisten Letten auch auf einem fast muttersprachlichen Niveau beherrschen.
In fact , in the second half of 2002 , the value of quoted shares issued in the euro area was at its lowest level since the mid nineties .	In der zweiten Jahreshälfte 2002 sank der Wert der im Euroraum begebenen börsennotierten Aktien auf seinen niedrigsten Stand seit Mitte der Neunzigerjahre .
Second, the IMF s permanent Executive Board, established in an era when travel was costly and communications difficult, and consisting of mid level government functionaries, should be abolished.	Zweitens müsste das aus Regierungsbeamten der mittleren Ebene bestehende ständige Exekutivdirektorium des IWF, das noch aus einer Zeit stammt, als Reisen teuer und Kommunikation schwierig war, aufgelöst werden.
second	Sekunde
Second , the legislator provides for a two level transparency system for net short positions , including covered short positions in shares and commercially corresponding positions in other financial instruments .	Zweitens führt der Gesetzgeber ein zweistufiges Transparenzsystem für Netto Leerverkaufspositionen ein , welches für gedeckte Leerverkaufspositionen in Aktien sowie Positionen in anderen Finanzinstrumenten gilt , die wirtschaftlich einer Leerverkaufsposition in Aktien entsprechen .
level bar	Fortschrittsbalken
Battery level	Batteriestand

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an